Ruti 4:1-22
4 Kutani Bowasi a ya nyangweni ya doropa a tlhasa a tsrhama. Hiloko ku khaluta mutizruli lweyi Bowasi a vulavuliki ha yene. Kutani Bowasi a vitana mhunu lweyo* a ku: “Buya u ta tsrhama lani.” Hiloko a ya tsrhama.
2 Bowasi a gama a vitana 10 wa vakulukumba va doropa a va byela a ku: “Tsrhamani la.” Kutani va tsrhama.
3 Bowasi a byela mutizruli a ku: “Nawomi, lweyi a tlheliki hi le tikweni dzra Mowabu, a sindzriseka ku xavisa nsimu leyi a yi li ya Elimeleki makwezru.
4 Ni vone swi yampswa kuva ni ku byela mhaka leyi. ‘Yi xavi a mahlweni ka vakulukumba ni le mahlweni ka vhanu lava nga lani. Leswi u nga xaka dzra le kusuhi, yi xavi. Kambe loko u nga djuli ku yi xava ni byeli, hikusa hi mine ni ku landzrelaka.’” A mu hlamula a ku: “Ni ta yi xava.”
5 Kutani Bowasi a ku: “Hi siku ledzri u xavaka nsimu ka Nawomi, xava ni ka Ruti lweyi wa Mumowabu, nsati wa mufi, akuva pfindla dzri ta tama dzri lumba vana va mufi.”
6 Hiloko mutizruli a ku: “A ni nge swi koti ku yi xava, hikusa ni nga hona pfindla dzranga. Tizrisa mfanelo yanga ya ku va mutizruli akuva u tixavela nsimu leyi.”
7 A minkameni ya khale, a Israyele a ku li xihena kuva loko mhunu a txintxisa kumbe ku nyikela mfanelo ya ku va mutizruli, a hlivila sandaliya a nyika lweyi a txintxanaka na yene. Leyi a ku li ndlela leyi a va tiyisekisa xipfumelelanu xavu ha yone a Israyele.
8 Xileswo, loko mutizruli a byele Bowasi a ku: “Tixaveli yone”, a hlivile sandaliya a mu nyika.
9 Kutani Bowasi a byela vakulukumba ni vhanu hinkwavu lava a va li kolanu a ku: “N’wine mi timboni namunhla, ta leswaku ni xava ka Nawomi hinkwaswu leswi a swi lumba Elimeleki ni hinkwaswu leswi a swi lumba Khiliyoni na Mahaloni.
10 Nakone ni teka Ruti lweyi wa Mumowabu, lweyi a a li nkata Mahaloni, akuva a va nkatanga, leswaku a pfindla dzra Mahaloni dzri tama dzri lumba vana vake, akuva vamakwavu ni vhanu va lani doropeni va nga dzri dzrivali vito dzra mufi. N’wine mi timboni namunhla.”
11 Kutani vhanu hinkwavu lava a va li kolanu ni vakulukumba va ku: “Hi timboni! Ingiki Yehovha a nga tovokisa wansati lweyi u mu tekiki, a fana na Rakeli na Leya, lava yakiki muti wa Israyele. Ingiki swi nga ku fambela ha hombe a Efrata ni ku va ni vito ledzrinene a Betlehema.
12 Ingiki a vana lava Yehovha a taka ku nyika hi ku tizrisa n’hwanyana lweyi, va nga fana ni muti wa Faresi, n’wana wa Tamari na Yuda.”
13 Xileswo Bowasi a teka Ruti a va nkatake. A yetlela na yene, kutani hi tovoko dzra Yehovha, Ruti a va ni nyimba a va a pswala n’wana wa djaha.
14 Hiloko vavasati va byela Nawomi va ku: “A ku dzrumisiwi Yehovha, lweyi namunhla a ku nyikiki mutizruli. Ingiki a vito dzrake dzri nga twalisiwa a Israyele!
15 A n’wana lweyi* a ta ku yentxa u tlhela u nyonxa a wuduhwatini byaku, hikusa a pswaliwe hi n’wingi waku lweyi a ku zrandzraka, lweyi a nga wa lisima kwaku ku tlula 7 wa vana va madjaha.”
16 Nawomi a teka n’wana a mu xingazra a va a hamba a mu hlayisa.
17 Kutani vayakelani va xisati va mu txhula vito dzra ku Obede. Hikusa va te: “Nawomi a pswaleliwe n’wana wa djaha.” Obede i papayi wa Yese, papayi wa Davhida.
18 Ledzri i lixaka dzra ndangu wa Faresi: Faresi a ve papayi wa Hesromi;
19 Hesromi a ve papayi wa Aramu, Aramu a ve papayi wa Aminadabi;
20 Aminadabi a ve papayi wa Nasoni, Nasoni a ve papayi wa Salmoni;
21 Salmoni a ve papayi wa Bowasi, Bowasi a ve papayi wa Obede;
22 Obede a ve papayi wa Yese nakone Yese a ve papayi wa Davhida.
