Malakiya 2:1-17
2 “N’wine vaprista, a xileleto lexi xi ya kwenu.
2 Loko mi nga yingiseti nakone mi nga swi tekeli nhlokweni ku dzrumisa vito dzranga,” ku hlaya Yehovha wa makhandzra, “ni ta mi zrumela swizruku, ni yentxa leswaku a matovoko yenu ma va swizruku. Ina, ni ta yentxa matovoko ma va swizruku, hikusa a mi swi tekeli nhlokweni.”
3 “Ma swi twa! Hi mhaka yenu ni ta helisa* timbewu leti byaliwiki ni hangalasa ni nswanyu a mawusweni yenu ku nga nswanyu wa swihazri leswi mi swi dlayiki a minkhubyini yenu; kutani mi ta yisiwa kohala.*
4 Xileswo, mi ta swi tiva leswaku ni mi nyike xileleto lexi akuva xipfumelelanu xanga na Levhi xi tama xi tizra”, ku hlaya Yehovha wa makhandzra.
5 “A xipfumelelanu xanga na yene xi ve xipfumelelanu xa wutomi ni ku zrula, lexi ni mu nyikiki akuva a ni hlonipha. A ni hloniphile, ina, a kombise xitxhavu ka vito dzranga.
6 A dondzrisa ntiyiso, nakone a ngi ngi sama a vulavula mintxhumu ya ku biha. A a famba na mine hi ku zrula ni wululami nakone a yentxe vanyingi va tsrhika ku yentxa swihoxo.
7 Hikusa a muprista a fanela ku dondzrisa vhanu mayelanu na Xikwembu Nkulukumba nakone a vhanu va fanela ku mu yela akuva va ya dondzrisiwa, hikusa i muzrumiwa wa Yehovha wa makhandzra.
8 “Kambe n’wine mi hambukile ndleleni. Mi yentxe vanyingi va tlula nawu.* Mi tlule xipfumelelanu xa Levhi”, ku hlaya Yehovha wa makhandzra.
9 “Xileswo ni ta yentxa leswaku mi dzreliwa ni ku voneliwa hansi hi vhanu hinkwavu, hikusa a mi ti bekisanga tindlela tanga, kambe mi kombise xihlawuhlawu a mhakeni leyi fambisanaka ni nawu.”
10 “Xana papayi wezru hinkwezru a hi mun’we? Xana a hi vumbiwanga ha Xikwembu Nkulukumba mun’we? Kutani ha yini hi kanganyisana, hi honisa xipfumelelanu xa vakokwana vezru?
11 Yuda a yentxe wukanganyisi, nakone a Israyele ni le Yerusalema ku yentxiwa ntxhumu lowu nyenyentsaka; hikusa Yuda a nyamisa wuxwengi* bya Yehovha lebyi Yene a byi zrandzraka, a ve a tekana ni n’wana wa xisati wa xikwembu xa tiko dzrin’wana.
12 Yehovha a ta helisa a matendeni ya Yakobe hinkwavu lava yentxaka leswo, swi nge na mhaka leswaku i mani,* nambiloko a nyikela gandzrelo dzra xihanano ka Yehovha wa makhandzra.”
13 “Nakone mi yentxa swin’wana leswi* yentxaka leswaku a altari dzra Yehovha dzri funeketiwa hi minyembeti, hi swidzrilo ni hi ku konya lakakuva a nga ha vi na mhaka ni magandzrelo yenu nambi ku nyonxela ntxhumu wini na wini lowu pfaka mavokweni yenu.
14 Nakone mi li: ‘Ha yini?’ Hikusa Yehovha i mboni a xikazri kwaku ni nsati wa wumpshwa byaku, lweyi u mu kanganyisiki nambileswi a viki munghanu tlhelo nkataku hi kola ka xipfumelelanu.*
15 Kambe ku ni lweyi a kalaka a nga swi yentxanga leswo hikusa a a ni moya wa Xikwembu Nkulukumba.* Kutani a a djuletela yini? A vana va* Xikwembu Nkulukumba. Xileswo, tivonelani ka miyanakanyu yenu,* nakone mi nga kanganyisi vasati va wumpshwa byenu.
16 Hikusa na ku nyenya* ku dlaya wukati”, ku hlaya Yehovha Xikwembu Nkulukumba wa Israyele, “ni nyenya ni hinkwavu lava va nga ni madzolonga”,* ku hlaya Yehovha wa makhandzra. “Tivonelani ka miyanakanyu yenu nakone mi nga kanganyisi.
17 “Mi kazralisa Yehovha hi mazritu yenu, kambe mi li: ‘Hi mu kazralisisa ku yini?’ Hi ku hlaya mi ku: ‘Mun’wana ni mun’wana lweyi a yentxaka swa ku biha, ka Yehovha i munene nakone awa mu nyonxela’, kumbe hi ku hlaya mi ku: ‘A kwini Xikwembu Nkulukumba lweyi a nga ni wululami?’”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Hi ku kongoma: “ni ta kawuka”.
^ Ku hlayiwa mbangu lowu a ku dibiwa ka wone nswanyu wa swihazri leswi a swi nyikeliwa swanga magandzrelo.
^ Hi ku kongoma: “Mi wise vanyingi mayelanu ni nawu”.
^ Kumbe: “mbangu wa ku xwenga”.
^ Hi ku kongoma: “lweyi a pfukiki ni lweyi a hlamulaka”.
^ Hi ku kongoma: “Nakone xa wubidzri lexi”.
^ Kumbe: “hi kola ka nawu”.
^ Hi ku kongoma: “a a ni moya lowu a wu salile”.
^ Kumbe: “lixaka dzra”. Hi ku kongoma: “mbewu ya”.
^ Hi ku kongoma: “moya wenu”.
^ Hi ku kongoma: “a nyenya”.
^ Hi ku kongoma: “ni nyenya ni lweyi a funeketaka mpahla yake hi madzolonga”.
