„Pentru toate lucrurile am forță datorită celui care îmi dă putere.” (Filipeni 4:13, Traducerea lumii noi)

 „Pot totul în Cristos, care mă întărește.” (Filipeni 4:13, Traducere în limba română modernă)

 Aceste cuvinte, scrise de apostolul Pavel, îi asigură pe închinătorii lui Dumnezeu că vor primi putere pentru a-i înfăptui voința.

 Potrivit unor traduceri ale Bibliei, cel care i-a dat această putere lui Pavel a fost Cristos. Însă, în cele mai vechi manuscrise grecești, termenul „Cristos” nu apare în verset. De aceea, multe traduceri moderne folosesc expresii precum: „celui care îmi dă putere” (Traducerea lumii noi), „Acela care-mi dă putere” (Noul Testament, Pascal), „cel care mă întărește” (Biblia de la Iași). Așadar, la cine se gândea Pavel când a scris aceste cuvinte?

 Contextul sugerează că Pavel se referea la Dumnezeu. (Filipeni 4:6, 7, 10) Mai înainte, în aceeași scrisoare, Pavel le scrisese filipenilor: „Dumnezeu este cel care . . . lucrează în voi, dându-vă . . . puterea de a acționa”. (Filipeni 2:13) Iar în 2 Corinteni 4:7, el a scris că Dumnezeu era cel care îi dădea puterea de a-și înfăptui serviciul. (Compară cu 2 Timotei 1:8.) Așadar, avem motive întemeiate să tragem concluzia că, prin expresia ʻcel care îmi dă putereʼ, Pavel se referea la Dumnezeu.

 Dar ce a vrut să spună Pavel când a scris că avea să primească putere „pentru toate lucrurile”? Din câte se pare, lucrurile la care se gândea Pavel erau diferitele situații cu care s-a confruntat în timp ce înfăptuia voința lui Dumnezeu. Indiferent că a avut mult sau puțin din punct de vedere material, el s-a bazat pe Dumnezeu. Astfel, Pavel a învățat să fie mulțumit în orice împrejurare. (2 Corinteni 11:23-27; Filipeni 4:11)

 Cuvintele lui Pavel sunt încurajatoare pentru slujitorii lui Dumnezeu din prezent. Dumnezeu le dă și lor puterea de care au nevoie pentru a face față încercărilor și pentru a-i înfăptui voința. Dumnezeu îi întărește prin spiritul său sfânt, sau forța sa activă, precum și prin intermediul fraților de credință și al Cuvântului său, Biblia. (Luca 11:13; Faptele 14:21, 22; Evrei 4:12)

 Acest verset se găsește în încheierea scrisorii adresate de Pavel creștinilor din Filipi. El și-a scris scrisoarea în aproximativ 60-61 e.n., în timpul primei sale detenții la Roma. Un timp, creștinii din Filipi n-au putut să-l susțină pe apostolul Pavel din punct de vedere material. Acum însă, ei îi trimiseseră daruri care i-au satisfăcut necesitățile materiale. (Filipeni 4:10, 14)

 Pavel i-a lăudat cu căldură pe creștinii filipeni pentru generozitatea lor și i-a asigurat că avea tot ce îi trebuia. (Filipeni 4:18) De asemenea, el s-a folosit de ocazie pentru a le împărtăși un adevăr important legat de viața de creștin: Toți, bogați sau săraci, pot găsi adevărata mulțumire dacă se bazează pe ajutorul lui Dumnezeu. (Filipeni 4:12)