La 2 iulie 2023, a fost lansată Biblia – Evanghelia după Matei în două limbi kurde în cadrul a două evenimente. Cartea biblică Matei în kurdă kurmanji a fost lansată în Germania, iar cea în kurdă kurmanji (Caucaz), în Georgia. La aceste evenimente au asistat aproximativ 750 de persoane.

Fratele Dirk Ciupek, membru al Comitetului filialei pentru Europa Centrală, a lansat cartea biblică Matei în kurdă kurmanji în cadrul unui program ținut la filiala pentru Europa Centrală, din Selters (Germania). Toți cei prezenți au primit un exemplar tipărit al cărții biblice. Și ediția în format digital a fost disponibilă imediat după program.

Fratele Levani Kopaliani, membru al Comitetului filialei din Georgia, a lansat cartea biblică Matei în kurdă kurmanji (Caucaz) în cadrul unui program ținut în Tbilisi (Georgia). Frați și surori din Aparan, Armavir și Erevan (Armenia) au urmărit programul prin videoconferință. Toți cei prezenți au primit un exemplar tipărit al cărții biblice. Și ediția în format digital a fost disponibilă imediat după program.

Deși kurda kurmanji și kurda kurmanji (Caucaz) sunt limbi asemănătoare, există unele diferențe în ce privește gramatica și sintaxa. În plus, chiar dacă unele cuvinte se scriu la fel în ambele limbi, ele pot avea sensuri diferite. De aceea, cele două echipe de traducere au colaborat strâns la aceste proiecte. Referindu-se la foloasele faptului de a avea această carte biblică, un traducător a spus: „Pentru mulți kurzi care sunt însetați după adevăr, noua traducere va fi la fel de înviorătoare precum un pahar cu apă rece”.

La fel ca frații și surorile noastre care vorbesc kurdă kurmanji și kurdă kurmanji (Caucaz), și noi vrem să-i mulțumim și să-i aducem laude lui Iehova pentru că acum mai mulți oameni își pot satisface necesitățile spirituale. (Matei 5:3)