De la cititorii noştri

Sănătate mai bună Sunt chiropractician şi fizioterapeut calificat şi lucrez în domeniul sănătăţii de 21 de ani, oferind îngrijire medicală la mii de pacienţi. Sunt extrem de îngrijorat de faptul că e posibil ca multe persoane care vor citi seria de articole „O sănătate mai bună — Ce posibilităţi există?“ (22 octombrie 2000) să ezite să apeleze la tehnicile chiropractice de teama eventualelor pericole implicate.

A. K., Statele Unite

Aţi menţionat că o corectare chiropractică la nivelul gâtului ar putea cauza un accident vascular cerebral. Sunt chiropractician de peste 50 de ani, dar nu am văzut niciodată un asemenea caz şi nici nu am auzit de aşa ceva.

B. D. B., Statele Unite

Intenţia noastră nu a fost aceea de a-⁠i descuraja pe cititori să apeleze la tratamentul chiropractic dacă aceasta este dorinţa lor. Revista „Treziţi-⁠vă!“ a spus: „Este demn de reţinut faptul că incidenţa efectelor secundare este scăzută în cazul în care manipulările chiropractice sunt realizate de un chiropractician calificat“. De asemenea, în „Archives of Internal Medicine“, volumul 158, din 9 noiembrie 1998, s-⁠a afirmat cu privire la astfel de manipulări că „rata complicaţiilor grave este încă discutabilă“ şi că, „potrivit estimărilor, variază între 1 la 400 000 şi 3–6 la 10 milioane“. Ar fi trebuit să precizăm că eventualele complicaţii rezultate în urma corectărilor chiropractice, printre care am spus că se numără şi accidentul vascular cerebral, sunt, bineînţeles, extrem de rare. — ED.

Mii de mulţumiri pentru această serie. Nu sunt împotriva medicinei convenţionale, dar am anumite reacţii la antibiotice care îmi pun viaţa în pericol. Uneori, medicii care practică medicina convenţională nu pot să-⁠mi diagnosticheze afecţiunile de care sufăr, aşa că trebuie să apelez la medicina alternativă. Articolele m-⁠au încurajat cu adevărat, deoarece unele persoane chiar m-⁠au ridiculizat din cauza alegerii mele.

S. H., Antigua

În chenarul de la pagina 8 sunt citate cuvintele unui medic care a afirmat că ginkgoul şi mărgărita pot împiedica coagularea sângelui când sunt combinate cu anumite medicamente prescrise de medic. Eu am luat şi aceste plante, şi medicamente. Crezusem că plantele nu prezintă nici un fel de riscuri. Aceste informaţii mă vor ajuta să evit anumite probleme ce ar putea apărea.

G. G., Statele Unite

Controversă calendaristică Articolele voastre sunt bine documentate şi demne de încredere; rareori se scapă greşeli. Cu toate acestea, când am citit articolul „Vikingii: cuceritori şi colonizatori“ (8 decembrie 2000), am observat o eroare. Aţi afirmat că în limba engleză numele unor zile ale săptămânii provin din mitologia normandă. Însă, deşi vikingii se închinau la zeii Tyr, Odin Thorr şi Frigg, şi poporul german a procedat astfel, folosind denumiri doar puţin diferite. Ei au introdus în Marea Britanie închinarea la aceşti zei când au invadat-⁠o în secolele al V-⁠lea şi al VI-⁠lea. Aşadar, zilele săptămânii sunt de origine anglo-⁠saxonă.

A. C., Marea Britanie

„The World Book Encyclopedia“ şi alte lucrări de referinţă arată că numele acestor zile „derivă de la numele zeilor normanzi“. Totuşi, în „The Encyclopædia Britannica“ se spune că aceste nume provin „din cuvintele anglo-⁠saxone pentru zeii din mitologia teutonică“. Unii erudiţi sunt de părere că, din punct de vedere lingvistic, aceste cuvinte anglo-⁠saxone au legătură cu limba veche scandinavă. Indiferent care este adevărul, aceasta va fi în continuare o chestiune controversată printre erudiţi. — ED.

Depresie Multe mulţumiri pentru articolul „Tinerii se întreabă . . . Ar trebui să-⁠i mărturisesc cuiva că sunt deprimat?“ (22 octombrie 2000). Articolul a apărut într-⁠un moment când eram foarte deprimată şi nu ştiam ce să fac. Acesta m-⁠a ajutat să-⁠mi dau seama că există cineva care mă înţelege. Le-⁠am vorbit părinţilor mei, celei mai bune prietene a mele şi îndeosebi lui Iehova. El m-⁠a ajutat enorm. N-⁠aş renunţa niciodată la relaţiile mele strânse cu Iehova.

A. P., Germania