La 16 octombrie 2021, în cadrul unui program special, a fost lansată Biblia – Traducerea lumii noi în lunda, în format digital. Programul a fost urmărit prin streaming de vestitori din Angola, Republica Democratică Congo și Zambia. Bibliile în format tipărit vor fi disponibile începând din februarie 2022.

Fratele Emmanuel Chiposa, membru al Comitetului filialei din Zambia, a lansat Biblia în cadrul unei cuvântări înregistrate.

Cei ce fac parte din populația de limbă lunda practică agricultura de subzistență cultivând porumb, manioc și cartofi dulci. În Zambia, ei locuiesc în apropierea locului de unde izvorăște fluviul Zambezi, al patrulea fluviu ca lungime din Africa după Nil, Congo și Niger. Martorii lui Iehova au început să predice în rândul populației de limbă lunda în anii ’30 și au început să traducă publicații în această limbă în 2003.

În septembrie 2019, echipa de traducere în limba lunda s-a mutat într-un birou de traducere la distanță recent construit. Această mutare le-a fost de mare ajutor traducătorilor, printre altele, deoarece aici au o conexiune de internet stabilă.

Mulți ani, vestitorii au avut la dispoziție doar Biblii scumpe, care foloseau un limbaj arhaic și erau greu de găsit. Traducerea lumii noi în lunda folosește un limbaj mult mai clar și mai ușor de înțeles. De exemplu, în traducerile anterioare ale Bibliei, în Geneza 3:15, termenul „descendență” apare la plural. Din cauza acestei redări, vestitorilor le era greu să explice că profeția se referea în principal la Isus. Însă Traducerea lumii noi în lunda redă corect termenul, la forma de singular.

Traducătorii sunt foarte încântați de noua traducere a Bibliei. Unul dintre ei a spus: „Sunt absolut convins că atunci când oamenii vor citi această traducere se vor simți mai aproape de Creatorul lor, Iehova”.

Lansarea Traducerii lumii noi în lunda constituie o dovadă în plus că Iehova le poartă de grijă oamenilor din toate națiunile. Această Biblie îi va ajuta pe slujitorii lui Iehova să continue să răspândească mesajul despre Regat „până la marginile pământului locuit”. (Romani 10:18)