Evanjil Wafunday Mateu 5:1-48
-
MALEJAN MA PA MUKANDU (1-48)
5 Pamanay yisak ya antu, wakandama pa mukandu; kupwa kwa kushakam, in kwilej end amusejina.
2 Chawiy wasambisha kuyifundish ni kulond anch:
3 “Ayuk kwau antu akweta kuswir kwa Nzamb mu mwom wau,* mulong Want wa mwiur ud wa awiy.
4 “Ayuk kwau antu ada mu chidil, mulong akez kayongoj.
5 “Ayuk kwau antu itudishina, mulong akez kaswan divu.
6 “Ayuk kwau antu ovila nzal ni impu ya kutentam, mulong akez kwikut.*
7 “Ayuk kwau antu akweta riy, mulong niyau akez kayovil riy.
8 “Ayuk kwau antu akweta michim yishitwila, mulong akez kamuman Nzamb.
9 “Ayuk kwau antu akata kukasikesh chisambu, mulong akez kayitazuk anch an a Nzamb.
10 “Ayuk kwau antu akatau kuzengol mulong wa kutentam, mulong Want wa mwiur ud wa awiy.
11 “Wayukany kwen anch antu akusaalany, akuzengolany, ni akudimbenany yom yawonsu ya mitapu yiyimp mulong wamam.
12 Sangarany ni kuzangijal, mulong difut den did dijim mwiur, mulong wawiy kand mutapu wayizengolau aprofet pasak.
13 “En udany mung wa mangand, pakwez anch mung washadish kutaal kwau, mutapu ik ukutwishau kand kuutaadish? Ukutwishap kand kukwash ku chom ap chimwing, akuudjubul kwau chad chakwel audjatol kud antu.
14 “En udany chitokish cha mangand. Musumb ukutwishap kujingam anch autungidin pa mukandu.
15 Antu akat kwakish lamp, kadap mulong wa kumubwikin mu musans, pakwez akat kumutek pa mwend wa kasu chakwel ayimunyikina antu awonsu ada mu chikumbu.
16 Chilik chimwing, el chitokish chen chimunyika kurutu kwa antu, chakwel amana midimu yen yiwamp ni apana uyaj kud Tatukwen uda mwiur.
17 “Kangal watongany anch am neza mulong wa kujip Chijil ap Aprofet. Nezap mulong wa kujip, pakwez mulong wa kuwanyish.
18 Chakin kamu nakulejany anch, diur ni divu yikutwish kusut, pakwez kwikil ap dimuny dimwing dikemp nakash, ap chikunku chikemp cha dimuny cha Chijil chikusuta kurutu yom yawonsu yishiken.
19 Chawiy, muntu mwawonsu ukujipa chijil chimwing pakach pa yijil yiney yikemp ni wayifundish akwau kusal mwamu, akez kamutazuk anch muntu mukemp mu Want wa mwiur. Pakwez muntu ukuyiziyina ni kuyifundish, akez kamutazuk anch muntu mujim mu Want wa mwiur.
20 Mulong nikulejinany anch, ang kutentam kwen kusutinapamu kwa Alej a yijil ni Afaris kiukwandamanap mu Want wa mwiur.
21 “En wateshanya anch ayileja antu a pasak anch: ‘Kangal wajipan, mulong muntu mwawonsu ukujipana akumutwal ku dirumburish.’
22 Pakwez, am nakulejany kal anch, muntu mwawonsu ukudandamena kumujimen mukadivar nend chifanyidin kumutwal ku dirumburish; muntu mwawonsu ukumuswingisha mukadivar nend nich mazu mayimp akumutwal ku dirumburish dijim; ni mwawonsu ukulonda anch, ‘Ud chisup wa chamwamu!’ akutwish kumudjubwil mu kasu ka mu Gehen.
23 “Chawiy anch utwadin yakupesh yey pa chintamb ni kwinakwa wavurik anch mukadivar ney ukwet mulong niyey,
24 shang yakupesh yey kwinakwa, kurutu kwa chintamb, ni chirik. Cha kusambish bil sal chisambu ni mukadivar ney, kupwa chirik chad ni upan lel yakupesh yey.
25 “Anch ukwet mulong ni muntu, sal usu wa kwovijan nend swa pauyilanya nend ku dirumburish, chamwamu ukushikij mulong wey kud nzuj, nzuj ukukupan kud kalam wa rukan, ni akukudjibwil mu rukan.
26 Nikulejinany chakin kamu anch ukubudikap mwinimwa kushik ni piukufutina karufalang kakemp ka nsuden.
27 “En wateshanya ang alonda anch: ‘Kangal kusal makaj.’
28 Pakwez am nakulejany kal anch muntu mwawonsu ukudandamena kumutal mband ni wamwovil ris ra kulalijan nend, muntu winou wasal kal chitil cha kulalijan nend mu muchim wend.
29 Katat anch dis dey da katatuku dakwipwakesh, dibwita ni didjibwila kulemp niyey. Mulong chiwapin kushadish chid chimwing cha mujimbu wey pa ndond pa kudjibwil mujimbu wey wa kabuj mu Gehen.
30 Chikwau kand, anch chikas chey cha katatuku chakwipwakesh, chikatula ni kuchidjibwil kulemp niyey. Mulong chiwapin kushadish chid chimwing cha mujimbu wey pa ndond pa kudjibwil mujimbu wey wa kabuj mu Gehen.
31 “Alonda kand anch: ‘Muntu mwawonsu ukumulika mukajend, ufanyidin kumwinkish mukand wa kujip nich uruw.’
32 Pakwez katat am nakulejany kal anch muntu mwawonsu ukumulika mukajend pakad chisal cha masandj, wamutekal mu ubaj wa kumusadikish makaj, ni muntu mwawonsu ukumwata mband walikinau kal, wasal kal makaj.
33 “En wateshanya kand ang ayileja antu a pasak anch: ‘Anch wachip ufanyidin kuwanyish dizu dey, pakwez ufanyidin kuwanyish machip wamuchipila Yehova.’
34 Pakwez am nakulejany kal anch: Kangal kwau kuchip ap kusutin diur, mulong did ditand da Nzamb;
35 ap kusutin divu, mulong did chipwan cha kwazuk mend yend, ap kusutin Yerusalem mulong ud musumb wa Mwant mujim.
36 Kangal kuchipin ku mitu yen, mulong ukutwishanyap kukarumun rusuk ap rumwing kwikal ritok ap rijal.
37 Komb dizu den ‘Mwaning’ dirumburika kamu mwaning, dizu den ‘Bwat’ dirumburika kamu bwat, mulong yom yawonsu yikwiwejinaku yidokil kud muyimp.*
38 “En wateshanya ang alonda anch: ‘Dis ku dis, dizeu ku dizeu.’
39 Pakwez am nikulejinany anch, anch muntu wakusal yom yiyimp, kangal kupwitamijan nend. Chawiy anch muntu wakubul mu ditam da katatuku, mutila kand da kamaku.
40 Anch muntu usotin kukutwal ku dirumburish mulong wa kukutambul chidjal chey cha mukach, mulikina kand kwend asenda chidjal chey cha piur;
41 anch ntakel wakulej kumusendin difund mu kilometre umwing, ey musendina mu akilometre aad.
42 Mwinkisha muntu witina, ni kangal kulik kumusondjik muntu usotina kukusondam.
43 “En wateshanya ang alonda anch: ‘Ufanyidin kumukat mukwen ni kumukis mukankuny ney.’
44 Pakwez am nikulejinany anch: ‘Dandamenany kuyikat akankuny nen ni kuyilembil antu akuzengodinanya,
45 mwamu ukumekeshany anch udany an a Tatukwen uda mwiur ukata kubudish muten wend mulong wa antu ayimp ni awamp, ni ukata kunakish ruval kud antu atentamina ni akad kutentam.
46 Mulong anch wayikatany antu akukatinanya yom ik ukutaninanyamu? Ov, in kulambwish yitad niyau kakusalangap mwamu?
47 Ni anch wayilangwishany kwen ching akadivar nen, chom ik cha usey usadinanya? Ov, antu a michid niyau kakusalangap mwamu?
48 Ufanyidinany kwikal awanyidina, mulong Tatukwen uda mwiur niyend uwanyidin.
Footnotes ## heading for footer
^ Ap “kuswir kwa yom ya mu spiritu.”
^ Ap “kuyiwanyishin maswir mau.”
^ Ap pamwing ap “yidokil ku uyimp.”
