La 10 iunie 2023, fratele Geoffrey Jackson, membru al Corpului de Guvernare, a lansat Biblia – Evanghelia după Matei în rromani (sudul Greciei) în cadrul unei întruniri speciale, ținute la filiala din Pireu (Grecia). Peste 29 000 de persoane au urmărit programul, care a fost transmis prin streaming tuturor congregațiilor din Grecia și Cipru. Biblia a putut fi descărcată în format digital imediat după program, iar în lunile care urmează va fi disponibilă și în format tipărit.

Rromani (sudul Greciei) nu este o limbă standardizată, ceea ce îngreunează munca traducătorilor. Echipa de traducere în rromani (sudul Greciei) este alcătuită din zece traducători care lucrează la filiala din Grecia. De asemenea, ei primesc un ajutor valoros de la frații și surorile care lucrează de la distanță.

După ce a citit cartea biblică Matei în rromani (sudul Greciei), o soră s-a exprimat astfel: „Am ajuns să-l cunosc pe Iehova studiind Biblia în limba greacă. Deși am înțeles ceea ce citeam și auzeam, am constat că citirea Bibliei în limba mea maternă îmi atinge inima și mă motivează și mai mult să aplic ceea ce învăț”.

O altă soră a spus: „Redarea versetelor din Matei 26:38, 39 în rromani (sudul Greciei) m-a sensibilizat. Isus le-a spus discipolilor că era «cuprins de o mare întristare, o întristare de moarte». Însă el s-a rugat lui Iehova pentru a avea puterea de a îndeplini voința sa. Pentru că acum înțeleg mai bine aceste versete, îmi dau seama că nu este greșit să fii trist uneori. Totodată, ele îmi amintesc să mă rog intens lui Iehova pentru puterea de a face față dificultăților și să vorbesc cu frații și surorile despre sentimentele mele”.

Ne bucurăm că frații și surorile noastre au fost binecuvântați cu acest dar prețios, care-i va ajuta să se apropie și mai mult de Iehova. (Iacov 4:8)