De la cititorii noştri

Secolul al XX-⁠lea Felicitări pentru eforturile voastre de a publica reviste informative şi instructive. Sunt corespondent în probleme politice şi militare şi, ca urmare, întotdeauna citesc articolele cu un ochi critic. Însă seria de articole „Secolul al XX-⁠lea: Ani critici marcaţi de schimbări“ (8 decembrie 1999) le-⁠a întrecut pe toate. Ilustraţiile de pe copertă au indicat foarte bine cele mai importante evenimente care au avut loc în acest secol.

A. P., Angola

Melatonina şi depresia Ştirea cu titlul „O noapte lungă“ de la rubrica „Lumea în obiectiv“ mi-⁠a atras atenţia (8 martie 2000). Lucrez la un institut unde se fac cercetări legate de melatonină şi se pare că aţi făcut o afirmaţie incorectă. Dacă melatonina are vreo legătură cu depresia sezonieră, de vină ar fi mai degrabă un exces decât o carenţă.

X. Y., Franţa

În prezent se pare că nu este confirmată legătura exactă dintre melatonină şi depresia sezonieră — în cazul în care există vreuna. Recent, cercetătorii au sugerat că problema în discuţie s-⁠ar putea să nu fie nivelul de melatonină, ci cum anume ar putea întrerupe lipsa luminii ciclul secreţiei de melatonină. E clar că va trebui să se facă mai multe cercetări pentru a se putea trage o concluzie definitivă. — ED.

Greşeală de grafică? Eram în spital şi, în timp ce citeam numărul din 8 ianuarie 2000 care conţine seria de articole intitulată „Medicina şi chirurgia fără transfuzii — o disciplină în plin avânt“, în salon a intrat cardiologul-⁠şef împreună cu un grup de studenţi. El a zis că traseul ECG (electrocardiograma) prezentat pe copertă e pus invers.

J. T., Anglia

Acel traseu a fost pus ca element artistic. Înainte de publicarea revistei, desenul a fost arătat la câteva cadre sanitare; totuşi, alte cadre medicale care au văzut desenul după publicare au fost de acord că era desenat greşit. Ne cerem scuze pentru greşeala apărută. — ED.

Renunţare la fumat Până nu demult am fost dependent de ţigări, marijuana, alcool şi cocaină. Am încercat de multe ori să renunţ la ele bazându-mă pe propria-mi putere, dar fără succes. Doar când am început să studiez Biblia cu un Martor al lui Iehova mi-⁠am dat seama că şi eu sunt valoros. Cu ajutorul lui Iehova n-⁠am mai luat nici un drog şi nici n-⁠am mai fumat din luna ianuarie. Simptomele de abstinenţă sunt chinuitoare. Din ianuarie n-⁠am mai avut nici o noapte în care să dorm bine. Numărul din 22 martie 2000, care conţine seria de articole „Cum vă puteţi lăsa de fumat“, m-⁠a ajutat să înţeleg că problemele mele legate de somn fac parte din simptomele de abstinenţă şi că în nici un caz nu o iau razna! Vă mulţumesc foarte mult.

D. M., Statele Unite

Când am citit cum aţi descris simptomele pe care le are cel ce se abţine de la nicotină, mi-⁠am adus aminte prin ce-⁠am trecut eu. La început nu mă puteam gândi la nimic altceva decât la ţigări. Apoi, treptat, au trecut zile, săptămâni şi luni fără să mă mai gândesc la ţigări. Cu siguranţă că Iehova m-⁠a ajutat după ce mi-⁠am luat angajamentul că nu voi mai fuma niciodată. Aceasta s-⁠a întâmplat cu 20 de ani în urmă şi, într-⁠adevăr, n-⁠am mai fumat niciodată.

D. A., Italia

Fluturi de noapte Vă mulţumesc foarte mult pentru că aţi publicat articolul „Când dragostea e oarbă“, în care era vorba despre fluturele de noapte ochi-⁠de-⁠păun (22 martie 2000). Am găsit un astfel de fluture în curtea din spatele casei. Când alături de el a mai venit unul, le-⁠am făcut o fotografie, care a fost apoi prezentată la postul local de televiziune. Apreciez foarte mult munca asiduă şi cercetările pe care le faceţi pentru realizarea acestor reviste.

I. K., Statele Unite

El Niño Doresc să vă mulţumesc pentru articolul informativ „Ce este El Niño?“ (22 martie 2000). Ca să fiu sinceră, în 1998 i-⁠am auzit pe toţi vorbind despre El Niño, iar eu habar n-⁠aveam despre ce era vorba. Ei bine, explicaţiile mi-⁠au venit chiar la uşă! Articolul a fost scurt, însă conţinea multe informaţii.

U. N., Statele Unite