Un „nume inefabil“?

AVÂND o înălţime de 192 m, Arcul Gateway, construit pe malul fluviului Mississippi, în St. Louis, Missouri, este cel mai înalt monument din Statele Unite. În apropiere de acest arc se află o biserică nu foarte înaltă, cunoscută drept The Old Cathedral (Vechea Catedrală).

În broşura The Story of the Old Cathedral, publicată de biserică, sunt descrise elementele arhitecturale de la intrarea acesteia: „Porticul este încoronat cu un splendid fronton în centrul căruia este gravat mare, cu caractere ebraice aurite numele inefabil al lui Dumnezeu“. Aşa cum se observă şi în fotografie, cele patru litere ebraice יהוה (YHWH), sau tetragrama, reprezentând numele divin, pot fi văzute clar.

Când a fost construită catedrala în 1834, membrii diocezei St. Louis considerau, se pare, că numelui divin, redat prin cele patru litere ebraice, trebuia să i se acorde un loc de seamă. Atunci de ce se consideră în prezent că acest nume este „inefabil“, sau „de nerostit“?

New Catholic Encyclopedia explică ce s-a întâmplat după o vreme de la întoarcerea evreilor din exilul babilonian în secolul al VI-lea î.e.n.: „Numele Yahweh [tetragrama cu vocale adăugate] a început să fie privit cu deosebită veneraţie şi, astfel, s-a născut obiceiul de a-l înlocui cu termenul ADONAI [Domnul] sau ELOHIM [Dumnezeu]. . . . Cu timpul, din cauza acestui obicei s-a uitat pronunţia exactă a numelui Yahweh“. Aşadar, oamenii nu au mai folosit numele lui Dumnezeu, iar, în cele din urmă, nimeni nu a mai ştiut pronunţia corectă din vechime. Astfel, numele divin a devenit pentru ei inefabil.

Chiar dacă nu ştim sigur cum se pronunţa numele divin, este important să-l folosim, pentru că lucrul acesta ne apropie mai mult de Dumnezeu. V-ar plăcea ca prietenii să vă strige „domnule“ sau „doamnă“ sau v-ar plăcea să vi se adreseze pe nume? Şi chiar dacă vorbesc o altă limbă şi nu vă pronunţă corect numele, nu-i aşa că tot aţi dori să vă spună pe nume? La fel stau lucrurile şi când ne adresăm lui Dumnezeu. El doreşte să folosim numele său, Iehova.

În limba română, pronunţia cea mai cunoscută este „Iehova“. Nu consideraţi că este potrivit ca toţi cei ce îl iubesc pe Dumnezeu să i se adreseze pe nume, apropiindu-se astfel de el? Biblia spune: „Apropiaţi-vă de Dumnezeu, iar el se va apropia de voi!“ (Iacov 4:8).