Psalmii 119:1-176
-
Recunoștință pentru cuvântul prețios al lui Dumnezeu
-
„Cum poate un tânăr să-și păstreze curată cărarea?” (9)
-
„Iubesc aducerile tale aminte” (24)
-
„Ce mult iubesc legea ta!” (97)
-
„Am mai multă perspicacitate decât toți învățătorii mei” (99)
-
„Cuvântul tău este o lampă pentru piciorul meu” (105)
-
„Esența cuvântului tău este adevăr” (160)
-
Cei ce iubesc legea lui Dumnezeu au pace (165)
-
א [Alef]
119 Fericiți sunt cei ireproșabili* pe calea lor,care umblă potrivit legii lui Iehova.+
2 Fericiți sunt cei care respectă aducerile sale aminte,+care îl caută cu toată inima.+
3 Ei nu fac nicio nedreptate;ei umblă pe căile sale.+
4 Tu ai poruncitca ordinele tale să fie respectate cu atenție.+
5 Cât îmi doresc să rămân statornic*+ca să respect dispozițiile tale!
6 Atunci nu-mi va fi rușine+când voi examina toate poruncile tale.
7 Te voi lăuda cu o inimă dreaptăcând voi învăța dreptele tale hotărâri judecătorești.
8 Voi respecta dispozițiile tale.
Nu mă părăsi niciodată de tot!
ב [Bet]
9 Cum poate un tânăr să-și păstreze curată cărarea?
Rămânând vigilent și acționând potrivit cuvântului tău.+
10 Te caut cu toată inima mea.
Nu mă lăsa să mă abat de la poruncile tale.+
11 Păstrez în inimă cuvintele tale+ca să nu păcătuiesc împotriva ta.+
12 Lăudat să fii, o, Iehova!Învață-mă dispozițiile tale!
13 Cu buzele mele vestesctoate hotărârile judecătorești pe care le-ai pronunțat.
14 Mă bucur de aducerile tale aminte+mai mult decât de toate celelalte lucruri de valoare.+
15 Voi medita la* poruncile tale+și îmi voi păstra privirea îndreptată spre căile tale.+
16 Iubesc legile tale.
Nu voi uita cuvântul tău.+
ג [Ghimel]
17 Poartă-te cu bunătate față de slujitorul tău,ca să trăiesc și să respect cuvântul tău!+
18 Deschide-mi ochii ca să văd clarlucrurile minunate din legea ta.
19 Sunt doar un străin în țară.+
Nu-mi ascunde poruncile tale.
20 Tot timpul sunt* mistuit de dordupă hotărârile tale judecătorești.
21 Tu îi cerți pe cei înfumurați,pe cei blestemați care se abat de la poruncile tale.+
22 Îndepărtează de la mine* batjocura și disprețul,căci am respectat aducerile tale aminte.
23 Chiar și când prinții stau împreună și vorbesc împotriva mea,slujitorul tău meditează la* dispozițiile tale.
24 Iubesc aducerile tale aminte;+ele sunt sfătuitorii mei.+
ד [Dalet]
25 Zac* în țărână.+
Păstrează-mă în viață, potrivit cuvântului tău!+
26 Ți-am vorbit despre căile mele și tu mi-ai răspuns.Învață-mă dispozițiile tale!+
27 Fă-mă să înțeleg sensul* poruncilor tale,ca să meditez la* lucrările tale minunate.+
28 De-atâta durere, nu mai am* somn.
Întărește-mă, potrivit cuvântului tău!
29 Îndepărtează de la mine calea înșelătoriei+și arată-mi favoare învățându-mă legea ta.
30 Am ales calea fidelității.+
Știu că hotărârile tale judecătorești sunt drepte.
31 Mă alipesc de aducerile tale aminte.+
O, Iehova, să nu fiu dezamăgit*!+
32 Voi urma cu înflăcărare* calea poruncilor tale,căci îmi lărgești inima*.
ה [He]
33 Învață-mă, o, Iehova,+ calea dispozițiilor taleși o voi urma până la sfârșit!+
34 Dă-mi pricepere,ca să respect legea tași s-o păzesc cu toată inima mea!
35 Călăuzește-mă* pe calea poruncilor tale,+căci în ea îmi găsesc plăcerea.
36 Pleacă-mi inima spre aducerile tale aminte,nu spre câștiguri egoiste*.+
37 Abate-mi ochii de la ceea ce este lipsit de valoare;+păstrează-mă în viață pe calea ta.
38 Împlinește-ți promisiunea* față de slujitorul tău,pentru ca oamenii să se teamă de tine*.
39 Îndepărtează de la mine rușinea de care mă tem,căci hotărârile tale judecătorești sunt bune.+
40 Privește cât de mult tânjesc după poruncile tale!
Păstrează-mă în viață în dreptatea ta!
ו [Vav]
41 Fă-mă să simt iubirea ta loială, o, Iehova,+salvarea ta, așa cum ai promis*.+
42 Atunci îi voi răspunde celui ce mă batjocorește,căci mi-am pus încrederea în cuvântul tău.
43 Nu lua niciodată cuvântul adevărului din gura mea,căci mi-am pus speranța în* hotărârea ta judecătorească.
44 Voi respecta neîncetat legea ta,pentru totdeauna, da, veșnic.+
45 Voi umbla în siguranță*,+căci caut poruncile tale.
46 Voi vorbi în fața regilor despre aducerile tale aminteși nu-mi va fi rușine.+
47 Iubesc poruncile tale,da, le iubesc.+
48 Îmi voi înălța mâinile spre poruncile tale, pe care le iubesc,+și voi medita la* dispozițiile tale.+
ז [Zain]
49 Adu-ți aminte de cuvântul* pe care i l-ai spus slujitorului tău,prin care îmi dai speranță*.
50 Aceasta-mi este mângâierea în necazul meu,+căci cuvintele tale mă păstrează în viață.
51 Cei înfumurați mă disprețuiesc peste măsură,dar eu nu mă abat de la legea ta.+
52 Îmi aduc aminte de hotărârile tale judecătorești de demult,+ o, Iehova,și găsesc mângâiere în ele.+
53 M-am aprins de mânie din cauza celor răi,
care părăsesc legea ta.+
54 Dispozițiile tale îmi sunt cântărioriunde locuiesc*.
55 Noaptea îmi aduc aminte de numele tău, o, Iehova,+
ca să respect legea ta!
56 Am făcut din lucrul acesta obiceiul meu,pentru că vreau să respect poruncile tale.
ח [Het]
57 Iehova este partea mea.+Am promis că voi respecta cuvintele tale.+
58 Mă îndrept spre tine* cu toată inima.+Arată-mi favoare,+ așa cum ai promis*!
59 Mi-am analizat căileca să-mi întorc pașii spre aducerile tale aminte.+
60 Mă grăbesc și nu amânsă respect poruncile tale.+
61 Frânghiile celor răi mă înconjoară,dar eu nu uit legea ta.+
62 Mă scol în miez de noapte ca să-ți aduc mulțumiri+pentru dreptele tale hotărâri judecătorești.
63 Sunt prietenul tuturor celor ce se tem de tineși al celor ce respectă poruncile tale.+
64 Iubirea ta loială, o, Iehova, umple pământul.+Învață-mă dispozițiile tale!
ט [Tet]
65 Tu i-ai făcut bine slujitorului tău,o, Iehova, potrivit cuvântului tău.
66 Învață-mă judecata sănătoasă și dă-mi cunoștință,+căci mi-am pus încrederea în poruncile tale!
67 Înainte să ajung în necaz, rătăceam*,dar acum respect cuvintele tale.+
68 Tu ești bun+ și lucrările tale sunt bune.
Învață-mă dispozițiile tale!+
69 Cei înfumurați mă mânjesc cu minciuni,dar eu respect poruncile tale din toată inima.
70 Inima lor este insensibilă*,+dar eu iubesc legea ta.+
71 Este bine că am fost în necaz,+pentru că astfel am învățat dispozițiile tale.
72 Legea gurii tale este bună pentru mine,+mai bună decât mii de bucăți de aur și de argint.+
י [Iod]
73 Mâinile tale m-au făcut și mi-au dat formă.
Dă-mi pricepere,ca să învăț poruncile tale!+
74 Cei ce se tem de tine mă văd și se bucură,căci mi-am pus speranța în* cuvântul tău.+
75 Știu, o, Iehova, că hotărârile tale judecătorești sunt drepte+și că m-ai făcut să sufăr* pentru că ești fidel.+
76 Să-mi aducă, te rog, mângâiere iubirea ta loială,+așa cum i-ai promis* slujitorului tău!
77 Arată-mi îndurare, ca să rămân în viață,+căci iubesc legea ta.+
78 Să ajungă de rușine cei înfumurați,căci mi-au făcut rău fără motiv*.
Dar eu voi medita la* poruncile tale.+
79 Să se întoarcă la mine cei ce se tem de tine,cei ce cunosc aducerile tale aminte.
80 Inima mea să urmeze în mod ireproșabil dispozițiile tale,+ca să nu ajung de rușine.+
כ [Kaf]
81 Tânjesc* după salvarea ta,+căci mi-am pus speranța în* cuvântul tău.
82 Ochii mei tânjesc după împlinirea promisiunii tale;+și întreb: „Când îmi vei aduce mângâiere?”.+
83 Căci sunt ca un burduf uscat în fum,dar nu uit dispozițiile tale.+
84 Câte zile mai trebuie să aștepte slujitorul tău?
Când vei aduce judecata împotriva celor ce mă persecută?+
85 Cei înfumurați, care sfidează legea ta,sapă gropi ca să mă prindă.
86 Toate poruncile tale sunt demne de încredere.
Sunt persecutat fără motiv. Ajută-mă!+
87 Aproape că am fost nimicit de pe pământ,dar n-am părăsit poruncile tale.
88 Păstrează-mă în viață datorită iubirii tale loiale,ca să respect aducerile-aminte pe care le-ai rostit.
ל [Lamed]
89 O, Iehova, pentru totdeaunava rămâne cuvântul tău în ceruri!+
90 Fidelitatea ta ține în toate generațiile.+
Tu ai stabilit ferm pământul și el continuă să existe.+
91 Prin hotărârile tale judecătorești, toate* au rămas până azi,căci ele îți slujesc ție.
92 Dacă n-aș fi iubit legea ta,aș fi pierit în necazul meu.+
93 Nu voi uita niciodată poruncile tale,fiindcă prin ele m-ai păstrat în viață.+
94 Al tău sunt, salvează-mă,+căci am căutat poruncile tale!+
95 Cei răi așteaptă să mă distrugă,dar eu dau multă atenție aducerilor tale aminte.
96 Am văzut că tot ce este perfect are o limită,dar porunca ta nu are limite*.
מ [Mem]
97 Ce mult iubesc legea ta!+
Meditez la ea* toată ziua.+
98 Porunca ta mă face să fiu mai înțelept decât dușmanii mei,+fiindcă mă însoțește mereu.
99 Am mai multă perspicacitate decât toți învățătorii mei,+fiindcă meditez la* aducerile tale aminte.
100 Acționez cu mai multă pricepere decât bătrânii,fiindcă respect poruncile tale.
101 Refuz să umblu pe vreo cale rea,+ca să respect cuvântul tău.
102 Nu mă abat de la hotărârile tale judecătorești,căci tu m-ai învățat.
103 Ce dulci sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele,mai dulci decât mierea pentru gura mea!+
104 Datorită poruncilor tale, acționez cu pricepere;+
de aceea urăsc orice cale greșită.+
נ [Nun]
105 Cuvântul tău este o lampă pentru piciorul meuși o lumină pe calea mea.+
106 Am făcut un jurământ – și îl voi împlini –că voi respecta dreptele tale hotărâri judecătorești.
107 Am ajuns în mare necaz.+
O, Iehova, păstrează-mă în viață, potrivit cuvântului tău!+
108 O, Iehova, te rog, primește cu plăcere ofrandele mele benevole de laudă*+și învață-mă hotărârile tale judecătorești!+
109 Viața îmi este mereu în pericol*,dar n-am uitat legea ta.+
110 Cei răi mi-au întins o capcană,dar eu nu m-am abătut de la poruncile tale.+
111 Aducerile tale aminte sunt moștenirea mea veșnică*,fiindcă sunt bucuria inimii mele.+
112 Am hotărât* să respect dispozițiile taletot timpul, până la sfârșit.
ס [Sameh]
113 Îi urăsc pe cei cu inima împărțită*,+dar iubesc legea ta.+
114 Tu ești adăpostul și scutul meu,+căci mi-am pus speranța în* cuvântul tău.+
115 Stați departe de mine, oameni răi,+ca să respect poruncile Dumnezeului meu!
116 Sprijină-mă, așa cum ai promis*,+ca să rămân în viață.Nu permite ca speranța mea să se prefacă în dezamăgire*!+
117 Sprijină-mă, ca să fiu salvat;+atunci mă voi concentra mereu la dispozițiile tale.+
118 Tu îi respingi pe toți cei ce se abat de la dispozițiile tale,+căci sunt mincinoși și înșelători.
119 Îi înlături ca zgura pe toți cei răi de pe pământ.+
De aceea, iubesc aducerile tale aminte.
120 Îmi tremură corpul* de frica ta;mă tem de hotărârile tale judecătorești.
ע [Ain]
121 Am făcut ce este drept și corect.
Nu mă lăsa pe mâna celor ce mă asupresc!
122 Dă-i slujitorului tău asigurarea că îi va fi bine*;să nu mă asuprească cei înfumurați.
123 Mi-au slăbit ochii așteptând salvarea ta+și împlinirea promisiunii tale drepte.+
124 Arată-i iubire loială slujitorului tău+și învață-mă dispozițiile tale!+
125 Sunt slujitorul tău; dă-mi pricepere+ca să înțeleg aducerile tale aminte!
126 A sosit timpul ca Iehova să acționeze,+căci ei încalcă legea ta.
127 De aceea, iubesc poruncile talemai mult decât aurul, chiar și decât aurul pur*.+
128 Astfel, consider dreaptă orice instrucțiune* de la tine;+urăsc orice cale greșită.+
פ [Pe]
129 Aducerile tale aminte sunt minunate.
De aceea le respect*.
130 Dezvăluirea cuvintelor tale aduce lumină,+dându-le pricepere celor fără experiență.+
131 Îmi deschid larg gura și suspin*,fiindcă tânjesc după poruncile tale.+
132 Întoarce-te spre mine și arată-mi favoare,+așa cum ai hotărât* cu privire la cei ce iubesc numele tău!+
133 Fă-mi pașii fermi* prin cuvintele tale;niciun lucru rău să nu pună stăpânire pe mine.+
134 Eliberează-mă* de cei care mă asuprescși voi respecta poruncile tale.
135 Fă să strălucească* fața ta peste slujitorul tău+și învață-mă dispozițiile tale.
136 Șiroaie de lacrimi îmi curg din ochipentru că oamenii nu respectă legea ta.+
צ [Țade]
137 Tu ești drept, o, Iehova,+și hotărârile tale judecătorești sunt corecte.+
138 Aducerile tale aminte sunt drepteși întru totul demne de încredere.
139 Zelul pentru tine mă mistuie,+fiindcă dușmanii mei au uitat cuvintele tale.
140 Cuvintele tale sunt pe deplin purificate*+și slujitorul tău le iubește.+
141 Sunt neînsemnat și disprețuit,+dar n-am uitat poruncile tale.
142 Dreptatea ta este o dreptate veșnică+și legea ta este adevăr.+
143 Chiar dacă asupra mea se abat necazul și nenorocirea,eu tot iubesc poruncile tale.
144 Dreptatea aducerilor tale aminte este veșnică.
Dă-mi pricepere,+ ca să rămân în viață!
ק [Kof]
145 Strig din toată inima. Răspunde-mi, o, Iehova!
Voi respecta dispozițiile tale.
146 Te chem, salvează-mă!
Voi respecta aducerile tale aminte.
147 Mă trezesc înainte de revărsatul zorilor* ca să strig după ajutor,+căci mi-am pus speranța în* cuvintele tale.
148 Îmi deschid ochii înaintea străjilor de noapteca să meditez la* cuvintele tale.+
149 Ascultă-mi glasul datorită iubirii tale loiale!+
O, Iehova, păstrează-mă în viață, potrivit hotărârilor tale judecătorești!
150 Cei ce adoptă o conduită rușinoasă* vin spre mine;ei sunt departe de legea ta.
151 Tu, o, Iehova, ești aproape+și toate poruncile tale sunt adevăr!+
152 Despre aducerile tale aminte am învățat cu mult timp în urmăcă le-ai stabilit ca să dureze veșnic.+
ר [Reș]
153 Privește necazul meu și scapă-mă,+căci n-am uitat legea ta!
154 Apără-mă* și scapă-mă;+păstrează-mă în viață, așa cum ai promis*!
155 Salvarea este departe de cei răi,căci ei nu au căutat dispozițiile tale.+
156 Mare este îndurarea ta, o, Iehova!+
Păstrează-mă în viață, în armonie cu hotărârile tale judecătorești!
157 Mulți sunt dușmanii mei și cei ce mă persecută,+dar eu nu m-am abătut de la aducerile tale aminte.
158 Mă uit cu dezgust la cei neloiali,căci nu respectă cuvintele tale.+
159 Privește ce mult iubesc eu poruncile tale!
O, Iehova, păstrează-mă în viață, datorită iubirii tale loiale!+
160 Însăși esența cuvântului tău este adevăr+și toate hotărârile tale judecătorești, care sunt drepte, țin veșnic.
ש [Sin] sau [Șin]
161 Prinții mă persecută+ fără motiv,însă inima mea este plină de o teamă reverențioasă față de cuvintele tale.+
162 Mă bucur datorită cuvintelor tale,+ca acela care găsește o mare pradă.
163 Urăsc minciuna, o detest,+dar iubesc legea ta.+
164 De șapte ori pe zi te lauddatorită dreptelor tale hotărâri judecătorești.
165 Cei ce iubesc legea ta au belșug de pace;+nimic nu-i poate face să se poticnească*.
166 Mi-am pus speranța în faptele tale de salvare, o, Iehova,și respect poruncile tale!
167 Păzesc* aducerile tale aminteși le iubesc nespus de mult.+
168 Respect poruncile tale și aducerile tale aminte,căci tu știi tot ce fac.+
ת [Tav]
169 O, Iehova, să ajungă la tine strigătul meu de ajutor!+
Dă-mi pricepere prin cuvântul tău!+
170 Să ajungă înaintea ta rugămintea mea pentru favoare!
Salvează-mă, așa cum ai promis*!
171 Să se reverse de pe buzele mele laude,+căci tu mă înveți dispozițiile tale!
172 Să cânte limba mea despre cuvintele tale,+căci toate poruncile tale sunt drepte!
173 Mâna ta să fie gata să mă ajute,+fiindcă aleg să respect poruncile tale!+
174 Tânjesc după salvarea ta, o, Iehova,și iubesc legea ta.+
175 Păstrează-mă* în viață ca să te laud!+Hotărârile tale judecătorești să-mi fie ajutor!
176 Rătăcesc ca o oaie pierdută.+ Caută-l pe slujitorul tău,căci n-am uitat poruncile tale!+
Note de subsol
^ Sau „cei care își păstrează integritatea”.
^ Lit. „O, de-ar fi căile mele ferm întemeiate”.
^ Sau „Voi studia”.
^ Sau „sufletul îmi este”.
^ Lit. „Rostogolește de deasupra mea”.
^ Sau „studiază”.
^ Sau „Sufletul meu zace”.
^ Lit. „calea”.
^ Sau „să studiez”.
^ Sau „sufletul meu nu mai are”.
^ Sau „nu lăsa să ajung de rușine”.
^ Lit. „Voi alerga pe”.
^ Sau, posibil, „faci ca inima mea să aibă încredere”.
^ Sau „Fă-mă să umblu”.
^ Sau „spre profituri”.
^ Sau „cuvintele”.
^ Sau, posibil, „care le este făcută celor ce se tem de tine”.
^ Sau „potrivit cuvintelor tale”.
^ Sau „aștept”.
^ Sau „într-un loc larg”.
^ Sau „voi studia”.
^ Sau „promisiunea”.
^ Sau „pentru care m-ai făcut să aștept”.
^ Sau „în casa în care locuiesc ca străin”.
^ Sau „Îți îmbunez fața”, „Caut zâmbetul feței tale”.
^ Sau „potrivit cuvintelor tale”.
^ Sau „păcătuiam din greșeală”.
^ Lit. „nesimțitoare, ca grăsimea”.
^ Sau „aștept”.
^ Sau „m-ai disciplinat”.
^ Sau „potrivit cuvintelor pe care i le-ai spus”.
^ Sau, posibil, „cu minciuni”.
^ Sau „voi studia”.
^ Sau „Sufletul meu tânjește”.
^ Sau „aștept”.
^ Adică toate lucrările sale de creație.
^ Lit. „este foarte largă”.
^ Sau „O studiez”.
^ Sau „studiez”.
^ Lit. „ofrandele benevole ale gurii mele”.
^ Lit. „Sufletul îmi este mereu în palmă”.
^ Sau „proprietatea mea permanentă”.
^ Lit. „Mi-am plecat inima”.
^ Sau „pe oamenii nehotărâți”.
^ Sau „aștept”.
^ Sau „potrivit cuvintelor tale”.
^ Sau „să ajungă de rușine”.
^ Lit. „carnea”.
^ Sau „Garantează-i binele slujitorului tău”.
^ Sau „purificat”.
^ Sau „poruncă”.
^ Sau „sufletul meu le respectă”.
^ Lit. „gâfâi”.
^ Sau „conform hotărârii tale judecătorești”.
^ Sau „Călăuzește-mi pașii în siguranță”.
^ Lit. „Răscumpără-mă”.
^ Sau „să zâmbească”.
^ Sau „încercate prin foc”.
^ Sau „în crepusculul dimineții”.
^ Sau „aștept”.
^ Sau „să studiez”.
^ Sau „obscenă”.
^ Sau „Apără-mi cauza”.
^ Sau „potrivit cuvintelor tale”.
^ Sau „pentru ei nu există piatră de poticnire”.
^ Sau „Sufletul meu păzește”.
^ Sau „potrivit cuvintelor tale”.
^ Sau „Păstrează-mi sufletul”.
