Madzrungula Lamanene Lama Tsraliwiki hi Yohane 5:1-47
5 Ntsrhaku ka leswo, ku va ni nkhuvu wa Vayuda, kutani Yesu a tlhantukela a Yerusalema.
2 A Yerusalema a Nyangweni ya Tihamba a ku ni mbangu wa ku hlambela ka wone, lowu hi Xiheberu wu vitaniwaka Betesda, a matlhelweni ka wone a ku ni mimbangu ya ku fambela ka yone leyi a yi fuleliwile.
3 A mbangwini wolowo a ku yetlele vhanu va vanyingi va ku vabya, va ku fa matihlo, va ku limala ni va ku khwanyala swizro.
4 *——
5 Kambe a ku ni wanuna lweyi a a vabya ku dzringana 38 wa malembe.
6 Loko Yesu a vona wanuna yelweyo na a yetlelile kolanu ni ku xiya leswaku a ku khaluta nkama wa ku leha na a vabya, a mu vutisa a ku: “Wa swi djula ku hanyisiwa?”
7 Wanuna yelweyo lweyi a a vabya a mu hlamula a ku: “Hosi, a ni na mhunu wa ku ni nghenisa matini loko ma pfindluxiwa, kambe loko ni djula ku ya nghena, mun’wana o ni zrangela a ya nghena.”
8 Yesu a mu byela a ku: “Sekeleka! Teka likuku dzraku* u famba.”
9 Hi ku kahlula wanuna lweyo a hanya, kutani a tlakula likuku dzrake* a sungula ku famba.
A siku ledzro a ku li Savata.
10 Xileswo a Vayuda va sungula ku byela wanuna lweyi a hanyisiwiki va ku: “Namunhla i Savata, a swi pfumeleliwi kuva u tlakula likuku.”*
11 Kambe a va hlamula a ku: “Lweyi a ni hanyisiki hi yene a ni byeliki a ku: ‘Teka likuku dzraku* u famba.’”
12 Va mu vutisa va ku: “I mani lweyi a ku byeliki a ku: ‘Teka likuku* u famba’?”
13 Kambe wanuna lweyi a hanyisiwiki a a nga swi tivi leswaku i mani lweyi a mu hanyisiki, hikusa Yesu a a sukile lani xitsrhungu a xi li kone.
14 Ntsrhaku ka leswo, Yesu a mu kuma a tempeleni kutani a mu byela a ku: “Wa swi vona leswaku u hanyisiwile. U nga ha tlheli u doha akuva u nga humeleliwi hi mintxhumu ya ku biha ku tlulisa.”
15 Wanuna yelweyo a suka a famba kutani a ya byela Vayuda leswaku a hanyisiwe hi Yesu.
16 Xileswo, a Vayuda va pfukela Yesu hikusa a a yentxa mintxhumu leyo hi Savata.
17 Kambe Yesu a va hlamula a ku: “Papayi wanga a le ku tizreni ku ta tlhasa swoswi, na mine ni le ku tizreni.”
18 Leswo hi swone swi yentxiki leswaku a Vayuda va ya va mu djuletela ngopfu swinene akuva va mu dlaya, hikusa a a nga honisi Savata ntsena, kambe a a tlhela a hlaya leswaku Xikwembu Nkulukumba i Papayi wake, a tiyentxa lweyi a fanaka na Xikwembu Nkulukumba.
19 Xileswo, Yesu a va byela a ku: “Kunene ni mi byela ntiyiso, a N’wana a nge yentxi ntxhumu hi ku tisungulela, kambe a yentxa ntsena leswi a vonaka Papayi wake na a swi yentxa. Hikusa hinkwaswu leswi Papayi a swi yentxaka, na yene N’wana a swi yentxa hi lani ku fanaka.
20 Hikusa Papayi awa mu zrandzra N’wana nakone a mu komba hinkwaswu leswi yene a swi yentxaka, nakone a ta mu komba mintizro leyikulu ku tlula leyi, akuva mi hlamala.
21 Hikusa ku fana ni leswi Papayi a pfuxaka vafi, a N’wana na yene a pfuxa lava a djulaka ku va pfuxa.
22 Hikusa Papayi a nga yavanyisi mhunu, kambe a ntizro wa ku yavanyisa a wu nyike N’wana,
23 akuva hinkwavu va hlonipha N’wana ku fana ni leswi va mu hloniphaka Papayi. Lweyi a kalaka a nga mu hloniphi N’wana a nga mu hloniphi Papayi lweyi a mu zrumiki.
24 Kunene na mi byela, lweyi a yingelaka mazritu yanga a tlhela a pfumela ka lweyi a ni zrumiki, a ta kuma wutomi lebyi nga helikiki, nakone a nge he ti yavanyisiwa kambe a suke ku feni a ya wuton’wini.
25 “Kunene ni mi byela ntiyiso, a nkama wa ta, nakone wu tlhasile, lowu vafi va taka twa zritu dzra N’wana wa Xikwembu Nkulukumba, kutani lava va yingisetiki va ta hanya.
26 Hikusa ku fana ni leswi Papayi a nga xihlovo xa wutomi,* a pfumelele N’wana leswaku na yene a va xihlovo xa wutomi.
27 Nakone a mu nyike ntamu wa ku yavanyisa, hikusa i N’wana wa mhunu.
28 Swi nga mi hlamalisi leswi, hikusa wa ta nkama lowu hinkwavu lava nga masizreni va taka twa zritu dzrake
29 kutani va huma, lava yentxiki leswinene va ta pfuxiwa akuva va nyikiwa wutomi, lava yentxiki leswa ku biha va ta pfuxiwa akuva va yavanyisiwa.
30 A ni nge yentxi ntxhumu hi ku tisungulela. Ni yavanyisa vhanu hi ku ya hi lani Papayi a ni byelaka ha kone, ni va yavanyisa hi wululami, hikusa a ni yentxi ku zrandzra kwanga kambe ni yentxa ku zrandzra ka lweyi a ni zrumiki.
31 “Loko mine ha wuswanga ni nyikela wumboni mayelanu na mine, a wumboni byanga a hi bya ntiyiso.
32 Ku ni mun’wana lweyi a nyikelaka wumboni mayelanu na mine, nakone na swi tiva leswaku a wumboni lebyi a byi nyikelaka mayelanu na mine i bya ntiyiso.
33 Mi zrumele vhanu ka Yohane, nakone yene a nyikele wumboni bya ntiyiso mayelanu na mine.
34 Nambitanu, a ni vileli ku nyikeleliwa wumboni hi mhunu, kambe ni mi byela mintxhumu leyi akuva mi huluxiwa.
35 Wanuna lweyi a a fana ni motsre lowu pfuzraka wu tlhela wu vaninga, nakone ku dzringana nkamanyana a mi tiyimisele ku nyonxa ngopfu hi ku vaninga kwake.
36 Kambe ni ni wumboni lebyikulu ku tlula bya Yohane, hikusa yo mintizro leyi Papayi a ni nyikiki akuva ni yi yentxa, ku nga mintizro leyi ni yi yentxaka, yi nyikela wumboni bya leswaku ni zrumiwe hi Papayi.
37 Nakone Papayi lweyi a ni zrumiki yene ha wuswake a nyikela wumboni mayelanu na mine. N’wine a mi ngi ngi sama mi dzri yingela zritu dzrake nambi ku vona leswaku a tsrhamisise kuyini,
38 futsrhi a zritu dzrake a dzri tsrhami ndzreni kwenu, hikusa a mi kholwi ka lweyi a mu zrumiki.
39 “Mi kambisisa Matsralwa hikusa mi yanakanya leswaku mi ta kuma wutomi lebyi nga helikiki ha wone; nakasi hi wone ma nyikelaka wumboni mayelanu na mine.
40 Nambitanu, a mi swi djuli ku ta kwanga akuva mi kuma wutomi.
41 A ni swi djuli ku dzrumisiwa hi vhanu,
42 kambe ni swi tiva ha hombe leswaku a mi mu zrandzri Xikwembu Nkulukumba.
43 Ni ta hi vito dzra Papayi wanga kambe a mi ni yamukeli. Loko a ko ta mhunu mun’wana hi vito dzra yene n’winyi, a mi ta mu yamukela.
44 Mi nga pfumelisa kuyini, leswi mi djulaka ku dzrumisana kambe mi nga djuliki lidzrumu ledzri pfaka ka Xikwembu Nkulukumba lweyi a nga yene ntsena wa ntiyiso?
45 Mi nga pimisi leswaku ni ta mi zrwexa nandzru ka Papayi, kambe Moxe lweyi mi mu dumbaka hi yene lweyi a mi zrwexaka nandzru ka leswi a swi tsraliki.
46 Nakunene, loko a mi pfumela ka Moxe, a mi ta pfumela ni kwanga, hikusa yene a tsrale mayelanu na mine.
47 Kambe leswi mi kalaka mi nga pfumeli ka leswi a swi tsraliki, mi ta pfumelisa kuyini ka leswi ni swi hlayaka?”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Mazritu ya ndzrimana leyi a ma kone ka matsralwa ya khale.
^ Kumbe: “mubede waku”.
^ Kumbe: “mubede wake”.
^ Kumbe: “mubede”.
^ Kumbe: “mubede waku”.
^ Kumbe: “mubede”.
^ Kumbe: “a nga ni ntamu wa ku nyika wutomi”.
