Malakiya 3:1-18
3 “Lavisani! Ni zrumela muzrumiwa wanga, a ta ni lulamisela* ndlela. Nakone na mi nga swi yimelanga a Hosi ya ntiyiso leyi mi yi djulaka, yi ta ta a tempeleni dzra yone, nakone a muzrumiwa wa xipfumelelanu a ta ta, lweyi mi nyonxaka ha yene. Nakunene a ta ta”, ku hlaya Yehovha wa makhandzra.
2 “Kambe i mani lweyi a taka va na a lulamile hi siku dzra ku ta kwake, nakone i mani lweyi a taka yima a tiya loko a humelela? Hikusa a ta fana ni ndzrilo wa munyivilikisi wa tinsimbi ni sabawu dzra vahlampswi.
3 Nakone a ta tsrhama swanga munyivilikisi ni mubasisi wa prata, kutani a ta basisa vana va Levhi; a ta va basisa ku fana ni woru ni prata, nakunene va ta va vhanu va Yehovha lava nyikelaka gandzrelo dzra xihanano hi ku lulama.
4 Kutani a gandzrelo dzra xihanano dzra Yuda ni dzra Yerusalema, nakunene dzri ta va ledzri nyonxisaka ka Yehovha, ku fana ni le masikwini ya khale kun’we ni le minkameni ya khale.
5 “Ni ta mi tela akuva ni mi yavanyisa nakone ni ta tekela ku nyikela wumboni lebyi lwisanaka ni valoyi, lava yentxaka wumbuye, lava hlambanyaka madzrimi, lava kanganyisaka mutizri lweyi a tholiwiki, lava xanisaka wansati lweyi a feliwiki hi nuna kumbe n’wana lweyi a feliwiki hi vapswele ni lebyi lwisanaka ni lava va yalaka ku pfuna muluveli. Vhanu lavo a va ni txhavi”, ku hlaya Yehovha wa makhandzra.
6 “Hikusa mine ni Yehovha; a ni txintxi. Nakone n’wine mi vana va Yakobe; hi leswi swi yentxaka ku va mi nga si na helisiwa.
7 Ku sukela a masikwini ya vakokwana venu mi tsrhike ku landzra swileleto swanga nakone a mi swi bekisi. Tlhelelani kwanga, na mine ni ta tlhelela kwenu”, ku hlaya Yehovha wa makhandzra.
Kambe n’wine mi li: “Hi ta tlhelelisa kuyini?”
8 “Xana mhunu wa nyama a nga yivela Xikwembu Nkulukumba? Kambe n’wine ma ni yivela.”
Nakone mi li: “Hi ku yivelisa kuyini?”
“Hi ku va mi nga buyisi swa wukhume* ni swihanano.
9 Nakunene mi ta weliwa hi khombo* hikusa ma ni yivela, ina, tiko hinkwadzru dzri yentxa swoswo.
10 Buyisani swa wukhume* hinkwaswu a xitlhanteni* akuva ku ta va ni swakuda a ndlwini kwanga; nakone na mi kombela ni dzringani a mhakeni leyi”, ku hlaya Yehovha wa makhandzra, “mi vona loko ni nge ti mi pfulela tinyangwa ta matilo ni loko ni nge ti mi txhululela tovoko a henhla kwenu ku ya tlhasela loko ku nga ha kiyeli ntxhumu”.
11 “Nakone a ni nge he ti swi pfumelela swidodwana swi detetela ntsrhovelo wa tiko dzraku, ni nsinya wa mawuvha wa le masin’wini yaku a wu nge ti va lowu nga pswalikiki mihandzru”, ku hlaya Yehovha wa makhandzra.
12 “A matiko hinkwawu ma ta sindzriseka ku hlaya leswaku mi vhanu lava nyonxiki, hikusa mi ta va tiko dzra ku nyonxa”, ku hlaya Yehovha wa makhandzra.
13 Yehovha a li: “mi khanela ku biha ha mine nakone ma ni khunguvanyisa.”
Mi tlhela mi ku: “Hi ku khunguvanyise hi swa kuyini?”
14 “N’wine mi li: ‘Ku tizrela Xikwembu Nkulukumba a swi pfuni ntxhumu. Hi pfuneka hi yini loko hi yentxa leswi a swi yimeliki kwezru ni ku va hi komba Yehovha wa makhandzra leswaku hi xukuvalile hi kola ka swidoho swezru?
15 Kutani hi li va nyonxile lava va tikulisaka. Handle ka leswo, lava va yentxaka leswi bihiki swi va fambela ha hombe. Va tiya va dzringa Xikwembu Nkulukumba va va va nga khatisiwi.’”
16 Hi nkama wolowo lava txhavaka Yehovha a va bulisana, mun’wana ni mun’wana a a bulisana ni mhunu mun’wana, nakone Yehovha a a zreyelisisa ndleve a yingiseta. Kutani a mahlweni kwake ku tsraliwe buku dzra xidzrimuxo, dzri tsraleliwa lava va txhavaka Yehovha ni lava va yanakanyisisaka* hi vito dzrake.
17 “Va ta va vanga”, ku hlaya Yehovha wa makhandzra, “hi siku ledzri ni taka va yentxa va va vhanu vanga va ku hlawuleka.* Ni ta va twela wusiwana ku fana ni papayi lweyi a twelaka wusiwana n’wanake lweyi a yingisetaka.
18 Kutani mi ta tlhela mi vona ku hambana xikazri ka mhunu lweyi a lulamiki ni lweyi a bihiki, ka lweyi a tizrelaka Xikwembu Nkulukumba ni lweyi a kalaka a nga mu tizreli”.
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “a ta ni basisela”.
^ Kumbe: “Ka swiyenge swa wukhume”.
^ Kumbexana: “Ma ni zruka hi xizruku”.
^ Kumbe: “Buyisani swiyenge hinkwaswu swa wukhume”.
^ Kumbe: “a tsrhaleni”.
^ Kumbe: “va yanakanyaka”.
^ Kumbe: “va va mbangu wanga wa ku hlawuleka”.
