La 7 decembrie 2022, biroul de traducere la distanță pentru limba venda, din Makhado (Africa de Sud), și-a început activitatea. Aici lucrează zece traducători cu normă întreagă și opt traducători cu normă redusă.

Limba venda este vorbită de aproximativ 1,2 milioane de persoane din Africa de Sud și de circa 100 000 de persoane din Zimbabwe. În prezent, în aceste două țări există 28 de congregații de limbă venda, în care slujesc aproximativ 800 de vestitori.

În clădirea existentă deja pe proprietatea achiziționată au fost amenajate patru apartamente pentru locuit. În plus, s-a construit o nouă clădire care să fie folosită ca birouri. Într-un complex rezidențial din apropiere, au fost achiziționate alte trei apartamente pentru a suplimenta spațiile de locuit.

La realizarea proiectului s-a ținut cont și de condițiile climatice. De exemplu, fratele Jody Palvie, care a colaborat cu Departamentul local de proiecte și construcții în calitate de manager de proiect, spune: „În această zonă, temperaturile și umiditatea sunt ridicate. Ca urmare, copacii mari, cu coronament bogat au fost păstrați datorită proprietăților lor naturale de răcire a aerului. În plus, în interiorul clădirilor s-au folosit în principal gresie și beton lustruit”.

Noua locație le permite traducătorilor să interacționeze mai mult cu persoane care vorbesc venda. Un traducător a explicat: „Acum putem comunica zilnic cu vorbitori de venda. Asta ne ajută să folosim cuvinte și expresii uzuale și să ne îmbunătățim traducerea”. Alt traducător a spus: „Deoarece suntem mai aproape de frații și surorile care vorbesc venda, aceștia ne pot ajuta la înregistrarea materialelor video și audio”.

Avem convingerea că Iehova va continua să-i binecuvânteze pe frații și surorile care fac eforturi ‘să vestească lauda lui Iehova’ în teritoriul de limbă venda. (Psalmul 145:21)