Salt la conţinut

O Biblie de doi metri

O Biblie de doi metri

Înainte să solicitați Martorilor lui Iehova o Biblie în Braille, asigurați-vă că aveți suficient spațiu pentru ea. Sfintele Scripturi — Traducerea lumii noi, disponibilă integral în alfabetul Braille în limbile engleză, spaniolă și italiană, cuprinde între 18 și 28 de volume și, pentru a o depozita, este nevoie de cel puțin doi metri de rafturi!

O Biblie tipărită pe hârtie în relief necesită mai mult spațiu decât dacă ar fi în alt format. Dispozitivele portabile de scriere în Braille ajută persoanele nevăzătoare să ia notițe și să acceseze informații stocate electronic. Aceste dispozitive au ace care, prin urcare și coborâre, produc simboluri Braille. De asemenea, nevăzătorii pot să găsească și să asculte un text cu ajutorul cititoarelor de ecran care transformă textul scris, redându-l în format audio.

Martorii lui Iehova au realizat un program de calculator care transcrie textul din multe limbi în Braille. Mai întâi, este creat un tabel de conversie ce conține atât textul din limba respectivă în format tipărit, cât și caracterele Braille, apoi programul poate transpune textul în Braille. De asemenea, programul aranjează textul în așa fel încât persoanele nevăzătoare să-l poată citi mai ușor. Această funcție automatizată va face posibilă realizarea de publicații, inclusiv de Biblii, pentru nevăzători în aproape orice limbă care are caractere Braille, chiar și în limbi care nu folosesc alfabetul latin.

De peste 100 de ani, Martorii realizează publicații bazate pe Biblie pentru nevăzători, iar acestea sunt disponibile acum în 19 limbi. Deși persoanele nevăzătoare pot obține gratuit aceste publicații, majoritatea fac donații pentru ele.

Până nu demult, când era lansată o publicație la un congres al Martorilor lui Iehova, auditoriului i se spunea că publicația putea fi comandată ulterior în Braille. Anul trecut, Filiala din Statele Unite a făcut un sondaj în congregații pentru a afla la care congrese aveau să asiste persoane nevăzătoare și dacă preferau publicațiile tipărite pe hârtie în relief sau dacă preferau dispozitivele de scriere în Braille ori cititoarele de ecran.

La congresele unde asistau persoane nevăzătoare au fost expediate publicații în Braille tipărite pe hârtie în relief. În acest mod, persoanele nevăzătoare din auditoriu au primit simultan cu ceilalți participanți la congres publicațiile lansate. La o săptămână de la congres, fiecare persoană nevăzătoare a primit, prin e-mail, publicațiile în format electronic.

O Martoră nevăzătoare a spus: „A fost minunat să primesc publicațiile în același timp cu ceilalți. Psalmul 37:4 spune că Iehova ne va da lucrurile cerute de inima noastră. Tocmai asta a făcut în acest weekend!“. Un alt Martor a început să plângă și a zis: „S-au gândit la mine. Îi mulțumesc lui Iehova că are atât de multă grijă de noi“.