Numele divin este folosit în Africa Centrală

MAREA majoritate a oamenilor din Africa centrală cred în Dumnezeu şi nu au nici cea mai mică îndoială că el este Creatorul tuturor lucrurilor (Revelaţia 4:11). Însă, asemenea multor oameni din alte zone, adesea ei ignoră numele său personal — Iehova.

Oamenii din Africa centrală, ca, de altfel, şi cei din alte părţi ale lumii, fac referire la numele lui Dumnezeu când rostesc rugăciunea Tatăl nostru şi spun cuvintele „să fie sfinţit numele tău“ (Matei 6:9). Totuşi, o perioadă îndelungată, puţini au ştiut de acest nume. De-a lungul anilor însă, zeloasa activitate de predicare a Martorilor lui Iehova a schimbat atitudinea oamenilor faţă de folosirea numelui divin. Astăzi, numele divin este cunoscut şi acceptat pe scară largă în multe limbi africane, cum ar fi zulu (uJehova), yoruba (Jehofah), xhosa (uYehova) şi swahili (Yehova). Cu toate acestea, cele mai multe traduceri ale Bibliei în aceste limbi evită încă să folosească numele divin.

O traducere foarte bună care foloseşte numele divin este Biblia în zande, limbă vorbită în unele zone din Republica Centrafricană, din Sudan şi din Republica Democratică Congo. În această parte a lumii, oamenii folosesc numele lui Dumnezeu, care în limba lor natală se scrie Yekova. Indiferent de forma în care se prezintă numele divin într-o anumită limbă, important este să-l folosim. De ce? Deoarece „oricine va invoca numele lui Iehova va fi salvat“. — Romani 10.

[Harta de la pagina 32]

(Pentru aşezarea textului în pagină vezi publicaţia)

SUDAN

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

REPUBLICA DEMOCRATICĂ CONGO

[Provenienţa ilustraţiei de la pagina 32]

The Complete Encyclopedia of Illustration/J. G. Heck