Judecătorii 8:1-35
8 Atunci bărbații lui Efraim i-au zis: „Ce ne-ai făcut? De ce nu ne-ai chemat când te-ai dus să lupți împotriva Madianului?”.+ Și au avut o ceartă aprinsă cu el.+
2 Dar el le-a zis: „Ce-am făcut eu în comparație cu voi? Oare ceea ce a făcut Efraim+ prin strângerea strugurilor rămași nu este mai bun decât ceea ce a făcut Abiezer+ prin culegerea strugurilor?
3 În mâna voastră i-a dat Dumnezeu pe prinții* Madianului, Oreb și Zeeb.+ Ce-am făcut eu în comparație cu voi?”. Când le-a vorbit astfel*, ei s-au calmat*.
4 Apoi Ghedeon a ajuns la Iordan și l-a traversat. El și cei 300 de bărbați care îl însoțeau erau obosiți, dar au continuat urmărirea.
5 El le-a zis bărbaților din Sucot: „Dați-le, vă rog, niște pâini oamenilor care merg în urma mea, căci sunt obosiți și suntem în urmărirea lui Zebah și a lui Țalmuna, regii Madianului”.
6 Dar prinții* din Sucot au zis: „Sunt deja Zebah și Țalmuna* în mâna ta ca să trebuiască să dăm pâine armatei tale?”.
7 Atunci Ghedeon a zis: „Pentru că ați spus asta, când Iehova îi va da pe Zebah și pe Țalmuna în mâna mea, vă voi pedepsi* cu spini și cu mărăcini din pustiu”.+
8 De acolo a urcat la Penuel și a cerut același lucru, dar bărbații din Penuel i-au răspuns la fel ca bărbații din Sucot.
9 De aceea, el le-a zis și bărbaților din Penuel: „Când mă voi întoarce în pace, voi dărâma turnul acesta”.+
10 Zebah și Țalmuna erau în Carcor cu armatele lor, în jur de 15 000 de bărbați. Aceștia erau toți cei care rămăseseră din întreaga armată a celor de la Răsărit,+ întrucât 120 000 de bărbați înarmați cu săbii fuseseră uciși.
11 Ghedeon a continuat să urce pe drumul celor ce locuiau în corturi, la est de Nobah și de Iogbeha,+ și a atacat tabăra, care nu era pregătită pentru un atac.
12 Când Zebah și Țalmuna au fugit, el i-a urmărit și i-a prins pe cei doi regi madianiți, Zebah și Țalmuna, creând panică în toată tabăra.
13 Apoi Ghedeon, fiul lui Ioaș, s-a întors de la război prin trecătoarea care urcă la Heres.
14 Pe drum a prins un tânăr din Sucot și i-a pus întrebări. Acesta i-a dat în scris numele prinților* și al bătrânilor din Sucot, 77 de bărbați.
15 Și el s-a dus la bărbații din Sucot și a zis: „Iată-i pe Zebah și pe Țalmuna, pentru care m-ați batjocorit zicând: «Sunt deja Zebah și Țalmuna* în mâna ta ca să trebuiască să le dăm pâine oamenilor tăi obosiți?»”.+
16 Atunci i-a luat pe bătrânii orașului și i-a pedepsit pe bărbații din Sucot cu spini și cu mărăcini din pustiu.+
17 Apoi a dărâmat turnul din Penuel+ și i-a omorât pe bărbații din oraș.
18 El i-a întrebat pe Zebah și pe Țalmuna: „Ce fel de bărbați erau cei pe care i-ați omorât în Tabor?”. Ei au zis: „Erau ca tine; fiecare arăta ca un fiu de rege”.
19 Atunci el a spus: „Erau frații mei, fiii mamei mele. Viu este Iehova că, dacă le-ați fi cruțat viața, n-ar trebui să vă omor”.
20 Apoi i-a zis lui Ieter, întâiul său născut: „Ridică-te și omoară-i!”. Dar tânărul nu și-a scos sabia; îi era frică, fiindcă era încă tânăr.
21 Atunci Zebah și Țalmuna au zis: „Ridică-te tu și omoară-ne, căci un om se cunoaște după puterea lui*”. Ghedeon s-a ridicat deci și i-a omorât pe Zebah și pe Țalmuna+ și a luat podoabele în formă de semilună de la gâtul cămilelor lor.
22 Mai târziu, bărbații Israelului i-au zis lui Ghedeon: „Domnește peste noi, tu, fiul tău și nepotul tău, pentru că ne-ai salvat din mâna Madianului”.+
23 Însă Ghedeon le-a zis: „Eu nu voi domni peste voi și nici fiul meu nu va domni peste voi. Iehova va domni peste voi”.+
24 Ghedeon le-a mai zis: „Dar vreau să vă cer ceva: Dați-mi fiecare din prada sa un inel pentru nas”. (Căci cei pe care îi învinseseră aveau inele de aur pentru nas, fiind ismaeliți.)+
25 Ei au răspuns: „Îți dăm”. Au întins deci o mantie și fiecare a aruncat pe ea un inel pentru nas din prada sa.
26 Greutatea inelelor de aur pentru nas pe care le ceruse el a fost de 1 700 de sicli* de aur, fără a mai pune la socoteală podoabele în formă de semilună, cerceii, veșmintele purpurii de lână purtate de regii Madianului și lănțișoarele de la gâtul cămilelor.+
27 Ghedeon a făcut din ele un efod+ și l-a pus în orașul său, Ofra.+ Acolo, tot Israelul a comis prostituție spirituală închinându-se la acest efod+ și el a ajuns o cursă pentru Ghedeon și pentru casa lui.+
28 Astfel, Madianul+ a fost înfrânt de israeliți și nu i-a mai amenințat*, iar țara a avut odihnă* 40 de ani, în zilele lui Ghedeon.+
29 Și Ierubaal,+ fiul lui Ioaș, s-a întors la casa lui și a locuit acolo.
30 Lui Ghedeon i s-au născut 70 de fii*, întrucât a avut multe soții.
31 Concubina lui din Sihem i-a născut și ea un fiu. El i-a pus numele Abimelec.+
32 Și Ghedeon, fiul lui Ioaș, a murit după o bătrânețe fericită și a fost înmormântat în mormântul tatălui său, Ioaș, în Ofra abiezeriților.+
33 După ce a murit Ghedeon, israeliții au comis din nou prostituție spirituală închinându-se la Baali+ și l-au numit dumnezeu al lor pe Baal-Berit.+
34 Israeliții nu și-au adus aminte de Iehova, Dumnezeul lor,+ care îi scăpase din mâna tuturor dușmanilor din jur,+
35 și n-au arătat iubire loială față de casa lui Ierubaal, adică a lui Ghedeon, ca răsplată pentru tot binele pe care îl făcuse el Israelului.+
Note de subsol
^ Sau „conducătorii”.
^ Lit. „le-a spus acest cuvânt”.
^ Lit. „spiritul lor s-a potolit față de el”.
^ Sau „conducătorii”.
^ Lit. „palma lui Zebah și a lui Țalmuna”.
^ Lit. „vă voi treiera”.
^ Sau „conducătorilor”.
^ Lit. „palma lui Zebah și a lui Țalmuna”.
^ Sau „căci așa cum este omul, așa este și puterea lui”.
^ Sau „pace”.
^ Lit. „nu și-a mai ridicat capul”.
^ Lit. „Ghedeon a avut 70 de fii, care au ieșit din coapsele lui”.
