Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu) conține următoarele instrumente avansate de studiu:

• O introducere la fiecare carte biblică, care poate include un material video introductiv

• O prezentare generală a fiecărei cărți biblice, sau Conținutul cărții

• Note de studiu pentru unele versete

• Note de subsol pentru anumite cuvinte sau expresii

• Referințe marginale pe categorii

• Multimedia (imagini și materiale video)

• Apendice, care conțin hărți, tabele și alte materiale de studiu

• Înregistrarea audio a fiecărui capitol

• Redări alternative din alte traduceri ale Bibliei

Ediția de studiu a cărții Matei a fost lansată în engleză în octombrie 2015. Odată cu finalizarea materialelor de studiu aferente fiecărei cărți biblice, este adăugat conținut nou.

Învățați să folosiți caracteristicile ediției de studiu:

•  Navigați până la o carte biblică și până la un capitol

•  Folosiți instrumentele de studiu disponibile pentru un capitol

•  Vizualizați imaginile și materialele video disponibile pentru o carte biblică

•  Folosiți Conținutul cărților biblice, glosarul și apendicele

Mergeți la BIBLIOTECĂ > BIBLIA ONLINE și selectați coperta sau linkul aferent de la Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu) pentru a deschide pagina Cuprins.

• O pictogramă de tip diamant arată că este disponibil conținut de studiu pentru acea carte biblică.

• O pictogramă de tip căști audio arată că sunt disponibile înregistrări audio pentru acea carte biblică.

• Faceți clic pe butonul Vizualizare grilă pentru a se afișa într-un format compact cărțile Bibliei. Aceasta este vizualizarea implicită.

• Faceți clic pe butonul Vizualizare listă pentru a se afișa într-o listă verticală cărțile Bibliei. Scripturile ebraico-arameice și Scripturile grecești vor fi afișate în două coloane.

Există și linkuri spre materiale suplimentare, cum ar fi glosarul, apendicele și galeria multimedia (imagini și materiale video).

Folosiți una dintre următoarele metode pentru a deschide o carte biblică și un capitol.

Metoda 1: Selectați o carte biblică de pe pagina Cuprins. Următoarea pagină care se deschide include o listă cu toate capitolele, conținutul cărții biblice și butoane pentru caracteristicile suplimentare (conținutul suplimentar de studiu poate varia de la o carte biblică la alta):

• o introducere la cartea biblică aleasă (include un material video introductiv, dacă e disponibil);

• conținutul cărții biblice;

• o galerie multimedia a cărții biblice selectate cu imagini și materiale video referitoare la cartea respectivă.

Selectați capitolul pe care doriți să-l studiați.

Metoda 2: Folosiți meniul desfășurabil din partea de sus a paginii pentru a selecta o carte biblică și un capitol.

Textul unui capitol este afișat în panoul Citire din partea stângă a ecranului. În partea dreaptă a ecranului este afișat panoul Studiu. Pe dispozitive mobile mai mici, panoul Studiu este afișat doar după atingerea numărului unui verset biblic, a simbolului unei note de subsol sau a unei litere care marchează o referință marginală.

• Faceți clic pe numărul unui capitol sau al unui verset pentru a se afișa toate materialele de studiu aferente.

• Faceți clic pe simbolul unei note de subsol pentru a vedea informațiile aferente unui cuvânt sau unei expresii.

• Faceți clic pe litera unei referințe marginale pentru a fi afișată în panoul Studiu.

• Pentru a asculta înregistrarea audio a unui capitol începând cu un anumit verset, faceți clic pe textul versetului și apoi pe butonul Redă.

• Pentru a asculta înregistrarea audio de la începutul capitolului, faceți clic pe butonul Redă din bara audio.

• Pentru a opri redarea audio, faceți clic pe butonul Pauză din bara audio aflată în partea de sus a paginii.

• Faceți clic pe butonul Nestemate din panoul Studiu pentru a se afișa notele de studiu, notele de subsol, referințele marginale și conținutul multimedia aferent capitolului ales. (Fila Nestemate este afișată implicit când deschideți un capitol.)

• Faceți clic pe butonul Alte traduceri din panoul Studiu pentru a se afișa diferite traduceri ale versetului selectat.

• Faceți clic pe butonul Referințe marginale din panoul Studiu pentru a se afișa o listă cu toate referințele marginale disponibile pentru capitolul respectiv.

Fila Nestemate

Fila Nestemate începe cu fragmentul din Conținutul cărții biblice care se referă la capitolul respectiv.

În continuarea Conținutului, pentru fiecare verset din capitolul respectiv vor fi afișate:

• Note de studiu: materiale suplimentare de studiu. Faceți clic pe un link către materiale de referință, cum ar fi termeni din glosar sau articole din apendice, pentru a deschide articolul respectiv în caseta de dialog.

• Conținut multimedia: imagini sau materiale video aferente versetului. Faceți clic pe imagine sau pe descrierea ei pentru a deschide Galeria multimedia.

• Note de subsol: informații suplimentare despre cuvinte sau expresii din verset.

• Referințe marginale: referințe legate de un cuvânt sau o expresie din verset. Faceți clic pe semnul plus (+) pentru a afișa textul referinței sau faceți clic pe semnul minus (-) pentru a ascunde textul referinței.

În panoul Citire faceți clic pe numărul unui verset, pe simbolul unei note de subsol sau pe litera unei referințe marginale pentru a afișa diferite materiale de studiu în panoul Studiu.

Fila Alte traduceri

Fila Alte traduceri afișează redări ale versetului selectat din alte traduceri ale Bibliei. Selectați alt verset în panoul Citire pentru a vedea diverse redări ale lui.

Fila Referințe marginale

Fila Referințe marginale afișează referințele marginale din capitolul biblic analizat. Referințele marginale sunt împărțite în trei categorii:

1. Relatări paralele: referiri la același eveniment, prezentat într-o altă carte biblică sau în alt capitol.

2. Citate: versetele citate în capitolul analizat.

3. Altele: referințe referitoare la același personaj sau loc, expresii similare, împlinirea unei profeții sau menționarea unui principiu aferent.

Faceți clic pe semnul plus (+) pentru a afișa textul tuturor referințelor marginale sau faceți clic pe semnul minus (-) pentru a-l ascunde.

Pentru a evidenția în panoul Citire toate referințele aferente unei categorii, bifați căsuța Evidențiază toate din dreapta titlului unei categorii. Această opțiune poate fi utilă pentru a identifica, de exemplu, locurile în care scriitorul unei cărți din Scripturile grecești creștine citează din Scripturile ebraice.

 Galeria multimedia este o colecție de imagini și materiale video aferente unei cărți biblice. Aceste materiale apar în ordinea în care se face referire la ele în cartea biblică analizată.

Puteți accesa Galeria multimedia în următoarele moduri:

• Faceți clic pe o imagine din panoul Studiu.

• Selectați Galeria multimedia din pagina Cuprins sau din meniul desfășurabil.

Galeria multimedia va afișa:

1. O imagine sau un material video. Pentru a naviga înainte sau înapoi, faceți clic pe butonul Săgeată dreapta sau pe butonul Săgeată stânga.

2. O legendă care conține descrierea imaginii și o listă cu alte versete care au ca referință imaginea respectivă.

   Pe dispozitive mobile mai mici, atingeți butonul Săgeată sus pentru a afișa legenda peste imagine sau butonul Săgeată jos pentru a ascunde legenda.

3. O înșiruire de imagini în miniatură cu materialele multimedia. Pentru a derula imaginile în miniatură, faceți clic pe butonul Săgeată stânga sau pe butonul Săgeată dreapta. Faceți clic pe imaginea în miniatură pentru a afișa imaginea sau materialul video.

Dacă selectați o imagine cu o legendă, faceți clic pe butonul Redă pentru a asculta înregistrarea audio a legendei.

În cazul în care ați selectat un material video, folosiți comenzile video pentru a porni sau a opri redarea sau pentru a-l viziona în modul Ecran complet.

 Există două modalități de a accesa aceste articole:

• Faceți clic pe linkul unei referințe din panoul Studiu.

• Selectați unul dintre aceste articole din pagina Cuprins sau din meniul desfășurabil.

Unele apendice au două modalități de afișare a materialului: ca imagine (exact ca în formatul tipărit al Traducerii lumii noi) sau ca text, cu imagini separate.

• Vizualizați articolul ca imagine. Faceți clic pe imagine pentru a o deschide în fereastra Vizualizator imagine.

• Vizualizați articolul ca text, cu imagini separate. Acest mod de vizualizare vă permite să faceți clic pe linkurile versetelor sau pe alte referințe pentru a vizualiza textul acestora în panoul Studiu.