Hoxeya 13:1-16
13 “Loko Efrayimi a vulavula, a a vanga ku txhava;A a li wa lisima a Israyele.
Kambe a ve ni nandzru hi ku gandzrela Bali nakone a file.
2 Swoswi vo ya va dohaNakone va hamba swithombe hi ku tizrisa prata dzravu;Va tizrisa wuswikoti byavu akuva va hamba swithombe, hinkwaswu i mintizro ya lava va tivaka ntizro wa mavoko.
Nakone va li: ‘A vhanu lava nyikelaka magandzrelo a va n’qunti mazrole.’*
3 Hi mhaka ya leswo, va ta fana ni matlavi ya le mixweni,Va ta fana ni mbezre leyi yi hantlaka yi nyamalala,Va ta fana ni byanyi lebyi hahisiwaka hi moya a mbangwini wa ku hehezrela ka wone,Nakone va ta fana ni musi lowu humaka hi le ka mbhovo lowu kumekaka a henhla ka yindlu.
4 Kambe hi mine Yehovha Xikwembu Nkulukumba waku ku sukela a tikweni dzra Egipta.A u tivanga Xikwembu Nkulukumba mun’wana handle kwanga,Nakone a ku na muhuluxi mun’wana, loko ku nga li mine.
5 Ni ku tive mananga a tikweni dzra dandzra.
6 A vhanu va yanelisekile loko va yisiwa mimbangwini ya ku byisela ka yone mintlhambi,Va yanelisekile nakone a timbilu tavu ti sungule ku tikulisa.
Kutani hi ndlela leyo va ni dzrivalile.
7 Ni ta fana ni xinghonyamana kwavu,Ni ta fana ni yingwe* leyi va tumbeleliki a ndleleni.
8 Ni ta va hlasela ku fana ni ursu* ledzri lahlekeliwiki hi vana va dzrone,Ni ta va handzrula swifuva.
Kolanu ni ta va phozrelela ku fana ni nghonyama;A xihazri xa kukazri xa nhova xi ta va hahlulela.
9 Leswi u ni xandzrukeliki mine mupfuni waku,U ta helisiwa wene Israyele.
10 Kutani yi kwini hosi yaku akuva yi ku huluxa ka madoropa yaku hinkwawu,Ni vafumi* vaku, lava u hlayiki leswi mayelanu na vone:‘Ni nyiki hosi ni vazrangeli’?*
11 Ni ku nyike hosi na ni hlundzrukile,Nakone ni ta yi susa na ni hlundzrukile.
12 A xihoxo xa Efrayimi xi phutsreleliwile;*A xidoho xake xi bekisiwile.
13 A ta twa swivavu swa ku fana ni swa wansati lweyi a nga ku phulukeni.
Kambe yene i n’wana lweyi a kalaka a nga tlhazrihanga;A nga humi loko ku tlhasa nkama wa kuva a phulukiwa.
14 Ni ta va huluxa ka ntamu wa Sizra;*Ni ta va tizrula ka lifu.
Yi kwini mintsrhombo* yaku, wene Lifu?
Wu kwini ntamu wa ku helisa, wene Sizra?
A ni nge ti kombisa ntwelawusiwana.
15 Nambiloko o zrumbuka a xikazri ka tinhlanga,Yehovha a ta yentxa leswaku ku ta moya wa ku hisa wa le wuxeni;Wu ta ta hi le mananga akuva wu womisa xihlovo xake ni xinambyana xake.
Wu ta phanga* wukosi byake, ku nga mintxhumu yake hinkwayu ya lisima.
16 Samariya a ta voniwa nandzru hikusa a xandzrukele Xikwembu Nkulukumba wake.
Va ta dlayiwa hi xipada.A vanavu va ta tsremeleliwa va va hi swiyenge,*Nakone a makhuzri ya vavasati lava nga ni tinyimba ma ta handzruliwa.”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “swihon’wana; makonyana”. Ku hlayiwa swithombe leswi hambiwiki swi fana ni swihon’wana.
^ Ku hlayiwa xihazri lexi hi xiputukezi xi vitaniwaka leopardo.
^ Kumbe: “ni bere”.
^ Hi ku kongoma: “Ni vayavanyisi”.
^ Kumbe: “ni vana va hosi”.
^ Kumbe: “xi bekisiwile”.
^ Kumbe: “Xeyole”. Ku hlayiwa sizra ledzri tolovelekiki dzra vhanu. Vona Ntlhamuxelo Wa Mazritu.
^ Ku hlayiwa wuswikoti lebyi lifu dzri nga na byone bya ku vanga ku xaniseka.
^ Kumbe: “Wu ta teka”.
^ Kumbe: “va ta pulukanyiseliwa”.
