Evanjil Wafunday Marko 10:1-52
10 Yesu wadokala kwinakwa waya ushad ukwau wa Yordan, ku mimbu* ya Yudeya, antu avud amunyingumuka kand, ni mud mwading chaku chend, wasambisha kand kuyifundish.
2 Ni Afaris eza kud ndiy mulong wa kumupak, chad amwipul anch ikundj ukwet mbil ya kumulik mukajend.
3 Ndiy wayakula anch: “Chijil ik chakwinkishanay Moses?”
4 Awiy amwakula anch: “Moses witiyija kufund mukand wa kujip nich uruw ni kumulik mband.”
5 Pakwez Yesu wayileja anch: “Moses wakwinkishanya chijil chinech mulong wa kuchinchik kwa michim yen.
6 Chawiy kudosh kwinsambishin, ‘Nzamb wayisala ikundj ni mband.
7 Pa chinech, ikundj ukez kudokal kud tatukwend ni makwend,
8 chad awiy aad akwikal mujimbu umwing,’ chad awiy kadap kand aad, pakwez ad mujimbu umwing.
9 Komb chabombakeshay kal Nzamb pamwing, kangal muntu wachauril.”
10 Pandamau kand mu chikumbu, in kwilej asambisha kumwipul pa mulong winou.
11 Ni wayileja anch: “Muntu mwawonsu ukumulika mukajend ni wat mband mukwau wasal kal makaj ni kamushinshamedinap mukajend,
12 ni anch mband, kupwa kwa kujip uruw ni nfumwend, amwat kud ikundj mukwau, wasal kal makaj.”
13 Antu asambisha kumuletin an akemp chakwel ayikwat, pakwez in kwilej ayikangesha.
14 Pamanay mwamu, Yesu wajimana ni wayel anch: “Yilikany an akemp ni kangal wayikangeshany kwez kud am; mulong Want wa Nzamb ud wa antu ada mud awiy.
15 Nikulejinany chakin kamu, muntu mwawonsu wakad kutambul Want wa Nzamb mud mwan mukemp kakwandamapamu.”
16 Chad wayisenda an akemp mu makas mend ni wasambish kuyiyukish kusutin kuyazwok makas.
17 Chawiy pading payilay mwi njil, ikundj umwing weza mau wamwasin manungun ni wamwipul anch: “Mulej muwamp, yom ik nifanyidina kusal mulong wa kuswan mwom wa chikupu?”
18 Yesu wamwakula anch: “Mulong wak wintazukin anch muwamp? Kwikil muntu uda muwamp, ching kusu Nzamb amwinend.
19 Ey wij kal yijil yilondina anch: ‘Kangal wajipan, kangal wasal makaj, kangal wiy, kangal wapan uman wa makasu, kangal watambul chom chayen mu kusadin makasu, mulimisha tatukwey ni makwey.’”
20 Ikundj winou wamuleja anch: “Mulej, niziyidining ku yijil yiney yawonsu kudokal ku usand wam.”
21 Yesu wamutala, wamukat, ni wamwel anch: “Uburedin chom chimwing: Yang ulandish yom yiukweta ni ukayinkish atuzwendj, mwamu ukez kwikal ni mapit mwiur; ni ez winlondul.”
22 Pakwez ikundj winou wanenganana pateshay chakul cha Yesu ni waya nich ushon, mulong wading ni mapit mavud.
23 Kupwa kwa kutalijol oku ni oku, Yesu wayileja in kwilej end anch: “Chikwikal chom chikash nakash kud antu akweta nfalang kwandam mu Want wa Nzamb!”
24 Pakwez in kwilej ashimwoka mulong wa mazu mend. Chad Yesu wayileja kand anch: “Anam, chikasiken nakash kwandam mu Want wa Nzamb!
25 Chiswapel nakash kud kamel kusut mu dipan da ndong, pakwez chikasiken nakash kud mpich kwandam mu Want wa Nzamb.”
26 Awiy ashimwoka nakash ni amwipul anch:* “Ov, nany ukeza kamu kapand?”
27 Yesu wayitala neng, wayakul anch: “Antu kakutwishap kusal chom chinech pakwez Nzamb ukutwish, mulong kud Nzamb, yom yawonsu yiswapel.”
28 Pita wasambisha kumwel anch: “Tal! Etu twashil yom yetu yawonsu ni twakulondul ey.”
29 Yesu wakula anch: “Nikulejinany chakin, muntu mwawonsu washila kal chikumbu chend ap anamakwend amakundj ni amband ap makwend ap tatukwend ap anend ap yir yend mulong wamam ni mulong wa rusangu ruwamp,
30 ukutambul katat yom yiney tupamp 100 ni kusut—yikumbu, anamakwend amakundj ni amband, amakwend, anend, yir, pamwing ni rupompat—ni mu mangand mezina,* mwom wa chikupu.
31 Pakwez antu avud ada a kusambish akez kikal a nsuden, ni antu ada a nsuden, akez kikal a kusambish.”
32 Chawiy ading ayil mwi njil yiyila ku Yerusalem, Yesu wading wendin kurutu kwau, ni in kwilej ashimwoka, pakwez antu ading ayilondwila asambisha kwov wom. Kapamp kakwau kand, waya nau in kwilej 12 kuns ni wasambish kuyilej yom yikumushikena:
33 “Teshany! Tuyilany ku Yerusalem, ni Mwan a muntu akumupan mu makas ma amakurump a in kupesh nau alej a yijil. Awiy akumufish nich kwa kumujip ni akumupan mu makas ma antu a michid,
34 ni akumusip, akumuchidin mat, akumubul nfimbu, ni akumujip, pakwez kupwa kwa machuku masatu, ndiy ukuvumbuk.”
35 Yakobu ni Yohan, an amakundj a Zebede, amusejina ni amwipul anch: “Mulej, tusotin utusadina chom tukimbina kukwit.”
36 Ndiy wayakula anch: “Yom ik ukimbinanya nikusadinany?”
37 Awiy amwakula anch: “Twitiya tushakama, ou ku chikas chey cha katatuku, mukwau ku chikas chey cha kamaku, paukwikala mu uyaj wey.”
38 Yesu wayakula anch: “Wijanyap kwen chom chiwitinanya. Ov, ukutwishany kuna rupas rinisotila kuna piswimp ap, ap kukubatishany mud mukwimbatishau am?”
39 Awiy amwakula anch: “Tukutwish.” Chawiy Yesu wayela anch: “Ukunany rupas mud rinikimbina am kuna, ni akukubatishany mud mukimbinau kwimbatish am.
40 Pakwez am nikwetap ulabu wa kutond nany ukushakama ku chikas cham cha katatuku ap cha kamaku, jindond jinej jid ja antu atondau kal.”
41 Pateshau in kwilej akwau dikum yom yiney, amujimena Yakobu ni Yohan.
42 Pakwez Yesu wayitazuka ni wayilej anch: “En wijany anch antakel a mangand akat kuyikel michid, ni antu ajim akat kusadin nayimp ulabu wau pa michid yiney.
43 Chifanyidinap kwikal mwamu pakach pen, pakwez muntu mwawonsu usotila kwikal mujim pakach pen ufanyidin kwikal mwin kukusadinany en,
44 ni muntu mwawonsu usotila kwikal wa kusambish, ufanyidin kwikal kashalapol* wa antu awonsu.
45 Mulong Mwan a muntu weza, kadap mulong wa kumusadin, pakwez mulong wa kuyisadin antu akwau ni kupan mwom* wend mud difut mulong wa kuyikwol antu avud.”
46 Awiy ashika ku Yeriko, pakwez pading pabudikinay Yesu nau in kwilej end mu Yeriko pamwing ni chisak chijim cha antu, Baritime (mwan ikundj wa Timewus), mputames mwin kwit, wading ushich kwi njil.
47 Pateshay anch Yesu wa ku Nazaret ndiy usutina, wasambisha kutoy anch: “Yesu, mwan a David, ngovilap amboku riy!”
48 Antu avud amubarokina chakwel aninet, pakwez ndiy wapandakesha kutoy anch: “Mwan a David, ngovilap amboku riy!”
49 Chawiy Yesu wimana, walond anch: “Mutazukany eza.” Awiy amutazuka mputames ni amulej anch: “Ikasikesha! Tumbuk; ukutazukin.”
50 Ndiy wadjibula kabwik wend, watumbuk kapamp kamwing ni waya kud Yesu.
51 Kupwa Yesu wamwipula anch: “Usotin nikusadin yom ik?” Mputames wamwakula anch: “Rabuni,* ngoka mes chakwel nimana.”
52 Yesu wamwela anch: “Yang. Ritiy rey rakwok kal.” Pawiy kamu pinapa, ndiy wasambisha kuman, ni wasambish kumulondul Yesu mwi njil.
Footnotes ## heading for footer
^ Ap “mipak.”
^ Ap pamwing ap, “ipulijana ayinau.”
^ Ap “ditenchik da yom.” Tal Ndinguril.
^ Ap “musuk.”
^ Ap “mupim.”
^ Charumburik anch “Mulej.”
