La 10 noiembrie 2023 a fost lansată Biblia – Evanghelia după Matei în nicobareză cu ocazia Congresului Regional „Fiți răbdători!”, ținut în orașul Port Blair din Insulele Andaman și Nicobar (India). La eveniment au fost prezente 180 de persoane. Ediția în format digital a putut fi descărcată imediat după program. Versiunea tipărită va fi disponibilă în curând.

Insulele Andaman și Nicobar, care se află în Oceanul Indian, sunt un grup de peste 800 de insule, dintre care doar 31 sunt locuite. Aproximativ 30 000 de persoane dintre cei 430 000 de locuitori ai acestor insule vorbesc limba nicobareză. Prima congregație de nicobareză a fost înființată în 2001. În prezent, există 3 congregații de nicobareză, în care slujesc 129 de vestitori.

Singura Biblie disponibilă în nicobareză folosește numele „Iehova” în Psalmul 83:18 și în alte câteva versete, dar nu și în cartea biblică Matei. Ea conține însă multe cuvinte și expresii arhaice, foarte greu de înțeles. Noua traducere a cărții biblice Matei nu este doar ușor de citit și clară, dar și restabilește numele divin, Iehova, în 18 locuri, conform cu textul original.

Suntem siguri că această nouă traducere îi va ajuta pe și mai mulți oameni sinceri care vorbesc nicobareză să se apropie de Iehova, cel care a creat toate lucrurile. (Psalmul 36:9)