Salt la conţinut

Salt la cuprins

Iehova-Nisi

Iehova-Nisi

Numele altarului pe care Moise l-a înălțat ca aducere-aminte după ce israeliții i-au înfrânt pe amaleciți la Refidim (Ex 17:8, 13–16).

Acest nume înseamnă „Iehova este stindardul meu“, dacă se consideră că nissí derivă din nes (stindard, semn). Traducătorii versiunii grecești Septuaginta au considerat că nissí derivă din nus (a se refugia) și au atribuit expresiei semnificația „Iehova este refugiul meu“. Când s-a realizat versiunea latină Vulgata s-a considerat că nissí derivă din nasás (a ridica; a înălța), atribuindu-se expresiei semnificația „Iehova este înălțarea mea“.