15 AUGUST 2022
CAMERUN
Au fost lansate Scripturile grecești creștine – Traducerea lumii noi în bulu
În 6 august 2022, în cadrul unui program înregistrat, transmis prin streaming, fratele Gilles Mba, membru al Comitetului filialei din Camerun, a lansat Scripturile grecești creștine – Traducerea lumii noi în limba bulu în format digital. Ediția tipărită va fi disponibilă în 2023.
Există și alte traduceri ale Bibliei în bulu, însă sunt scumpe, iar unele dintre ele folosesc un limbaj arhaic și omit numele lui Dumnezeu. În plus, multe fragmente din textul original al Bibliei nu sunt traduse în mod exact. De exemplu, unii traducători redau expresia „Regatul lui Dumnezeu” prin „Tribul lui Dumnezeu”, „Clanul lui Dumnezeu” sau „Țara lui Dumnezeu”. Folosind termenul „Regat”, această nouă traducere a Scripturilor grecești creștine exprimă mai clar ideea că Regatul lui Dumnezeu este un guvern întemeiat de Iehova.
Unul dintre membrii echipei de traducere a făcut următorul comentariu: „Cu ajutorul acestei traduceri a Bibliei, putem să le predăm altora învățături adevărate și demne de încredere”.
Suntem convinși că, prin intermediul Scripturilor grecești creștine – Traducerea lumii noi în bulu, frații noștri vor continua să-i ajute pe „cei conștienți de necesitățile lor spirituale”. (Matei 5:3)