Mukand wa Kusambish kud In Korint 15:1-58
15 Katat nikuvurishinany, akadivar, piur pa rusangu ruwamp nakulejanya, rawitiyanya, ni riwimenanya.
2 Akat kukupandishany kand kusutin rusangu ruwamp riner nakulejanya anch walamatanyaku ba, kwij anch wikalanya kwen in kwitiyij chamwamu.
3 Mulong pakach pa yom ya kusambish nakulejanya pading yom natambula niyam, anch kukwatijan ni Mifund, Kristu wafa mulong wa yitil yetu;
4 ni anch amujika, inge, anch amuvumbula pa dichuku da chisatu kukwatijan ni Mifund;
5 ni anch wamubudikina Sefas,* kupwa wayibudikina atwimbuy 12.
6 Ni kupwa kwa yiney, wayibudikina akadivar 500 ni kusut pa chisu chimwing, avud pakach pau ad netu pamwing, ap anch amwing afil kal.*
7 Chad wamubudikina Yakobu, kupwa wayibudikina atwimbuy awonsu.
8 Pakwez kwinsuden wambudikina niyamam kand mud mwan wavadika kal kabish.*
9 Mulong nid mukemp nakash pakach pa atwimbuy, ni niwanyidinap kwintazuk anch kambuy, mulong nazengola chikumangen cha Nzamb.
10 Pakwez nid chinida kusutin ranaken rijim ra Nzamb. Ni ranaken rend rijim ranmekeshinay radingap ra chamwamu, mulong nasala mudimu nakash kuyisutamu awonsu; ap mwamu kadap am, pakwez ranaken rijim ra Nzamb rida niyamam.
11 Ap anch yama, ap anch awiy akufundishanya, winou wawiy uruu tulejena, ni wawiy winou uruu witiyijanya.
12 Katat anch tulejen anch Kristu amuvumbula mu rufu, chad mutapu ik ulondinau amwing pakach pen anch kwikil kwau divumbuk da afu?
13 Anch chakin kwikil divumbuk da afu, komb Kristu niyend kamuvumbulap kwend.
14 Ni anch Kristu kamuvumbulap, mudimu wetu wa kulejan ud kwau wa chamwamu, ni ritiy ren kand rid kwau ra chamwamu.
15 Chikwau kand, chimeken anch tud atuman a makasu a Nzamb, mulong anch afu kakuvumbukap, komb tupanin uman wa makasu piur pa Nzamb anch wamuvumbula Kristu, chad ndiy kavumbukap kwend.
16 Mulong anch afu kakuvumbukap, komb Kristu niyend kavumbukap.
17 Ni anch Kristu kamuvumbulap, ritiy ren rid kwau ra chamwamu; udandamedinany kushal mu yitil yen.
18 Kupwa kand, alela kal mu tul twa rufu mu uumwing ni Kristu ashadikin kal chikupu.
19 Anch twamuchingejina Kristu mulong kwau kusu wa mwom winou, tud antu afanyidina kwovil riy nakash kusutamu antu awonsu.
20 Pakwez twij anch Kristu amuvumbwil kal mu rufu, ud mabuj ma kusambish ma* antu alela kal mu tul twa rufu.
21 Mud mutapu weza rufu kusutin muntu umwing, divumbuk da afu ni dawiy dezin kusutin muntu umwing.
22 Mulong mud mutapu ukatau antu awonsu kufa mulong wa Adam, chilik chimwing antu awonsu akuyichirish ku mwom kusutin Kristu.
23 Pakwez muntu ni muntu ukuvumbuk pa chisu chend: Kristu mabuj ma kusambish, kupwa antu ada a Kristu pa chirung cha kwikalaku kwend.
24 Chad kwinsuden ukuchirish Want mu makas ma Nzamb wend uda kand Tatukwend, kupwa kwa kushesh maguvernema mawonsu ni ulabu wawonsu ni ukash wawonsu.
25 Mulong ufanyidin kuyikel mud mwant djat ni pakutekinay Nzamb akankuny awonsu mwinshin mwa yidjatil yend.
26 Ni mukankuny wa nsuden ukusheshau ud rufu.
27 Mifund yilondin anch Nzamb “wateka yom yawonsu mwinshin mwa yidjatil yend.” Pakwez palondinay anch ‘yom yawonsu ayiteka mwinshin mwend,’ chovaken kamu patok anch kamubombinapaku Nzamb wateka yom yiney mwinshin mwend.
28 Pakwez pakutekay Nzamb yom yawonsu mwinshin mwend, chad Mwan amwinend ni ndiy ukwitek mwinshin mwa ulabu wa Nzamb wateka yom yawonsu mwinshin mwend, kupwa Nzamb ukwikal yom yawonsu kud muntu mwawonsu.
29 Anch bwat, chikwikal nchik piur pa antu akatau kubatish mulong wa kwikal afu? Anch afu kakuvumbukap ap pakemp, mulong wak ukatau kuyibatish mulong wa kwikal afu?
30 Ni mulong wak tukata kwitekang kand mu ubaj chisu chawonsu?
31 Dichuku dawonsu nikat kurezik ku rufu. Chinech chid kamu niyau chakin akadivar, mud musangar nikweta piur penen mu Kristu Yesu Nsalejetu.
32 Anch mud antu akwau,* niyam narisha ni annam ayidany ku Efes, yinkwashin ku yik? Anch afu kakuyivumbulap, “el tudany ni kuna, mulong damashik tukufa kwetu.”
33 Kangal akudimbany. Arund ayimp akat kuyipish yaku yiwamp.
34 Chirishany manangu ni salany yom yiwamp, kangal wadandamenany kusal chitil, mulong amwing pakach pen kamwijap kamu Nzamb. Nilondin mwamu mulong wa kukwovishany usany.
35 Pakwez muntu ukutwish kwipul anch: “Mutapu ik ukuvumbukau afu? Inge, akwikal ni mujimbu wa mutapu ik?”
36 Muntu wakad manangu ey! Yom ukunina yikutwishap kwikal ni mwom anch kand kal yifa.
37 Ni mud yom ukata kukun, ukatap kukun mutond* wapamina kal, pakwez ukat kukun kusu ritit ra kubol, rikal ra tidiku ap ra rubut rikwau;
38 pakwez Nzamb ukat kuwinkish mutond ni mutond mujimbu mud mukatinay, ni ukat kurinkish rubut ni rubut mujimbu war arinar.
39 Mijimbu yawonsu yidingap ya mutapu umwing, pakwez kuding mujimbu wa antu, ukwau wa annam, ukwau wa atujil, ni ukwau kand wa ansh.
40 Ni kud mijimbu ya mwiur ni mijimbu ya pansh; pakwez uyaj wa mijimbu ya mwiur ushalijadin ni wa mijimbu ya pansh.
41 Uyaj* wa muten ushalijadin ni uyaj wa ngond ap ni uyaj wa atutumbu; chakin kamu, katumbu ni katumbu ukwet uyaj wend ushalijadina ni wa mukwau.
42 Chilik chimwing ni divumbuk da afu. Mujimbu ukatau kujik* ukat kuvund,* pakwez ukatau kuvumbul ukezap kavund.
43 Akat kuujik nich usany, pakwez akat kuuvumbul nich uyaj. Akat kuujik uziyina, pakwez akat kuuvumbul nich usu.
44 Akat kuujik mujimbu wa mbij, pakwez akat kuuvumbul mujimbu wa mu spiritu. Anch kud mujimbu wa mbij, kwawiy kulond anch kud kand mujimbu wa mu spiritu.
45 Chawiy achifundin anch: “Adam wa kusambish* wikala muntu ukweta mwom,” Adam wa nsuden wikala spiritu upanina mwom.
46 Pakwez, wa mu spiritu kendiyap wasambela. Wa ku mujimbu ndiy wasambela, kupwa chad wa mu spiritu.
47 Muntu wa kusambish udokil ku divu ni amusala nich rufunfut; muntu wa kaad udokil mwiur.
48 Antu asalau nich rufunfut ad mud muntu wasalau nich rufunfut, ni antu a mwiur ad mud muntu wa mwiur.
49 Ni mud mutapu tumufanina muntu wasalau nich rufunfut, chilik chimwing tukumufan kand muntu wa mwiur.
50 Pakwez nikulejinany mwamu, akadivar, mujimbu wa mbij ni mash ukutwishap kuswan Want wa Nzamb, ni yikata kuvund yikutwishap kuswan yakad kuvundang.
51 Talany! Nikulejinany ujindj utumbila: Tukulalap etu awonsu mu tul twa rufu, pakwez akutukarumun etu awonsu,
52 mu ka chisu kakemp, mu kukapul kwa dis, pakubulau mpuny ya nsuden. Mulong mpuny yikudjim, ni afu akuvumbuk akad kutwish kuvund, ni akutukarumun.
53 Mulong mujimbu winou ukata kuvund ufanyidin wikal wakad kuvundang, ni mujimbu winou ukata kufa ufanyidin wikal wakad kufang.
54 Pakwez yikata kuvund payikwikala yakad kuvundang, ni yikata kufa payikwikala yakad kufang, pawiy chad pakuwanyina yom yilondina Mifund anch: “Rufu ariminy kal chikupu.”
55 Rufu, kuwin kwey kud kwisu? Rufu, rumuny rey rid kwisu?
56 Rumuny rikata kulet rufu chid chitil, ni usu wa chitil chid Chijil.*
57 Pakwez wajikit kwend Nzamb, mulong ukat kutukwash kuwin kusutin Nsalejetu Yesu Kristu!
58 Chawiy, akadivar nam akatish, imanany daang, akad kunyikek, chisu chawonsu ikalany ni yom yivud ya kusal mu mudimu wa Nsalejetu, vurikany anch mudimu wen ukash usadinanya mu mudimu wa Nsalejetu udap wa chamwamu.
Footnotes ## heading for footer
^ Utazukinau kand anch Pita.
^ Mu Grek, “alel kal mu tul twa rufu.”
^ Ap “kurutu kwa kuwanyish angond.”
^ Ap “wa kusambish kuvumbuk pakach pa.”
^ Ap pamwing ap, “kukwatijan ni yitongijok ya antu.”
^ Mu Grek, “mujimbu.”
^ Ap “chitokish.”
^ Mu Grek, “chikatau kukun.”
^ Ap “kusheshik.”
^ Mu Grek, “muntu wa kusambish Adam.”
^ Ap “ni Chijil chikat kuchinkish chitil usu wach.”
