Sofaniya 2:1-15
2 Hlengeletanani, ina, hlengeletanani,Wene tiko ledzri kalaka dzri nga na tingana.
2 Na xileleto xi nge si na hetiseka,Na siku dzri nge si na khaluta ku fana ni byanyi lebyi hungisiwaka hi moyaNa mahlundzru lamakulu ya Yehovha ma nge si na mi wela,Na siku dzra mahlundzru ya Yehovha dzri nge si na mi tela,
3 Djulani Yehovha n’wine hinkwenu va ku zrula* misaveni,Lava yingisetaka milawu yake ya ku lulama.*
Djulani ku lulama, djulani ku zrula,
Kumbexana mi* ta tumbetiwa a sikwini dzra mahlundzru ya Yehovha.
4 Hikusa tiko dzra Gaza dzri ta va doropa ledzri tsrukuliwiki;Dzra Axkeloni dzri ta va zrumbi.
Lava tsrhamaka a Axidodi va ta hlongoliwa nhlikanhini hi valala vavu,Nakone dzra Ekroni dzri ta tsruvuliwa.
5 “Khombo ka lava tsrhamaka mugangeni lowu nga kusuhi ni lwandle, tiko dzra Vakereti!
Yehovha a mi vona nandzru.*
Wene Kanana tiko dzra Vafilista, ni ta ku helisa,Lakakuva ku nga ha vi na mhunu lweyi a tsrhamaka kwaku.
6 A muganga wolowo wu ta va mimbangu ya ku byisela ka yone,Leyi ku nga ni swihlovo swa vabyisi ni swib’aya swa tihamba, leswi hambiwiki hi mazribye.
7 Wu ta va mbangu wa lava taka sala va yindlu ya Yuda;Va ta dela ka wone.
Va ta yetlela a mitini ya Axkeloni loko dzri pela.
Hikusa Yehovha Xikwembu Nkulukumba wavu a ta va ni mhaka na vone,*Nakone a ta buyisa swikazrawa swavu.”
8 “Ni twe swizruku swa Mowabu ni swipoyilo swa Vaamoni,Lava hlekiki vhanu vanga nakone hi ku tibyela, va va txhavisela hi leswaku va ta va tekela mbangu wavu.
9 Xileswo, swanga hi leswi nakunene ni hanyaka,” ku hlaya Yehovha wa makhandzra, Xikwembu Nkulukumba wa Israyele,“Mowabu a ta fana na Sodoma,Nakone a Vaamoni va ta fana na Gomora,Mbangu lowu ku nga ni swimila leswi nga ni mitwa, xihlovo xa mati ya munyu, tiko ledzri nga zrumbi hi lani ku nga helikiki.
A vhanu vanga lava taka huluka va ta teka mintxhumu yavu,Ni tiko dzranga ledzri taka huluka dzri ta teka tiko dzravu.
10 Va ta kuma hakelo ledzri hi kola ka ku tikulisa kwavu,Hikusa va hleke vhanu va Yehovha wa makhandzra va tlhela va tikulisa kwavu.
11 Yehovha a ta lwisana na vone hi ndlela leyi txhavisakaHikusa a ta helisa swikwembu hinkwaswu swa le misaveniNakone a swihlale hinkwaswu swa matiko swi ta mu khinsamela*Na xin’wana ni xin’wana xi li mbangwini wa xone.
12 Na n’wine Vaetiyopiya mi ta dlayiwa hi xipada xanga.
13 A ta nalavuta voko dzrake dzri kongoma a n’walungu, kutani a helisa a Asiriya,A yentxa leswaku Ninivha a sala na a li zrumbi, a woma a fana ni mananga.
14 A mintlhambi yi ta yetlela a makazri kwake, swihazri swa nhova swa mixaka hinkwayu.*
A khungula* ni nhungu* swi ta yetlela a xikazri ka mapilari yavu.
Ku ta twala zritu na dzri yimbelela a janeleni.
A nyangweni ku ta va ni ku honekela;Hikusa a ta honetela lakakuva ku sala ku voneka mapulangu ya nkedari.
15 Ledzri i doropa ledzri dzri tikulisaka ledzri a dzri tsrhama na dzri sizrelelekile,Nakone dzri tibyelaka mbilwini ya dzrone dzri ku: ‘Hi mine wa lisima ngopfu, a ku na mun’wana lweyi a fanaka na mine.’
Hinkwavu lava taka vona doropa ledzro va ta tsremeka nhlana,I mbangu wa kuva ku yetlela swihazri swa nhova!
Hinkwavu lava taka khaluta hi kwake va ta ba noti va hlakahla ni tinhloko.”*
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “va ku titsrongahata”.
^ Hi ku kongoma: “wuyavanyisi byake”.
^ Kumbe: “Swi nga yentxeka mi”.
^ Kumbe: “A zritu dzrake dzri lwisana na n’wine”.
^ Kumbe: “a ta va hlayisa”.
^ Kumbe: “swi ta mu gandzrela”.
^ Hi ku kongoma: “swihazri hinkwaswu swa tiko ledzro”.
^ Ku hlayiwa xihazri lexi vitaniwaka Pelicano hi xiputukezi.
^ Ku hlayiwa xihazri lexi vitaniwaka Porco-espinho hi xiputukezi.
^ Hi ku kongoma: “va hlakahla ni nyindhi”.
