Salt la conţinut

20 DECEMBRIE 2021
SLOVENIA

A fost lansată ediția revizuită a Bibliei – Traducerea lumii noi în slovenă

A fost lansată ediția revizuită a Bibliei – Traducerea lumii noi în slovenă

La 18 decembrie 2021, a fost lansată ediția revizuită a Bibliei – Traducerea lumii noi în limba slovenă. Fratele Gerrit Lösch, membru al Corpului de Guvernare, a lansat noua traducere în cadrul unui program înregistrat, ce a fost urmărit prin streaming de aproximativ 2 000 de persoane. Biblia a fost lansată în format electronic, iar ediția în format tipărit urmează să fie disponibilă în 2022.

Prima traducere completă a Bibliei în slovenă, Biblia Dalmatin, datează din 1584. În prezent, se pare că mai există doar 80 de exemplare ale acestei Biblii, dintre care unul se află la muzeul de la sediul mondial al Martorilor lui Iehova din Warwick, statul New York (SUA).

În 1925, fratele Franz Brand, un Student în Biblie, a început să depună mărturie la locul său de muncă, o frizerie din Maribor (Slovenia). În același an, un mic grup de persoane a început să se întrunească cu regularitate ca să discute subiecte biblice. În 1930, Studenții în Biblie din Slovenia au înființat un birou care să coordoneze lucrarea de instruire biblică din țară. În 2009, a avut loc un eveniment memorabil, fratele Samuel Herd, membru al Corpului de Guvernare, lansând Traducerea lumii noi la congresul de district ținut în Ljubljana (Slovenia).

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial și în anii care au urmat, Martorii lui Iehova din Slovenia au fost aspru persecutați, mai întâi de naziști, iar apoi de autoritățile locale. Mulți frați au fost închiși, iar unii chiar au fost executați. În 1953, Martorii lui Iehova au fost recunoscuți oficial și astfel s-au putut închina în mod liber. În prezent, există 1 757 de vestitori în țară.

Echipa de traducere în slovenă își desfășoară activitatea în Betelul din Slovenia, aflat în orașul Kamnik

Suntem siguri că frații și surorile noastre din Slovenia vor ține cont de îndemnul dat de fratele Lösch în timpul cuvântării de lansare a Bibliei: „Folosiți această Biblie pentru a deveni învățători mai iscusiți și permiteți-i să aibă putere asupra voastră! . . . Ediția revizuită a Bibliei – Traducerea lumii noi în slovenă vă va ajuta «să urmați îndeaproape cuvântul fidel»”. (Tit 1:9)