Hoxeya 5:1-15
-
Ku yavanyisiwa ka Efrayimi na Yuda (1-15)
5 “Yingelani leswi, n’wine vaprista,Zreyani ndleve, N’wine yindlu ya Israyele,N’wine yindlu ya hosi, yingelani,Hikusa ku yavanyisiwa n’wineHi leswi mi nga ntlhamu ka MizpaNi leswi mi nga redi ledzri yandlaliwiki henhla ka Tabori.
2 A vapfukeli va* nghene hi nhloko ka ku dlaya,Kutani hinkwavu ni va ba ndleve.
3 Efrayimi na mu tiva,Nakone Israyele a nge ni tumbeleli.
Hikusa swoswi, Wene Efrayimi u sungule ku yentxa wunghwavana;Israyele a tinyamisile.
4 A swiyentxo swavu a swi va pfumeleli kuva va tlhelela ka Xikwembu Nkulukumba wavu,Hikusa a xikazri kwavu ku ni moya wa wunghwavana;Nakone vone a va na mhaka na Yehovha.
5 A ku tikulisa ka Israyele i wumboni bya leswaku yene a bihile;Israyele na Efrayimi ha wubidzri byavu va wile hi mhaka ya xihoxo xavu,Nakone Yuda a we navu.
6 Va ye djuletela Yehovha hi ku mu hambela magandzrelo hi tihomu ni tihamba tavu,Kambe a va mu kumanga.
Hikusa a a tihambanise na vone.
7 A va dumbekanga ka Yehovha,Hikusa va pswale vana lava kalaka va nga li vake.
Kutani a ndzreni ka hweti yin’we va ta hahluleliwa kun’we ni hinkwaswu leswi va nga na swone.*
8 Txhayani limhondzro a Gibeya, mi txhaya xipalapala a Rama!
Banani pongwe dzra yimpi a Beti-avheni; a ntsrhaku kwaku, Wene Benjamini!
9 We Efrayimi, a vhanu va ta txhava hi kola ka leswi swi taka ku yentxekela hi siku dzra xikhatiso.
Ka tinxaka ta Israyele ni tivise leswi nakunene swi taka yentxeka.
10 A vazrangeli* va Yuda va fana ni lava va txintxaka mindzrelekanu.
Ni ta txhulula mahlundzru yanga henhla kwavu ku fana ni mati.
11 Efrayimi a kazratekile, a pfotlotiwe hi yavanyiso,Hikusa a a tiyimisele ku hamba ntwananu ni nala wake.
12 Xileswo, ni fane ni nsumba* ka EfrayimiNakone ni yentxe leswaku a yindlu ya Yuda yi bola.
13 Loko Efrayimi a vone mavabyi yake, ni loko Yuda a vone xilondzra xake,Efrayimi a ye a Asiriya a va a zrumela vhanu ka hosi ya ntamu,
Kambe yone a yi nga na wuswikoti bya ku mi daha,Nakone a yi nge ti swi kota ku holisa xilondzra xenu.
14 Ni ta fana ni xinghonyamana ka Efrayimi,Nakone ni ta fana ni nghonyama leyi nga ni ntamu ka yindlu ya Yuda.
Ni ta va hahlulela ni va ni famba;Ni ta va teka, nakone a ku na lweyi a taka va huluxa.
15 Ni ta tlhelela a mbangwini wanga nakone ni ta tsrhama kone ku ya tlhasa loko va tsrhovela mihandzru ya xihoxo xavu,Kutani va ta djula leswaku ni va komba timpswalu.
Loko va li ku xanisekeni, va ta djuletela mpfunu wanga.”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “A madukwa ma”.
^ Kumbe: “kun’we ni masimu yavu”.
^ Kumbe: “A vana va hosi”.
^ I muxaka wa kukazri wa swidodwana swa ku haha leswi daka mpahla.
