Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Matewu 17:1-27
17 Ntsrhaku ka 6 wa masiku, Yesu a teka Petro na Yakobe na Yohane lava a va li vamakwavu, va tlhantukela nhaveni leyi tlakukiki.
2 Kutani a ndzrulutiwa mahlweni kwavu; wuso byake byi phatima ku fana ni dambu, a mpahla yake yi phatima ngopfu* ku fana ni livaningu.
3 Hiloko ku humelela Moxe na Eliya va bulisana na yene.
4 Petro a byela Yesu a ku: “Hosi, swa nyonxisa ku va lani. Loko u swi djula ni nga gwimba matende mazrazru kola, dzrin’we dzri va dzraku, dzrin’wana dzri va dzra Moxe, dzrin’wanyana dzri va dzra Eliya.”
5 Na a ha vulavula, ku humelela tlavi dzra ku phatima dzri va funeketa, kutani ku twala zritu ledzri humaka tlavini dzri ku: “Lweyi i N’wananga, lweyi a zrandzrekaka, lweyi ni mu yamukelaka. Mu yingisetani.”
6 Loko va twa leswo, vadondzrisiwa va txhava ngopfu swinene, va khinsama, a mawuso yavu ma lavisa hansi.
7 Kutani Yesu a va tsrhindzrekelela a va khumba, a ku: “Sekelekani, mi nga txhavi.”
8 Loko va lavisa henhla, a va vonanga mhunu mumbeni handle ka Yesu.
9 Loko va fulamela hi le nhaveni, Yesu a leleta vadondzrisiwa vake a ku: “Mi nga byeli mhunu leswi mi swi voniki ku ya tlhasa loko N’wana wa mhunu a pfuxiwa ku feni.”
10 Nambitanu, vadondzrisiwa va mu vutisa va ku: “Kutani ha yini vatsrali va hlaya leswaku Eliya a fanela ku va wa ku sungula ku ta?”
11 A va hlamula a ku: “Nakunene Eliya awa ta nakone a ta ta lulamisa mintxhumu hinkwayu.
12 Nambitanu na mi byela leswaku Eliya kutani a tile, a va mu tivanga nakone va tizre ku zrandzra ha yene. Na yene N’wana wa mhunu va ta mu xanisa hi lani ku fanaka.”
13 Kutani vadondzrisiwa va swi twisisa leswaku a a vulavula hi Yohane Mubabatisi.
14 Loko va tlhasa lomu a ku ni xitsrhungu, wanuna wa kukazri a mu tsrhindzrekelela a mu khinsamela a ku:
15 “Hosi, mu kombe timpswalu n’wananga, a ni mavabyi ya hweti. Nakone a xaniseka ngopfu, a tsrhamela ku wa ndzrilweni ni le matini.
16 Ni mu yise ka vadondzrisiwa vaku, kambe a va swi kotanga ku mu hanyisa.”
17 Yesu a hlamula a ku: “N’wine lixaka ledzri nga liki na lipfumelo nakone dzri bihiki, xana ni fanela ku tsrhama na n’wine ku ya tlhasa kwini? Xana ni ta mi lehisela mbilu ku ya tlhasa kwini? Mu buyisani halenu.”
18 Yesu a hlongola demona, kutani dzri huma; nakone hi nkama wolowo a xidjahatana xi hanya.
19 Ntsrhaku ka leswo vadondzrisiwa va ya ka Yesu va ya mu vutisa xihundleni va ku: “Ha yini hine hi hlulekile ku dzri hlongola?”
20 A va hlamula a ku: “Hi mhaka ya leswi lipfumelo dzrenu dzri nga dzritsrongo. Hikusa kunene na mi byela leswaku loko lipfumelo dzrenu dzro dzringana ni mbewu ya sinapi,* mi ta swi kota ku byela nhava leyi mi ku: ‘Suka hi lani u ya lahaya’, yi va yi suka, nakone a xi kone xi taka mi hlula.”
21 *——
22 Na va ha hlengeletanile a Galileya, Yesu a va byela a ku: “A N’wana wa mhunu a ta wongiwa a nyikeliwa a mavokweni ya vhanu,
23 kutani va ta mu dlaya, nakone hi siku dzra wuzrazru a ta pfuxiwa.” Xileswo, a vadondzrisiwa vake va tlhaveka swinene.
24 Loko va tlhasa Kapernawume, a vahakelisi va tinemba ta tempele* va tsrhindzrekelela Petro va ku: “Xana mudondzrisi wenu a nga hakeli tinemba ta tempele?”
25 A va hlamula a ku: “Awa hakela.” Kambe loko Petro a nghena ndlwini, Yesu a tekela ku mu vutisa a ku: “U swi vonisa kuyini Simoni? Xana tihosi ta misava ti nyikiwa hi mani mali ya tinemba? Xana ti nyikiwa hi vana va tone kumbe hi vhanu vambeni?”
26 Petro a hlamula a ku: “Hi vhanu vambeni”, Yesu a mu byela leswi: “U tiyisile, a vana va tone a va hakeli tinemba.
27 Kambe akuva hi nga va khunguvanyisi, yana lwandle u ya txukumetela ndzrovo, kutani a hlampfi ya ku sungula leyi u taka yi phasa, loko u pfula nomu wa yone u ta kuma mali ya prata.* Yi teki u ya hakelela mine na wene.”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “yi va ya ku basa”.
^ I mbewu ya yitsrongo swinene leyi kumekaka a Palextina. Nsinya wa kone wu nga leha kolomu ka 4,5 wa mametru wu tlhela wu va ni mazrwavi.
^ Mazritu ya ndzrimana leyi a ma kone ka matsralwa ya khale.
^ Hi ku kongoma: “va madrakma mabidzri”. Ku nga mali leyi a yi dzringana muholo wa masiku mabidzri.
^ Hi ku kongoma: “mali ya nsimbi ya statera”, leyi a yi vitaniwa tetradrakma.
