Zakariya 9:1-17
9 Madzrungula lawa ma pfaka hi ka Xikwembu Nkulukumba:
“A zritu dzra Yehovha dzri lwisana ni tiko dzra HadrakiNakone dzri ta wela DamaskaHikusa a matihlo ya Yehovha ma lavisisa vhanuNi tinxaka hinkwatu ta Israyele
2 Dzri lwisana na Hamati, lweyi a hambaka ndzrelekanu na yene;Nakone dzri lwisana na Tiri na Sidoni, hi leswi va tlhazrihiki ngopfu swinene.
3 A vayaki va doropa dzra Tiri va yake mimuru* akuva va tisizrelela.
Va hlengelete prata ku fana ni ntsrhuzri,Ni woru ku fana ni nsila ya le switaratwini.
4 Lavisani! Yehovha a ta teka mintxhumu yavuA helisa khandzra dzravu hi ku dzri txukumetela lwandle;Nakone a doropa dzri ta hisiwa hi ndzrilo.
5 Lava va tsrhamaka a Axkeloni va ta swi vona leswo va va va txhava;Lava va tsrhamaka a Gaza va ta vaviseka ngopfu swinene,Ni lava va tsrhamaka a Ekroni, hikusa lweyi va dumbaka yene a ta danisiwa.
Lava va tsrhamaka a Gaza va ta luza hosi yavu,Nakone a doropeni dzra Axkeloni a ku nge he ti tsrhama mhunu.
6 A Axidodi ku ta tsrhama vhanu va matiko man’wana,Ni ta helisa ku tikulisa ka Mufilista.
7 Ni ta susa ngati* leyi nga non’wini wake,*Ni swakuda swa ku nyenyentsa leswi nga xikazri ka matinyo yake,A ta salela Xikwembu Nkulukumba wezru;A ta fana ni muzrangeli a Yuda,Nakone vhanu va le Ekroni va ta fana ni Vayebusi.
8 Ni ta yima a handle ka muti wanga ni wu zrindzraA ni nge ti pfumelela nala ni mun’we a nghena kumbe a huma;Nakone a ni nge ti pfumelela muxanisi a tlhela a khaluta hi kone,Hikusa kutani ni swi vonile leswo* hi matihlo yanga.
9 Nyonxa ngopfu swinene, Wene n’hwanyana wa Siyoni.
Huwelela hi ku hlula, Wene n’hwanyana wa Yerusalema.
Lavisa! A hosi yaku ya ku tela.
Yi lulamile nakone yi tisa ku hlula,*Ya titsrongahata nakone yi buya na yi khwele ka mbongolo,Ka ximbongolwana, n’wana wa mbongolo ya xisati.
10 Ni ta susa tin’qolo ta yimpi a mugangeni wa Efrayimi,Ni makavhalu a Yerusalema
A wugubu bya yimpi byi ta susiwa.
A hosi yenu yi ta huwelela ku zrula a matikweni;A wuhosi bya yone byi ta sukela ka lwandle ku ya ka lwandle dzrin’wana,Ni ku sukela a Nambyeni* ku ya tlhasa a wugan’wini bya misava.
11 Loko ku li Wene Siyoni,* hi ngati ya xipfumelelanu xaku,Ni ta ntsrhunxa swib’otxhwa leswi nga xihloveni lexi kalaka xi nga na mati.
12 Tlhelelani khokholweni, n’wine swib’otxhwa leswi nga ni dumbo.
Namunhla ni ku byela ni ku:‘Ni ta ku hakela hi lani ku phindhiwiki kabidzri, Wene Siyoni.
13 Hikusa ni ta gotsrha* Yuda ku fana ni wugubu byanga.
Ni ta yentxa Efrayimi a va nseve ka wugubu,Ni ta pfuxa vanaku, Wene Siyoni,Akuva va lwa ni vanaku, Wene Grikiya,Nakone ni ta ku yentxa u fana ni xipada xa mulwi wa yimpi.’
14 Yehovha a ta swi beka livaleni leswaku a ni vhanu vake,Nakone a nseve wake wu ta huma ku fana ni lihati.
Yehovha Hosi Leyi Tlakukiki a ta txhaya limhondzro,A ta ya yimpini na a ni moya lowukulu wa le nyingitimu.
15 Yehovha wa makhandzra a ta lwela vhanu vake,A valala va ta va hlasela hi mazribye,* kambe vone va ta va hlula,
Va ta nyonxa va patsra ni ku huwelela ingiki hi loko ve nwa vhinyu;Nakone va ta fana ni tijela ledzri taliki hi vhinyuKu fana ni ngati leyi txheliwiki makhoneni ya altari.
16 Hi siku ledzro, Yehovha Xikwembu Nkulukumba wavu a ta va huluxaSwanga vhanu vake tlhelo ntlhambi wake;Hikusa va ta fana ni mazribye ya lisima lawa ma kumekaka ka hazri* nakone ma phatimaka henhla ka misava yake.
17 A hi ku kula ka wunene byake,A hi ku xonga kwake!
A swakuda ni vhinyu ledzrimpshwa swi ta yentxa leswaku madjaha ni van’hwanyana* va tiya.”
Tintlhamuxelo ta le hansi
^ Kumbe: “khokholo”.
^ Kumbe: “mintxhumu leyi nga ni ngati”.
^ Ku hlayiwa Mufilista.
^ Swi ti komba ku hlayiwa ku xaniseka ka vhanu vake.
^ Kumbe: “ku huluka”.
^ Ku hlayiwa nambu wa Ewufrata.
^ Kumbexana: “Yerusalema”. Hi ku kongoma: “Wene”.
^ Hi ku kongoma: “ni ta pswanya”.
^ Kumbe: “hi mazribye ya xibalakatsra”.
^ Kumbe: “ngiyana”.
^ Kumbe: “van’hwanyana lava kalaka va nga si na yentxa swa tinkuku”.
