Zakariya 8:1-23
-
Yehovha a ta yentxa leswaku a Siyoni ku va ni ku zrula ni ntiyiso (1-23)
8 Yehovha wa makhandzra a tlhela a vulavula na mine a ku:
2 “Yehovha wa makhandzra a li: ‘Ni ta hisekela Siyoni hi ku hiseka lokukulu, nakone ni ta hisekela Siyoni hi ku hlundzruka lokukulu.’”
3 “Yehovha a li: ‘Ni ta tlhelela a Siyoni, ni tsrhama a Yerusalema; Yerusalema a ta vitaniwa doropa ledzri nga ni ntiyiso,* kutani a nhava ya Yehovha wa makhandzra yi ta vitaniwa nhava ya ku xwenga.’”
4 “Yehovha wa makhandzra a li: ‘Vavanuna ni vavasati lava duhwaliki va ta tlhela va tsrhama mimbangwini leyi pfulekiki ya mani na mani a Yerusalema, mun’wana ni mun’wana wavu na a khome ntxhongotelo wake hi mhaka ya leswi a duhwaliki.*
5 Nakone a mimbangu yoleyo ya doropa yi ta tala hi swidjahatana ni swin’hwanyatana na swi tlanga.’”
6 “Yehovha wa makhandzra a li: ‘Nambileswi swi nga tikombaka na swi kazrata ngopfu ka vhanu lava saliki a masikwini wolawo, xana swi fanela ku tikomba na swi kazrata ngopfu ni kwanga?’ Ku hlaya Yehovha wa makhandzra.”
7 “Yehovha wa makhandzra a li: ‘Ni huluxa vhanu vanga ni va susa a matikweni ya le wuxeni ni ya le mpeladambu.
8 Ni ta tlhela ni va buyisa, kutani va ta tsrhama a Yerusalema, va ta va vhanu vanga, mine ni ta va Xikwembu Nkulukumba wavu hi ntiyiso* ni hi wululami.’”
9 “Yehovha wa makhandzra a li: ‘Tiyisani mavoko yenu, n’wine lava yingelaka mazritu lawa ya vaprofeta a masikwini lawa, lawa i mazritu lawa va ma hlayiki a sikwini ledzri ku simekiwiki masungulo ya yindlu ya* Yehovha wa makhandzra.
10 Hikusa na nkama wolowo wu nga si na tlhasa a ku nga na muholo lowu a wu nyikiwa vhanu nambi ku li swihazri; hi kola ka nala a swi nga sizrelelekanga ku humahuma, hikusa a ni yentxe leswaku vhanu hinkwavu va lwisana hi xivone.’
11 “‘Kambe swoswi a vhanu lava saliki ka vhanu lava a ni nge he ti va khoma hi ndlela leyi ni va khomiki ha yone khale’, ku hlaya Yehovha wa makhandzra.
12 ‘Hikusa ku ta byaliwa mbewu ya ku zrula; a nsinya wa mawuvha wu ta pswala mihandzru ya wone, a misava yi ta humesa ntsrhovelo wa yone, a matilo ma ta wisa mbezre ya wone nakone ni ta yentxa leswaku vhanu lava saliki ka vhanu lava va tikholisa hi hinkwaswu leswi.
13 Ku fana ni leswi matiko a ma tizrisa xikombiso xenu akuva ma hlaya xizruku, Wene yindlu ya Yuda ni ya Israyele, hi lani ku fanaka ni ta mi huluxa, kutani a matiko ma ta tizrisa xikombiso xenu akuva ma hlaya matovoko. Mi nga txhavi! Tiyisani mavoko yenu akuva mi tizra.’*
14 “Hikusa Yehovha wa makhandzra a li: ‘“Ku fana ni leswi ni tekiki xiboho xa ku mi tisela khombo loko vakokwana venu va ni hlundzrukisile”, ku hlaya Yehovha wa makhandzra, “nakone a ni tisolanga ha swone,
15 swoswi ni tiyimisele ku yentxela Yerusalema ni yindlu ya Yuda mintxhumu leyinene. Mi nga txhavi!”’
16 “‘Mi fanela ku yentxa leswi: Mun’wana ni mun’wana a a vulavule ntiyiso ni mun’wana, loko mi yavanyisa a tinyangweni ta madoropa yenu, yavanyisani hi ndlela leyi lulamiki nakone pfunani vhanu leswaku va va ni ku zrula.
17 Mi nga kunguhatelani swa ku biha, nakone mi nga zrandzri ku hlambanya mi gama mi nga swi hetisisi; hikusa hinkwaswu leswo na swi nyenya’, ku hlaya Yehovha.”
18 Yehovha wa makhandzra a tlhela a vulavula na mine a ku:
19 “Yehovha wa makhandzra a li: ‘A ku titsrona swakuda ka hweti ya wumune, ku titsrona swakuda ka hweti ya wuntlhanu, ku titsrona swakuda ka hweti ya wu 7 ni ku titsrona swakuda ka hweti ya wu 10 ku ta va minkama ya ku nyonxa ni ku nyonxisisa ka vhanu va Yuda, ku nga minkhuvu ya ku nyonxa. Xileswo, zrandzrani ntiyiso ni ku zrula.’
20 “Yehovha wa makhandzra a li: ‘Wa ta nkama lowu vhanu ni lava tsrhamaka ka madoropa ya manyingi va taka ta;
21 lava tsrhamaka ka doropa dzra kukazri va ta yela lava tsrhamaka ka doropa dzrin’wana va tlhasa va ku: “A hi fambeni, a hi fambeni hi ya kombela tovoko ka Yehovha ni ku tizrela Yehovha wa makhandzra. Na hine hi ya kone.”
22 Kutani vhanu vanyingi ni matiko ya ntamu va ta ta akuva va ta tizrela Yehovha wa makhandzra a Yerusalema ni ku kombela tovoko dzra Yehovha.’
23 “Yehovha wa makhandzra a li: ‘A masikwini wolawo, 10 wa vhanu lava pfaka ka matiko hinkwawu ni tindzrimi hinkwatu va ta khoma, ina, va ta khoma swi tiya mpahla* ya ku leha ya Muyuda* va ku: “Hi djula ku famba na n’wine, hikusa hi swi twile leswaku Xikwembu Nkulukumba a na n’wine.”’”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “ledzri dumbekaka”.
^ Hi ku kongoma: “hi mhaka ya leswi a nga ni masiku ya manyingi”.
^ Kumbe: “hi ku dumbeka”.
^ Kumbe: “ya tempele dzra”.
^ Kumbe: “Vanani ni xixixi”.
^ Kumbe: “ponta ya mpahla”.
^ Hi ku kongoma: “ya wanuna lweyi a nga Muyuda”.
