Evanjil Wafunday Mateu 24:1-51
-
CHIJINGIDIJ CHA KWIKALAKU KWA KRISTU (1-51)
24 Chad pading pabudikinay Yesu mu tempel, in kwilej end amusejina mulong wa kumulej mutapu watungau tempel.
2 Ndiy wayileja anch: “Ov, umenany yom yiney yawonsu? Nikulejinany chakin kamu, kwikil diyal ap dimwing dikeza kashal piur pa dikwau, mawonsu akez kamabumwon.”
3 Pading pashichay pa Mukandu wa Mitond ya Oliv, in kwilej end eza kud ndiy ku ujindj ni amwipul anch: “Tuleja bil, chisu ik chikeza kashik yom yiney, chijingidij ik chikumekesha kwikalaku* kwey ni cha chirung cha nsuden cha mangand?”*
4 Yesu wayakula anch: “Babalany chakwel kangal muntu wakupumbulany,*
5 mulong antu avud akez kez mu kusadin dijin dam ni kulond anch: ‘Yam Kristu,’ ni akez kayipumbul antu avud.
6 Ukez kateshany milong ya njit ni jinsangu ja njit. Chawiy kangal wakamany, mulong yom yiney yifanyidin kushiken, pakwez kidawiyap disuden.
7 “Mulong muchid ukez karish ni muchid ukwau, want ukez karish ni want ukwau, kukez kwikal kamungun ni kuzal kwa divu kwi ndond yimwing kupwa yikwau.
8 Yom yiney yawonsu yikwikal disambishil da mar mapandakena.
9 “Kupwa antu akez kakuzengolany ni kukujipany, ni michid yawonsu yikez kakukisany mulong wa dijin dam.
10 Chawiy antu avud akez kipwakal, akez katunijan amwing ni akwau ni kukisijan amwing ni akwau.
11 Kukez kamekan aprofet a makasu avud ni akez kayipumbul antu avud;
12 ni mulong kujip kwa yijil kukez kavulijan, rukat ra antu avud rikez katalal.
13 Pakwez muntu ukujijamana djat ni kwinsuden ukez kupand.
14 Ni rusangu ruwamp ra Want riner akez kurulejan pa mangand mawonsu mulong wa kwikal uman ku michid yawonsu, chad lel disuden deza.
15 “Chawiy, piukumananya chom chitakanena chikata kulet kusheshik chisambinay muprofet Daniel chiman mwi ndond yitumbila (chifanyidin mwin kutang asadin ukaliweny wa kujingunin),
16 chifanyidin antu ada mu Yudeya asambish kuchinin ku mikandu.
17 Muntu uda pa nsiny ya chikumbu kangal ashirik mulong wa kusend yom yida mu chikumbu chend,
18 ni muntu uda ku chir kangal wachirik mulong wa kusend kabwik* wend.
19 Riyind kud amband akwikala ni madikaj ni akwamwisha mu machuku minama!
20 Dandamenany kulembil mulong paukuchinanya kangal chikal chirung cha mashik nakash ap pa dichuku da Sabat;
21 mulong kukwikal mar makash makad kwikalangapaku kal kudosh kwasambishina mangand kushik ni katat, ni kukez kwikalap kand mar ma mutapu winou.
22 Chawiy, anch machuku minama kamakepishap, ing kwikil muntu ukeza kupand; pakwez machuku minama akez kamakepish mulong wa antu atondau.
23 “Chad anch muntu wakulejany anch: ‘Talany! Kristu ud kunoku,’ ap anch: ‘Ud akwa!’ kangal witiyany.
24 Mulong a Kristu a makasu ni aprofet a makasu akez kamekan, ni akez kasal yilay yijim ni yom yishimwokishena mulong wa kuyipumbul antu, pamwing ap ni antu atondau kal.
25 Talany! Nakubabeshany kal kurutu kwa chisu.
26 Chawiy anch antu akulejany anch: ‘Talany! Ud mwi mpay,’ kangal wayany; ap anch: ‘Talany! Ud mu chikumbu,’* kangal witiyany.
27 Mulong kwikalaku* kwa Mwan a muntu kukez kwikal mud milayilay yikata kudokal kwingangel kushik kurand.
28 Kwawonsu kuda chom chifila, kwawiy kukukumangenau ambur.
29 “Kapamp kamwing, pakupwa mar ma machuku minama, muten ukez kajal, ngond kakez kamunyikap, atutumbu akez kapalok pansh, ni yom yida mwiur yikez kanyikek.
30 Kupwa chijingidij cha Mwan a muntu chikez kamekan mwiur, antu* a pa mangand mawonsu akez kibul pa ntul ni kwinan, ni akez kamuman Mwan a muntu ukat kwez pa madj ma mwiur nich dikand ni uyaj ujim.*
31 Ni ukez kayitum angel end nich chidjimin cha mpuny yijim, ni awiy akuyikumangej pamwing antu end atonday ada ku makonk manying ma ngand, kudokal kwinsuden kwa mutambu umwing wa diur kushik kwinsuden kwa mutambu ukwau.
32 “Ilejany dilejan ed kusutin chilakej cha mutond wa nfung: Pakata kubikit mitiy yau ni kusapurik mayij, en ukat kwijikany anch chirung cha ruval chasej kal piswimp.
33 Chilik chimwing kand, anch wamanany yom yiney yawonsu, ijikany anch ud piswimp, ud kamu ku chis.
34 Nikulejinany chakin anch, antu a chirung chinech kakufap awonsu pakad yom yawonsu yiney kushiken.
35 Diur ni divu yikez kajiy, pakwez mazu mam ching kamu mawanyin.
36 “Kwikil muntu wija dichuku dinada ni chisu chinacha, ikala angel a mwiur ap Mwan, pakwez ching kusu Tatuku.
37 Mud muchasadika pa chirung cha Nowa, mwamu muchikusadika kand pa chirung cha kwikalaku kwa Mwan a muntu.
38 Mulong mu machuku minama kurutu kwa Mabeb kushik, antu adangang ni kuna, amakundj atanang ni amband ayatishang, djat ni dichuku dandamay Nowa mu waat,
39 ni awiy kabangapaku djat ni pezina Mabeb mayijiyish awonsu, mwawiy chikeza kusadik kand pa chirung cha kwikalaku kwa Mwan a muntu.
40 Chawiy amakundj aad akez kwikal mu chir; umwing akez kamusend ni mukwau akumusha.
41 Amband aad akez katwa masang pamwing; chad umwing akez kamusend ni mukwau akumusha.
42 Chawiy dandamenany kuchish ku mes, mulong wijanyap dichuku dikwezay Nsalejen.
43 “Pakwez ijikany nawamp anch: Anch mwin chikumbu wading wij nawamp chisu chikwezay mwij uchuku, ing wela kuchish ni kafanyinap kumulik mwij abuza chikumbu chend ni kwandam.
44 Chawiy, niyen irijekany chisu chawonsu, mulong Mwan a muntu ukwez pa chisu chiwakad kutonginany.
45 “Nany uda chakin kashalapol ushinshamena ni ubabela* watekau kal kud mwant wend pa atushalapol a mu chikumbu chend, mulong wa kuyinkish yakuda yau pa chisu chiwanyidina?
46 Wayuk kwend kashalapol winou anch pakwezay mwant wend, wamutan ukat kusal mwamu!
47 Nikulejinany chakin kamu, ukumutek mulong wa kulam yom yend yin yawonsu.
48 “Pakwez anch kashalapol winou ud muyimp ni walond mu muchim wend anch: ‘Mwant wam walab kal,’
49 ni wasambish kuyibul atushalapol akwau, wasambish kuda ni kuna nau ayileu a maar,
50 mwant wa kashalapol winou ukwez pa dichuku dakaday kashalapol wend kuchingejin ni pa chisu chakaday kwijik,
51 ndiy ukez kamumesh mar nakash* ni kumutek pamwing nau in rubabek. Kwinakwa, ndiy ukez kadil ni kwisumakesh.
Footnotes ## heading for footer
^ Tal Ndinguril.
^ Tal Ndinguril.
^ Ap “wakudimbany.”
^ Ap “chidjal chend cha piur.”
^ Ap “tupalakany twa mukach.”
^ Tal Ndinguril.
^ Mu Grek, “tubil twa pa mangand mawonsu.”
^ Ap pamwing ap, “nich dikand dijim ni uyaj ujim.”
^ Ap “mwin nanangu.”
^ Ap “kumulej kadimu.”
