Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Matewu 25:1-46
25 “Kutani Mfumu wa matilo wu nga fanisiwa ni 10 wa van’hwanyana* lava tekiki mimotsre yavu va huma va tlhangaveta muteki.
2 Ntlhanu wa vone a va phuntile, kasi lavan’wana va ntlhanu a va tlhazrihile.
3 Lava ku phunta va teke mimotsre yavu kambe a va tekanga mafuzra ya ku yanela,
4 kambe lava ku tlhazriha va teke mimotsre yavu ni swigadzrana swa mafuzra.
5 Kambe leswi muteki a a hlwela, hinkwavu va twe wuzrongo va va va khutsriyela.
6 A xikazri ka wusiku ku twale zritu na dzri bandlukana dzri ku: ‘Hi lweyi muteki! Humani mi mu tlhangaveta.’
7 Kutani van’hwanyana lavo hinkwavu va pfuka va lulamisela mimotsre yavu.
8 Lava ku phunta va byela lava ku tlhazriha va ku: ‘Hi pumbelani mafuzra yenu hikusa a mimotsre yezru yi kusuhi ni ku timeka.’
9 Lava ku tlhazriha va va hlamula, va ku: ‘Swi nga yentxeka ma nga hi yaneli hinkwezru loko ho mi pumbela. Swa yampswa mi famba ka vaxavisi mi ya tixavela yenu.’
10 Na va ha ye ku xaveni, muteki a sala a tlhasa. Van’hwanyana lava a va tilulamiselile, va nghene na yene a nkhubyini wa mutxhatu, kutani ku pfaliwa xipfalu.
11 Ntsrhaku ka leswo, van’hwanyana lavan’wana na vone va buya kutani va ku: ‘Nkulukumba, nkulukumba, hi pfuleli!’
12 A va hlamula a ku: ‘Ni mi byela ntiyiso, a ni mi tivi.’
13 “Kutani tsrhamani na mi zrindzrile, hikusa a mi dzri tivi siku nambi nkama wa kone.
14 “A Mfumu wa matilo wu nga fanisiwa ni mhunu lweyi a djulaka ku yendzra a ya tikweni dzra le kule, lweyi na a nga si na famba a vitanaka vatizri vake a va siyela mintxhumu yake.
15 A nyika mun’we ntlhanu wa matalenta,* mun’wana a mu nyika mabidzri, kasi lweyi mun’wana a mu nyika dzrin’we. A nyike mun’wana ni mun’wana hi ku ya hi wuswikoti byake, a gama a yendzra.
16 Hi ku hantlisa, lweyi a yamukeliki ntlhanu wa matalenta a famba a ya hamba bindzru ha wone kutani a kuma man’wana ya ntlhanu.
17 Lweyi a kumiki mabidzri a yentxi hi lani ku fanaka kutani a kuma man’wana mabidzri.
18 Kambe mutizri lweyi a yamukeliki dzrin’we a fambe a ya kela xikhele a tlhota mali* ya n’winyi wake.
19 “Ntsrhaku ka nkama wa ku leha, n’winyi wa vatizri volavo a buya. Hiloko a djula ku tiva leswi va swi yentxiki hi mali yake.
20 Kutani lweyi a nyikiwiki ntlhanu wa matalenta a ye ka n’winyi wake na a tamele matalenta man’wana ya ntlhanu, a ku: ‘Nkulukumba, u ni siyele ntlhanu wa matalenta; vona, ni hambe bindzru ni kuma man’wana ya ntlhanu.’
21 N’winyi wake a mu byela a ku: ‘U yentxe ha hombe, mutizri lwenene lweyi a dumbekaka! U dumbeki ka mintxhumu leyitsrongo. Ni ta ku nyika mintxhumu ya yinyingi akuva u yi hlayisa. Nyonxa ni n’winyi waku.’
22 Ku landzrela lweyi a a nyikiwe matalenta mabidzri, a tlhasa a ku: ‘Nkulukumba, u ni siyele matalenta mabidzri; vona, ni hambe bindzru ni kuma matalenta man’wana mabidzri.’
23 N’winyi wake a mu byela a ku: ‘U yentxe ha hombe, mutizri lwenene lweyi a dumbekaka! U dumbeki ka mintxhumu leyitsrongo. Ni ta ku nyika mintxhumu ya yinyingi akuva u yi hlayisa. Nyonxa ni n’winyi waku.’
24 “Hi wugamu mutizri lweyi a a nyikiwe talenta dzrin’we a tlhasa a ku: ‘Nkulukumba, ni ku tiva na u li mhunu lweyi a kazrataka; u tsrhovela lomu u kalaka u nga byalanga kone u tlhela u hlengeleta swakuda leswi u kalaka u nga swi tizrelanga.
25 Kutani hi ku txhava ni ye kelela talenta dzraku ni dzri tlhota. Hi ledzri, teka.’
26 N’winyi wake a mu hlamula a ku: ‘Wene mutizri wa ku biha lweyi a nga ni wulolo, u li a wu swi tiva leswaku ni tsrhovela lomu ni kalaka ni nga byalanga kone, ni tlhela ni hlengeleta swakuda leswi ni kalaka ni nga swi tizrelanga?
27 Kutani, inaka u yi nyikele ka lava a va ta yi bindzrulisa,* akuva loko ni buya ni ta yi kuma na yi li yinyingi.
28 “‘Hi kola ka leswo, mu tekelani talenta dzroledzro mu nyika lweyi a nga ni 10 wa matalenta.
29 Hikusa lweyi a nga na swone a ta yengeseleliwa, kutani a ta va ni swinyingi. Kambe lweyi a kalaka a nga li na swone, nambi swa switsrongo leswi a nga na swone a ta tekeliwa swone.
30 Kutani mu txukumetelani handle a munyameni mutizri lweyi a nga pfuniki ntxhumu. Hala hi kone a taka dzrila a ketsrela ni matinyo.’
31 “Loko N’wana wa mhunu a ta a ku phatimeni kwake, na a ni tintsrumi hinkwatu, a ta tsrhama xiluvelweni xake lexi phatimaka.
32 A matiko hinkwawu ma ta hlengeletiwa mahlweni kwake, kutani a ta hambanisa vhanu, ku fana ni loko mubyisi a hambanisa tihamba xikazri ka timbuti.
33 A ta beka tihamba a vokweni dzrake dzra xinene, kambe timbuti ka ledzra ximatsri.
34 “Kutani Hosi yi ta byela lava nga xineneni xa yone yi ku: ‘Tanani n’wine lava tovokisiwiki hi Papayi wanga, yamukelani Mfumu lowu mi lulamiseliwiki wone ku sukela a ku tumbuluxiweni ka misava.
35 Hikusa ni ve ni ndlala kutani mi ni nyika swakuda; ni ve ni tozra kutani mi ni nyika mati. A mi nga ni tivi nakone a ni nga na mbangu wa ku tsrhama ka wone kambe mi ni yamukele hi malwandla;
36 a ni nga na swa ku yambala kutani mi ni nyike mpahla. Ni vabyile kutani mi ni hlayisa. A ni le djele, n’wine mi tile mi ta ni pfuxela.’
37 Kutani lava ku lulama va ta mu hlamula va ku: ‘Hosi, hi ku vone siku muni na u ni ndlala kutani hi ku nyika swakuda, kumbe na u ni tozra kutani hi ku nyika mati?
38 I siku muni hi nga ku vona hi nga ku tivi nakone na u nga na mbangu wa ku tsrhama ka wone kutani hi ku yamukela hi malwandla, kumbe na u nga na swa ku yambala kutani hi ku nyika mpahla?
39 Hi ku vone siku muni na u vabya kumbe na u li djele kutani hi ku pfuxela?’
40 A Hosi yi ta va hlamula yi ku: ‘Kunene na mi byela, leswi mi swi yentxeliki mun’we wa vamakwezru lavatsrongo, mi yentxele mine.’
41 “Kutani yi ta byela lava nga ximatsrini xa yone yi ku: ‘Sukani lani, n’wine lava yavanyisiwiki hi Xikwembu Nkulukumba, nghenani ndzrilweni lowu nga helikiki lowu lulamiseliwiki Diyavulosi ni tintsrumi take.
42 Hikusa ni twe ndlala, kambe a mi ni nyikanga ntxhumu akuva ni da; nakone ni twe tozra, kambe a mi ni nyikanga mati akuva ni nwa.
43 A mi nga ni tivi futsrhi a ni nga na ka ku tsrhama kone, kambe a mi ni kombanga malwandla; a ni nga na swa ku yambala, kambe a mi ni nyikanga mpahla; a ni vabya nakone ni ve djele, kambe a mi ni hlayisanga.’
44 Kutani na vone va ta mu hlamula va ku: ‘Hosi, hi ku vone siku muni na u ni ndlala, na u ni tozra, kumbe na hi nga ku tivi futsrhi na u nga na ka ku tsrhama kone, kumbe na u nga na swa ku yambala, kumbe na u vabya, kumbe na u li djele kutani hi nga ku yentxeli ntxhumu?’
45 A Hosi yi ta va hlamula yi ku: ‘Kunene na mi byela, leswi mi kalaka mi nga swi yentxelanga mun’we wa lavatsrongo, na mine a mi ni yentxelanga.’
46 Lava va ta heliseliwa magamu, kambe lava ku lulama va ta kuma wutomi lebyi nga helikiki.”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Ku nga van’hwanyana lava nga siki yentxa timhaka ta tinkuku.
^ Talenta dzra Vagriki a dzri peza 20,4 wa makilu.
^ Hi ku kongoma: “prata”.
^ Kumbe: “u yi heleketi banku”.
