La 20 iunie 2021, Biblia – Traducerea lumii noi a fost lansată în bicol în format digital. Fratele Denton Hopkinson, membru al Comitetului filialei din Filipine, a lansat Biblia în cadrul unui program transmis online ce a fost urmărit de vestitori din 97 de congregații.

• limba bicol este vorbită de aproximativ 5,8 milioane de persoane, care locuiesc, în principal, în 5 provincii din Filipine: Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes și Sorsogon

• este a cincea limbă din Filipine ca număr de vorbitori

• peste 5 800 de vestitori slujesc în congregațiile de limbă bicol

• două echipe de traducători au lucrat șapte ani și jumătate la acest proiect

Unul dintre traducători a spus: „Întrucât limba bicol are multe dialecte, ne-am străduit să folosim un vocabular ce poate fi înțeles de majoritatea oamenilor din regiunea în care se vorbește această limbă”.

Alt traducător a afirmat: „Această traducere este clară și are un limbaj modern. De aceea, suntem siguri că cititorilor le va fi mai ușor să prindă sensul textului biblic”.

Ediția revizuită a Bibliei – Traducerea lumii noi este disponibilă în alte șase limbi vorbite în Filipine: cebuano, hiligaynon, iloko, pangasinan, tagalog și waray-waray.

Ne bucurăm împreună cu frații și surorile noastre care vorbesc bicol pentru această nouă traducere. Sunt convinși că ea îi va ajuta pe cât mai mulți oameni să-i aducă laude lui Iehova și ‘să aibă parte de viață pentru totdeauna’. (Psalmul 22:26)