Evanjil Wafunday Mateu 26:1-75
-
In kupesh amupungen Yesu mulong wa kumujip (1-5)
-
Amuzizil kal Yesu many ma usey nakash (6-13)
-
Pasak wa nsuden ni Yudas wamupan kal Yesu (14-25)
-
Kusal Yakuda ya Urel ya Nsalejetu (26-30)
-
Yesu wasambel kal kulejan anch Pita ukumutun (31-35)
-
Yesu ulembil mu chir cha Getiseman (36-46)
-
Yesu amukwat kal (47-56)
-
Yesu amutwal kal kud in Sanedrin (57-68)
-
Pita wamutun kal Yesu (69-75)
26 Chapwishay Yesu kulejan yom yiney yawonsu, wayileja in kwilej end anch:
2 “En wijany anch kwashal kal machuku maad ni kushik ku Pasak, ni Mwan a muntu akumupan mulong wa kumujipin pa mutond.”
3 Chawiy amakurump a in kupesh nau amakurump a antu akumangana pamwing mu dibur da mwin kupesh mujim, watazukangau anch Kayifas,
4 ni apungana pamwing mulong wa kukimb makasu ma kumukwat nich Yesu chakwel amujip.
5 Pakwez alondang anch: “Chifanyidinap kumukwat pa chisu cha musambu, chamwamu antu akulet kanvundangesh.”*
6 Padingay Yesu mu ul wa Betaniya, mu chikumbu cha Simon mwin musong wa mak,
7 mband umwing wading ni nsab ya alibater yikweta malash ma usey nakash wamusejina, ni wasambish kumuzizinam Yesu pa mutu chisu chading chidilay.*
8 Pamanau in kwilej mwamu, ova ujim ni alond anch: “Mulong wak chasheshay kal malash minam?
9 Chad chifanyidin kumalandish kwi nfalang jivud ni kuyinkishaj atuzwendj.”
10 Pajinguninay yom yading yilondinau, Yesu wayipula anch: “Mulong wak ukimbinanya kumwakamish mband winou? Ndiy wansadin kal chom chiwamp.
11 Mulong atuzwendj udingany nau machuku mawonsu, pakwez am nikwikalap nen machuku mawonsu.
12 Pichilay kal malash minam mu mujimbu wam, wanrijek kal mulong wa kwinjik.
13 Nikulejinany chakin anch, kwi ndond kwawonsu kukez kalejanau rusangu ruwamp pa mangand mawonsu, akez kalejan kand yom yasalay kal mband winou mulong wa kumuvurikinaku.”
14 Chad umwing wa in kwilej 12 watazukangau anch Yudas Isakariyot, waya kuyital amakurump a in kupesh
15 ni wayipula anch: “Yom ik ukwinfutanya anch nakwinkishanyay?” Ovijana kumufut nfalang 30 ja utad wa argent.
16 Chawiy kudosh kamu pa chisu chinacha, wasambisha kukimb mutapu uwamp wa kumupan.
17 Pa dichuku da kusambish da musambu wa Mikat Yakad Chivish, in kwilej eza kud Yesu amwipul anch: “Kwisu ukimbina etu tuya tukakurijekin yakuda ya Pasak?”
18 Ndiy wayakula anch: “Yangany mu musumb kud muntu kanang, ni mulejany anch: ‘Mulej ulondin anch: “Chisu cham* chawanyin kal; am ni in kwilej am, tukwez kusadin musambu wa Pasak kwol kwey.”’”
19 Chawiy in kwilej asala mud mwayilejau kud Yesu ni arijeka Pasak.
20 Chikwazweka urel, wading ushich ku tebur nau in kwilej end 12.
21 Pading padilau, Yesu walonda anch: “Nikulejinany chakin anch, umwing wa pakach pen ukwimpan.”
22 In kwilej ova ushon nakash pateshau mwamu, ni asambish kumwipul Yesu umwing ku umwing anch: “Nsalejam, kadap am, kimwawiyap?”
23 Ndiy wayakula anch: “Muntu utekina chikas chend pamwing niyamam mu chibakud ndiy ukwimpana.
24 Chakin, Mwan a muntu ukat kuya kwend, mud mwafundau piur pend, pakwez riyind kud muntu ukumupana Mwan a muntu! Chafanyina kwikal chiwamp nakash anch muntu winou kavadikap kwend.”
25 Yudas wading ukimbina kumupan walonda anch: “Rabi, ov, yama?” Yesu wamwakula anch: “Yeya amwiney walondamu kal.”
26 Pading padandamedinau kuda, Yesu wanona mukat, ni kupwa kwa kwit chiyukish cha Nzamb, waubukon, wayinkish in kwilej end, ni walond anch: “Kwatany, dangany. Mukat winou umekeshin mujimbu wam.”
27 Ndiy wanona kand rupas, wamujikitish Nzamb, kupwa wayinkish in kwilej end, ni walond anch: “Nangany en awonsu,
28 mulong maar ma nviny minam mamekeshin mash mam, ‘mash ma manswik’ makwichilau mulong wa antu avud, mulong wa dilikishin da yitil.
29 Pakwez nikulejinany anch: Kinikez kanap kand maar ma nviny minam djat ni pa dichuku dinikeza kana pamwing niyenen maar ma nviny masu mu Want wa Tatukwam.”
30 Kwinsuden, kupwa kwa kuwang miminy ya kushiman, aya ku Mukandu wa Mitond ya Oliv.
31 Chad Yesu wayileja anch: “Mulong wa yom yikwinshikena, en awonsu ukwipwakalany uchuku winou, mulong afundin anch: ‘Nikez kamubul kafung, ni amikoku a mu chisak akez kupalangan.’
32 Pakwez panikuvumbuka,* nikez kutakelaku kurutu kwenen mu Galaliya.”
33 Chad Pita wamwakula anch: “Ap anch akwetu awonsu akwipwakal mulong wa yom yikukushikena, am nikwipwakalap ap pakemp!”
34 Yesu wamwakula anch: “Nikulejin chakin kamu, uchuku winou, kurutu kwa chikalambol kutend, ey ukwintun tupamp tusatu.”
35 Pita wamuleja anch: “Ap anch nifanyidin kufa pamwing niyeyey, nikukutunap ap pakemp.” In kwilej akwau awonsu niyau alonda kand mwamu.
36 Chad pashikay Yesu nau in kwilej end kwi ndond yitazukinau anch Getiseman, ndiy wayileja anch: “Shakamany pinap piniyila am akwa mulong wa kulembil.”
37 Ndiy wamusenda Pita ni an amakundj aad a Zebede, wasambisha kwov ushon nakash ni kurumbangan mu manangu.
38 Ndiy wayileja anch: “Novil ushon nakash, ushon wa rufu. Shalany pinap ni chishany ku mes pamwing niyamam.”
39 Ndiy wendaku pakemp mwamu, was manungun, wabwik mpal pansh, ni walembil anch: “Tatuku, anch chiswapel, sal anch rupas riner risutin kulemp niyamam. Chikalap nchik mwamu, kangal chisadik mud munisotila am, pakwez mud muusotila ey.”
40 Pachirikay kuyital in kwilej end, wayitana alalang kal tul, chad wamwel Pita anch: “Ov, en kiutwishinanyap kuchish ku mes pamwing niyamam ap kusu mu saa umwing?
41 Dandamenany kuchish ku mes ni kulembil chisu chawonsu, chakwel kangal wawany mu choziu. Chakin kamu, muchim usotil* kusal yom yiwamp, pakwez mujimbu uziyin.”
42 Ndiy waya kand kapamp ka kaad walembil anch: “Tatuku, anch chikasiken kusutish rupas riner pakad am kurina, el rusot rey risadik.”
43 Ndiy wachirika kand kapamp kakwau, wayitan in kwilej end alalang kal tul, mulong ku mes kwading kuyilimin.
44 Chawiy wayisha kand, waya nikulembil kapamp ka chisatu, walonda mazu mawiy mamwing.
45 Chad ndiy wachirika kand kud in kwilej end wayel anch: “Pa chisu mud chinech, en ulelany ni kwiswedish! Talany! Chisu cha kumupan Mwan a muntu mu makas ma akayitil chasej kal.
46 Tumbukany tuyany. Talany! Muntu ukwimpana wasej kal piswimp.”
47 Pading pachiday kulond, kukashimuk Yudas, umwing wa in kwilej 12 washika, weza ni chisak chijim cha antu ading akweta jimpak ja misamun ni mitond, ayituma kud amakurump a in kupesh ni amakurump a antu.
48 Chad mwin kumupan wayinkisha chijingidij anch: “Muntu mwawonsu unikubwikatijana* nend, ndiy winiwa, mukwatany.”
49 Yudas waya kamu kapamp kamwing kuday Yesu, wamwel anch: “Rabi, wajing!” chad wamubwikata kwa chirungul.
50 Pakwez Yesu wamwela anch: “Murunam, yom ik wezang kusal pinap?” Chad awiy eza amukwat Yesu ni amulam ku makas.
51 Pakwez, umwing wa antu adingay nend Yesu wapurila mpak yend ya musamun, wamubul kashalapol wa mwin kupesh mujim ni wamukatul ditu.
52 Chawiy Yesu wamuleja anch: “Chirish mpak yey mu chindal, mulong muntu mwawonsu ukata kurish nich mpak ya musamun ukez kufa kwi mpak ya musamun.
53 Ap utongin anch nikutwishap kumutazuk Tatukwam chakwel antumin katat kamu ak malejon* 12 ni kusut ma angel?
54 Pakwez anch nasal mwamu, mutapu ik ukuwanyina Mifund yilondina anch yom yiney yifanyidin kusadik mutapu winou?”
55 Kupwa Yesu wayipula antu awonsu ading pinapa anch: “Ov, wezinany kwinkwat nich jimpak ja misamun ni mitond mud nid mwij? Machuku mawonsu nading kufundish mu tempel pakwez en kiwankwatanyap bwat.
56 Pakwez yawonsu yiney yashiken kal mulong wa kuwanyish yom yafundau* aprofet.” Chawiy in kwilej awonsu amusha ni achin mau.
57 Antu amukwata Yesu amutwala kud mwin kupesh mujim Kayifas, mulong kwinikwa kwawiy kwakumangenau alej a yijil ni amakurump.
58 Pakwez Pita wading ukat kumulondwil palemp, djat ni pashikinay mu dibur da mwin kupesh mujim, ni kupwa kwa kwandam, washakama pamwing nau atulam a ku chikumbu mulong wa kuman yom yikusadika.
59 Chad amakurump a in kupesh ni chisak chawonsu cha in Sanedrin ading akat kukimb uman wa makasu mulong wa kumufish nich Yesu chakwel amujip.
60 Pakwez kamanap, ap anch antu aleta uman uvud wa makasu. Kwinsuden kweza antu aad
61 ni alond anch: “Muntu winou walonda anch, ‘Am nikutwish kubumon tempel wa Nzamb ni kumutungiril mu machuku masatu.’”
62 Chawiy mwin kupesh mujim watumbuka wamwipul anch: “Ov, ukwetap kwey dizu da kwakul? Yom ik yikufundidinau antu inay?”
63 Pakwez Yesu wanineta zoong. Chawiy mwin kupesh mujim wamwela anch: “Tushilamu kurutu kwa Nzamb mwom mulong wa kutulej anch yeya Kristu, Mwan a Nzamb!”
64 Yesu wamwakula anch: “Yeya amwiney walondamu kal. Pakwez nikulejinany anch: Kudosh kamu katat, ukumumanany Mwan a muntu ushich ku chikas cha katatuku cha dikand ni ukat kwez pa madj ma mwiur.”
65 Chawiy mwin kupesh mujim wapola masun mend ni walond anch: “Wamusaal kal Nzamb! Ov, tukwet kand kuswir kwa atuman ukwau? Wateshany kal mutapu wamusaalay kal Nzamb.
66 Ov, en utonginany nchik?” Awiy akula anch: “Ufanyidin kufa.”
67 Chawiy amuchidina mat mu mes ni amubul yinkany, akwau amubula mu mes,
68 amwel anch: “Kristu, tuleja bil, nany wakubula kal?”
69 Chad Pita wading ushich pol mu dibur, ni kashalapol umwing mband wamusejina wamwel anch: “Ey niyey wading pamwing ni Yesu mwin Galaliya!”
70 Pakwez Pita watuna kurutu kwa antu awonsu, walond anch: “Nijap yom yiulondina.”
71 Chawiy pading payilay ku chis cha chipang, kashalapol mukwau mband wamuman ni wayilej antu ading kwinikwa anch: “Ikundj winou wading pamwing ni Yesu wa ku Nazaret.”
72 Watuna kand kapamp kakwau ni kuchip anch: “Kinimwijap muntu winou!”
73 Chipasuta chisu chikemp, antu ading iminya kwinikwa eza kud Pita, amwel anch: “Chakin kamu, niyey ud umwing wa antu inay, mulong ni mutapu wey wa kulond* umekeshin mwamu.”
74 Chad Pita wasambisha kutun ni kuchip anch: “Kinimwijap muntu winou!” Ni pa chisu chinacha kamu, chikalambol watenda.
75 Chawiy Pita wavurika yom yamulejau kud Yesu anch: “Kurutu kwa chikalambol kutend, ey ukwintun tupamp tusatu.” Ndiy wabudika pol ni wabarik kudil nakash.
Footnotes ## heading for footer
^ Ap “matend.”
^ Ap “chadingay ku tebur.”
^ Mu Grek, “chisu cham chantekinau.”
^ Mu Grek, “panikulanka.”
^ Ap “ukwet kuswir kwa.”
^ Ap “unikususwa.”
^ Lejon chading chisak cha amasalay cha mu Rom wa pasak.
^ Ap “mifund ya.”
^ Ap “kashidikin key.”
