Ieremia 39:1-18

39  În al 9-lea an al lui Zedechia, regele lui Iuda, în luna a zecea, Nebucadnețar*, regele Babilonului, și toată armata lui au ajuns la Ierusalim și l-au asediat.+ 2  În al 11-lea an al lui Zedechia, în luna a patra, în ziua a noua a lunii, ei au făcut o spărtură în zidul orașului.+ 3  Toți prinții regelui Babilonului au intrat și s-au așezat la Poarta de la Mijloc:+ samgarul Nergal-Șarețer, rabsarisul Nebo-Sarsechim*, rabmagul* Nergal-Șarețer și toți ceilalți prinți ai regelui Babilonului. 4  Când i-au văzut, Zedechia, regele lui Iuda, și toți soldații au fugit+ și au ieșit noaptea din oraș pe drumul spre grădina regelui, pe poarta dintre cele două ziduri; apoi au luat-o pe drumul Arabei.+ 5  Dar armata caldeenilor a pornit în urmărirea lor și l-a ajuns pe Zedechia în câmpiile aride ale Ierihonului.+ L-au prins și l-au dus la Nebucadnețar*, regele Babilonului, la Ribla,+ în țara Hamatului,+ iar acesta a pronunțat acolo sentința împotriva lui. 6  Regele Babilonului a poruncit ca fiii lui Zedechia să fie omorâți sub ochii acestuia, la Ribla; regele Babilonului a poruncit să fie omorâți și toți nobilii lui Iuda.+ 7  Apoi i-a scos ochii lui Zedechia și l-a legat cu obezi de aramă ca să-l ducă în Babilon.+ 8  Caldeenii au dat foc casei* regelui și caselor poporului+ și au dărâmat zidurile Ierusalimului.+ 9  Nebuzaradan,+ comandantul gărzilor, i-a dus în exil în Babilon pe toți cei care fuseseră lăsați în oraș, pe dezertorii care trecuseră de partea lui și pe toți ceilalți din popor. 10  Dar Nebuzaradan, comandantul gărzilor, i-a lăsat în țara lui Iuda pe unii dintre cei mai săraci oameni, pe cei care nu aveau nimic. Și, în ziua aceea, le-a dat vii și ogoare ca să le lucreze*.+ 11  Nebucadnețar*, regele Babilonului, i-a dat lui Nebuzaradan, comandantul gărzilor, următoarele porunci cu privire la Ieremia: 12  „Ia-l și ai grijă de el. Să nu-i faci niciun rău și să-i dai tot ce îți cere”.+ 13  Astfel, Nebuzaradan, comandantul gărzilor, rabsarisul* Nebușazban, rabmagul* Nergal-Șarețer și toți oamenii de seamă ai regelui Babilonului au dat ordin 14  ca Ieremia să fie scos din Curtea Gărzii+ și i l-au încredințat lui Ghedalia,+ fiul lui Ahicam,+ fiul lui Șafan,+ ca să-l ducă la casa lui. Și el a locuit în mijlocul poporului. 15  În timpul în care Ieremia fusese închis în Curtea Gărzii,+ cuvântul lui Iehova venise la el, zicând: 16  „Du-te și spune-i lui Ebed-Melec,+ etiopianul: «Așa spune Iehova al armatelor, Dumnezeul Israelului: „Iată că împlinesc cuvintele mele cu privire la acest oraș aducând nenorocirea, nu binele. În ziua aceea vei vedea întâmplându-se acest lucru!”». 17  «Dar pe tine te voi salva în ziua aceea», zice Iehova, «și nu vei fi dat în mâna oamenilor de care te temi». 18  «Căci cu siguranță te voi scăpa și nu vei cădea lovit de sabie. Vei avea ca pradă viața ta*,+ fiindcă te-ai încrezut în mine»,+ zice Iehova”.

Note de subsol

Lit. „Nebucadrețar”, variantă de scriere a aceluiași nume.
Sau, potrivit unei împărțiri diferite a textului ebraic, „Nergal-Șarețer, Samgar-Nebo, Sarsechim, Rabsaris”.
Sau „magicianul (astrologul) principal”.
Lit. „Nebucadrețar”, variantă de scriere a aceluiași nume.
Sau „palatului”.
Sau, posibil, „munci obligatorii”.
Lit. „Nebucadrețar”, variantă de scriere a aceluiași nume.
Sau „marele demnitar de la curte”.
Sau „magicianul (astrologul) principal”.
Sau „Îți vei scăpa sufletul”.

Note de studiu

Multimedia