Calypso — fascinanta muzică populară a Trinidadului

DE LA CORESPONDENTUL NOSTRU DIN TRINIDAD

CÂND auziţi de insulele gemene Trinidad şi Tobago, la ce vă gândiţi? Mulţi se duc cu gândul la acordurile steel bands-urilor şi la sunetele pline de vioiciune ale muzicii calypso. În realitate, ritmurile uşor de reţinut ale muzicii calypso şi stilul ei inconfundabil au devenit populare şi dincolo de regiunea sudică a Mării Caraibilor, leagănul ei. *

Potrivit cărţii Calypso Calaloo, termenul calypso poate face referire la „orice cântec care datează din jurul anului 1898 şi este interpretat în timpul carnavalului din Trinidad, fie pe străzi de cheflii, fie pe scenă de cântăreţi profesionişti sau amatori“. Această muzică a fost, probabil, inspirată de vechea tradiţie africană de a spune poveşti, adusă în Trinidad de sclavii africani. Apoi, elemente îndrăgite ale cântecului şi dansului african, precum şi ritmurile tobelor africane s-au împletit cu influenţele franceze, hispanice, englezeşti şi nu numai, ducând la formarea unui climat propice apariţiei muzicii calypso.

Nu se ştie sigur care sunt originile numelui acestei muzici. Unii sunt de părere că provine din cuvântul vest-african kaiso, care era folosit pentru a elogia un spectacol foarte bun. Chiar înainte de abolirea sclaviei în Trinidad şi în Tobago, în anii 1830, mulţimi de oameni se strângeau în timpul carnavalurilor anuale ca să-i asculte pe chantuelles (cântăreţi) ridicându-şi în slăvi propriile virtuţi şi ironizându-se unii pe alţii în cântecele lor. Pentru a face impresie, fiecare calypsonian, cum este numit cel ce interpretează acest gen de muzică, adopta o poreclă, sau un nume de scenă, şi un stil propriu.

Stil şi influenţă

Calypsonienii au fost întotdeauna respectaţi pentru umorul lor incisiv. Mulţi cântăreţi de calypso au dezvoltat o calitate uluitoare, aceea  de a compune cu uşurinţă, pe loc, câteva versuri cu o rimă desăvârşită, dându-le savoare adesea prin descrieri vii, care se potrivesc de minune cu tema cântecului. În zilele de început ale muzicii calypso, cântăreţii erau în mare parte afro-trinidadieni şi proveneau din straturile sărace ale societăţii. Astăzi însă calypsonienii sunt de orice rasă şi culoare a pielii şi provin din toate straturile sociale.

Dr. Hollis Liverpool, fost ministru al culturii din Trinidad şi Tobago, este istoric, dar şi calypsonian. Făcând referire la primii cântăreţi de calypso, el a declarat pentru revista Treziţi-vă!: „Punctul lor forte a fost întotdeauna umorul. Oamenii vin la cortul [calypso] mai ales pentru a se distra, pentru a afla ce zvonuri mai circulă şi pentru a verifica lucrurile auzite. Mai ales cei din înalta societate vin ca să vadă cum le mai merge oamenilor de rând, iar guvernatorul şi cei din anturajul lui vor să ştie cum îi consideră alegătorii, dacă sunt în topul preferinţelor lor sau dacă, dimpotrivă, a scăzut încrederea în ei“.

De multe ori, calypsonienii ridiculizează în cântecele lor birocraţia şi înalta societate. Deşi sunt priviţi cu admiraţie de oamenii de rând ca eroi şi apărători ai lor, ei sunt consideraţi o pacoste de cei cu autoritate. Calypsonienii au compus uneori critici atât de acide, încât guvernul colonial s-a văzut obligat să adopte unele legi pentru a-i ţine sub control. Cântăreţii au replicat prin versuri cu dublu înţeles, sau echivoce, făcând din asta o adevărată artă. Versurile cu dublu înţeles sunt şi astăzi o caracteristică a muzicii calypso.

Calypsonienii nu doar au folosit cuvintele, ci şi le-au creat. În realitate, ei au avut o contribuţie însemnată la dezvoltarea limbajului colocvial din Antile. Nu ne miră că mulţi oameni, chiar politicieni, citează adesea versuri calypsoniene pentru a sublinia o anumită idee.

Calypso azi

Pentru a satisface gusturile variate ale publicului, în timpurile noastre s-au dezvoltat genuri şi stiluri noi de calypso. Ca în cazul majorităţii genurilor muzicale, versurile unor cântece calypso nu reflectă valori morale înalte. Aşadar, e înţelept să fim vigilenţi cu privire la cuvintele pe care le ascultăm (Efeseni 5:3, 4). Ar trebui să ne întrebăm: Mi-ar fi jenă să explic un vers cu dublu înţeles copiilor mei sau altcuiva care nu e familiarizat cu acest gen de muzică?

Dacă veţi vizita Trinidad şi Tobago, veţi fi încântaţi de recifele şi plajele superbe şi fascinaţi de amestecul de rase şi de culturi de pe insule! Fără îndoială că veţi aprecia şi steel bands-urile şi calypso, muzica vioaie, cu ritmuri uşor de reţinut, care a fascinat oameni de pe tot globul, tineri şi vârstnici deopotrivă.

[Notă de subsol]

[Legenda fotografiilor de la paginile 24, 25]

Tobe calypso (Steel drums)