La 18 iunie 2023, a fost lansată ediția completă a Bibliei – Traducerea lumii noi în changana (Mozambic). Fratele Charles Fonseca, membru al Comitetului filialei din Mozambic, a lansat Biblia în cadrul unui program la care au asistat 16 245 de persoane, ținut în orașul Maputo, capitala Mozambicului. Cei prezenți au primit un exemplar tipărit. Biblia a putut fi descărcată și în format digital.

Limba changana (Mozambic) este vorbită de aproape 4,2 milioane de persoane, îndeosebi în Maputo și Gaza, două provincii din sudul țării. Deoarece există multe dialecte ale limbii changana (Mozambic), echipa de traducere a folosit cuvinte pe care majoritatea persoanelor le înțeleg, indiferent de zona în care locuiesc.

Înainte de lansarea Bibliei în limba lor, mulți vestitori care vorbesc changana (Mozambic) foloseau Biblia în limba tsonga, care este înrudită cu changana (Mozambic). Din acest motiv, unora le era greu să înțeleagă adevărurile biblice. Un traducător a spus: „Mesajul Bibliei poate ajunge acum la inima celor care vorbesc changana (Mozambic)”.

Un alt traducător a arătat printr-un exemplu că mesajul Traducerii lumii noi în changana (Mozambic) este mai clar. El a zis: „Unele traduceri ale Bibliei în alte limbi din zonă folosesc pentru termenul «spirit» cuvinte ce pot transmite în mod greșit ideea de entitate care supraviețuiește morții corpului. Însă Traducerea lumii noi în changana (Mozambic) redă corect sensul arătând că «forța de viață» se întoarce la Creator, nu persoana însăși”.

Ne bucurăm să vedem că Iehova ‘trimite lumina sa și adevărul său’, Cuvântul său devenind tot mai clar pentru cei care vorbesc limba changana (Mozambic). (Psalmul 43:3)