Salt la conţinut

9 DECEMBRIE 2022
ANGOLA

Au fost lansate cărțile biblice Matei și Faptele în limbile chokwe și cabinda

Au fost lansate cărțile biblice Matei și Faptele în limbile chokwe și cabinda

La 3 decembrie 2022, în cadrul unui program înregistrat, fratele Samuel Campos, membru al Comitetului filialei din Angola, a lansat cărțile biblice Matei și Faptele în chokwe și cabinda în format digital. Programul a fost urmărit prin streaming de aproximativ 2 000 de persoane.

Prima grupă de limbă chokwe a fost înființată în 2007. În prezent, sunt 10 congregații de limbă chokwe în Angola și 23 în Republica Democratică Congo.

Un traducător în limba chokwe a spus: „Există mai multe traduceri ale Bibliei în chokwe. Una dintre ele folosește expresii ușor de înțeles, însă parafrazează textul. Altă traducere este mai exactă, dar nu este ușor de înțeles. Când citesc din noua traducere, e ca și cum Iehova vorbește direct cu mine”.

Prima congregație de limbă cabinda a fost înființată în 2014. În prezent, există 13 congregații de cabinda. Înainte să fie lansată traducerea cărților biblice Matei și Faptele în cabinda, nu existau alte cărți ale Bibliei traduse în această limbă. De aceea, vestitorii foloseau Traducerea lumii noi în portugheză. Un membru al echipei de traducere în cabinda a spus: „Deși am citit de multe ori unele versete, abia acum le înțeleg mai bine. Este un mare privilegiu să iau parte la acest proiect. Mi s-a întărit mult credința”.

Suntem siguri că aceste cărți biblice în chokwe și cabinda îi vor ajuta pe frații și surorile noastre să se apropie mai mult de Iehova. (Iacov 4:8)