La 1 iulie 2023, fratele Ian Jefferson, membru al Comitetului filialei din Zambia, a lansat cartea biblică Matei în limbajul semnelor zambian (LSZ) în cadrul unui program special ținut la Sala de Congrese din Lusaka (Zambia). La acest program au participat 922 de persoane. Aceasta este prima carte biblică tradusă în LSZ. Ea poate fi descărcată de pe site-ul jw.org sau în aplicația JW Library Sign Language.

Prima congregație de LSZ a fost înființată în martie 2008. În 2012, s-a format o echipă de traducere la filiala din Lusaka. În prezent, aproape 500 de vestitori slujesc în 16 congregații și 11 grupe de LSZ din întreaga țară.

În cadrul cuvântării sale, fratele Jefferson a citit Matei 18:22 pentru a ilustra valoarea limbajului simplu și clar folosit în această traducere. El a spus că, în versiunea în engleză, versetul conține 18 cuvinte. Dacă s-ar fi tradus literal, versetul ar fi fost greu de înțeles de persoanele care folosesc LSZ. Dar ideea a fost redată folosind doar două semne în LSZ. El a adăugat: „O traducere atât de concisă și de simplă este ușor de urmărit și de înțeles. Astfel, surzii pot trage maximum de foloase din Cuvântul lui Dumnezeu”.

Lansarea cărții biblice Matei în LSZ constituie o dovadă în plus că Iehova ‘aduce salvare pentru oameni de orice fel’. (Tit 2:11)