Salt la conţinut

Irina Zakarcenko și Valida Jabrailova în Baku

11 DECEMBRIE 2017
AZERBAIDJAN

Un tribunal din Azerbaidjan decide acordarea de despăgubiri pentru Irina Zakarcenko și Valida Jabrailova

Un tribunal din Azerbaidjan decide acordarea de despăgubiri pentru Irina Zakarcenko și Valida Jabrailova

La 4 august 2017, o instanță raională din Baku (Azerbaidjan) a decis acordarea de despăgubiri Irinei Zakarcenko și Validei Jabrailova, două Martore ale lui Iehova ținute pe nedrept în detenție pe o perioadă de 11 luni. Deși valoarea despăgubirilor e disproporționată cu suferințele reclamantelor, instanța a recunoscut că autoritățile statului le-au condamnat pe nedrept, le-au cauzat suferințe emoționale și fizice și le-au prejudiciat buna reputație.

Decizia Curții Supreme deschide calea pentru cererea de despăgubiri

La 8 februarie 2017, Curtea Supremă a Azerbaidjanului le-a achitat pe doamnele Zakarcenko și Jabrailova de acuzația de a fi distribuit publicații religioase fără autorizație. Curtea a reținut că broșura Lecții biblice pentru cei mici are autorizație de import și că nu reprezintă un pericol pentru societate. Mai mult, Curtea a reținut că cele două femei au dreptul fundamental de a le împărtăși altora convingerile lor. Curtea Supremă și-a întemeiat decizia pe drepturile garantate de Constituția Azerbaidjanului și pe tratatele internaționale ratificate de statul azer.

Curtea Supremă a decis ca o instanță civilă să dispună plata despăgubirilor. Prin urmare, dna Zakarcenko și dna Jabrailova au depus o plângere la Tribunalul Raional Nasimi din Baku, solicitând despăgubiri din partea Ministerului Finanțelor pentru rele tratamente aplicate de Serviciul de Securitate al Republicii Azerbaidjan (numit anterior Departamentul Securității Naționale). Ambele femei au fost prezente în sala de judecată, chiar dacă starea de sănătate a dnei Zakarcenko era precară. Judecătorul Shahin Abdullaiev le-a permis să relateze pe scurt experiențele traumatizante prin care au trecut.

Tribunalul raional admite relele tratamente aplicate celor două femei

Decizia a confirmat angajamentul statului azer de a garanta drepturile fundamentale ale cetățenilor săi și a admis în parte cererile Martorelor. Dna Zakarcenko, a cărei sănătate a fost afectată grav de tratamentul inuman aplicat, a primit dreptul la o despăgubire de 9 744 de manați (aproximativ 4 850 de euro), în timp ce dna Jabrailova a primit 8 200 de manați (aproximativ 4 100 de euro). În decizie se menționa: „Curtea reține că reclamantele au suferit prejudicii morale ca urmare a privării ilegale de libertate și a unei anchete penale nefondate”.

Ministerul Finanțelor a contestat în apel decizia de acordare a despăgubirilor în cazul celor două Martore. La 20 noiembrie 2017, Curtea de Apel Baku a respins apelul și a păstrat hotărârea instanței raionale.

Vor avea deciziile instanțelor un efect pozitiv?

Martorii lui Iehova din Azerbaidjan continuă să-și practice închinarea, cu toate că dreptul la libertatea de religie le este grav încălcat, iar siguranța personală le este amenințată. Ei continuă să fie hărțuiți, amendați și supuși unor rele tratamente când se întrunesc pentru închinare și când își desfășoară activitatea religioasă pașnică. Guvernul nu a implementat serviciul alternativ civil pentru cei care nu efectuează serviciul militar din motive de conștiință. Autoritățile au refuzat să îi înregistreze oficial pe Martori în afara orașului Baku. În prezent, sunt depuse 18 cereri la Curtea Europeană a Drepturilor Omului și 11 plângeri la Comitetul ONU pentru Drepturile Omului privind relele tratamente aplicate Martorilor lui Iehova de autoritățile azere.

Martorii lui Iehova din lumea întreagă speră ca deciziile judecătorești recente să determine autoritățile să respecte drepturile fraților lor de credință din Azerbaidjan.