ОБЪЯСНЕНИЕ БИБЛЕЙСКИХ СТИХОВ
Бытие 1:1. «В начале Бог сотворил небеса и землю»
«В начале Бог сотворил небеса и землю» (Бытие 1:1, Перевод нового мира).
«В начале сотворил Бог небо и землю» (Бытие 1:1, Синодальный перевод).
Значение Бытия 1:1
Первые слова Библии открывают нам две важные истины: 1) «небеса и земля», или материальная Вселенная, имели начало; 2) они были сотворены Богом (Откровение 4:11).
В Библии не говорится, как давно Бог сотворил Вселенную. Не говорится в ней и о том, как он это сделал. Однако в ней сказано, что Вселенная была создана «благодаря изобилию его мощи и огромной силе» (Исаия 40:26).
Еврейский глагол, переведенный словом «сотворил», используется исключительно по отношению к творческой деятельности Бога a. В Библии Творцом называется только Бог Иегова b (Исаия 42:5; 45:18).
Контекст Бытия 1:1
С этого стиха начинается повествование о сотворении, записанное в первых двух главах Бытия. В Бытии 1:1—2:4 кратко описывается, как Бог шаг за шагом создавал землю и все живое на ней, в том числе первых мужчину и женщину. Затем в Библии дается более подробное описание сотворения первых людей (Бытие 2:7—25).
В Бытии говорится, что Бог создал все за шесть «дней». Речь идет не о буквальных днях, которые длятся 24 часа, а о периодах времени неопределенной продолжительности. Иногда слово «день» — это синоним слова «время». Так, в Бытии 2:4 обо всех шести творческих днях Бога говорится как об одном дне.
Неверное понимание Бытия 1:1
Утверждение. Бог создал Вселенную несколько тысяч лет назад.
Факт. В Библии не сказано, когда была создана Вселенная. Слова из Бытия 1:1 не противоречат утверждениям ученых о том, что Вселенная существует уже миллиарды лет c.
Утверждение. Из Бытия 1:1 следует, что Бог — Троица, поскольку еврейское слово «Бог» в этом стихе стоит во множественном числе.
Факт. Еврейское слово элохи́м, которое переводится словом «Бог», стоит во множественном числе, потому что выражает мысль о величии и превосходстве, а не о количестве лиц. «Новая католическая энциклопедия» признает, что множественное число элохи́м, как, например, в Бытии 1:1, «всегда сопровождается глаголом в единственном числе, указывая, подобно монаршему „мы“, на величие, а не на количество».
Прочитайте 1-ю главу Бытие вместе со сносками и перекрестными ссылками.
a Относительно этого слова в Христианской стандартной Библии Холмана говорится: «Еврейский глагол „бара” в активной форме означает „создавать“; он никогда не подразумевает участие человека. Таким образом, слово „бара” относится к действию, совершённым исключительно Богом» (HCSB Study Bible).
b Иегова — это имя Бога (Исход 15:3).
c Вот что о еврейском слове, переведенном как «в начале», говорится в одном справочном труде: «Данное слово не указывает на какой-либо определенный промежуток времени» (The Expositor’s Bible Commentary).
Вас также может заинтересовать
ОТВЕТЫ НА БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ
Когда Бог начал создавать Вселенную?
Чтобы узнать ответ, нужно понять, что такое «в начале» и что подразумевается под «днем» в библейской книге Бытие.
ОТВЕТЫ НА БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ
Создал ли Бог разные формы жизни с помощью эволюции?
Тот факт, что появляются новые разновидности растений и животных, не противоречит библейскому сообщению о сотворении.
ВАЖНЫЕ БИБЛЕЙСКИЕ ИСТИНЫ
Была ли Вселенная создана?
Библия объясняет, как все вокруг было создано. Но люди зачастую трактуют эту книгу неверно или вообще считают небылицей. Разумно ли верить тому, что сказано в Библии?
БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ
Пособия для изучения Библии
Выберите пособие для изучения Библии, чтобы сделать этот процесс увлекательным.
СПЕЦИАЛЬНАЯ КАМПАНИЯ
Начните курс
Вас ждёт бесплатный интерактивный библейский курс с личным инструктором.
ОБЪЯСНЕНИЕ БИБЛЕЙСКИХ СТИХОВ