Иезекииль 40:1—49
40 В двадцать пятом году нашего плена+, в начале года, в десятый день месяца, в четырнадцатом году после того, как город был захвачен+, в тот самый день, на меня опустился дух* Иеговы+, и он перенёс меня в какой-то город.
2 В видении Бог перенёс меня в израильскую землю и поставил на очень высокой горе+, на южной стороне которой было что-то похожее на город.
3 Когда он перенёс меня туда, я увидел там человека. Он выглядел так, словно был из меди+. В руке у него были льняной шнур и измерительная трость*+, и он стоял в воротах.
4 Тот человек сказал мне: «Сын человеческий, всматривайся, вслушивайся и будь внимателен ко всему, что я покажу тебе, потому что именно для этого ты перенесён сюда. Расскажи Израилю обо всём, что увидишь+».
5 Я увидел стену, которая окружала храм*. В руке у человека была измерительная трость длиной в 6 локтей (каждый локоть был на ладонь длиннее обычного локтя)*. Он измерил стену. Она была толщиной в 1 трость и высотой в 1 трость.
6 Затем он подошёл к воротам, которые выходили на восток+, и поднялся по их ступеням. Он измерил порог ворот, и оказалось, что он был шириной в 1 трость, и порог с другой стороны ворот тоже был шириной в 1 трость.
7 Каждая комната стражи была длиной в 1 трость и шириной в 1 трость, а между комнатами стражи+ было 5 локтей*. Со стороны храма в воротах был притвор. Порог возле притвора был в 1 трость.
8 Он измерил притвор ворот (он был расположен со стороны храма). Притвор был шириной в 1 трость.
9 Он измерил притвор ворот, и оказалось, что ширина притвора была 8 локтей*. Также он измерил боковые опоры, и их ширина составила 2 локтя*. Притвор располагался в воротах со стороны храма.
10 По обеим сторонам восточных ворот было 3 комнаты стражи. Все 3 были одного размера, и боковые опоры с обеих сторон были одного размера.
11 Затем он измерил проём ворот, и оказалось, что его ширина была 10 локтей*, а ширина входа в ворота с внешней стороны была 13 локтей*.
12 Перед комнатами стражи по обеим сторонам ворот было огороженное пространство шириной в 1 локоть. Комнаты стражи, которые находились по обеим сторонам, были шириной в 6 локтей.
13 Затем он измерил ширину ворот по крыше — от задней стены одной комнаты стражи до задней стены другой*, и она составила 25 локтей*+. Вход в одну комнату был напротив входа в другую.
14 После этого он измерил боковые опоры — их высота была 60 локтей*. Также он измерил боковые опоры в воротах, расположенных на других сторонах двора.
15 От входа в ворота до передней части притвора, расположенного со стороны храма, было 50 локтей*.
16 Внутри ворот, с обеих сторон, были сужающиеся окна*+ для освещения комнат стражи и их боковых опор. Внутри притворов с каждой стороны также были окна, а на боковых опорах были изображены пальмы+.
17 Затем он привёл меня на внешний двор, и я увидел столовые*+. Вокруг двора было мощёное покрытие, и там располагалось 30 столовых.
18 Ширина мощёной поверхности, примыкавшей к воротам с обеих сторон, была равна длине ворот. Эта поверхность была ниже, чем внутренний двор.
19 Он измерил расстояние от нижних ворот до ворот, ведущих во внутренний двор. Оно составляло 100 локтей* и на востоке, и на севере.
20 У внешнего двора были ворота, которые выходили на север. Он измерил их длину и ширину.
21 По обеим сторонам этих ворот было 3 комнаты стражи. Их боковые опоры и притвор по размеру были такими же, как у первых ворот. Длина ворот была 50 локтей, а ширина — 25 локтей*.
22 Их окна, притвор и изображения пальм+ были таких же размеров, что и у восточных ворот. К ним вели 7 ступеней, а в глубине ворот был притвор.
23 У внутреннего двора были ворота, расположенные напротив северных внешних ворот, и ворота, расположенные напротив восточных внешних ворот. Он измерил расстояние от ворот до ворот, и оно составило 100 локтей.
24 Затем он повёл меня на юг, и я увидел ворота, расположенные с южной стороны+. Он измерил их боковые опоры и притвор — они были таких же размеров, что и у других ворот.
25 В стенах ворот и их притвора были такие же окна, как у других ворот. Длина ворот была 50 локтей, а ширина — 25 локтей.
26 К ним вели 7 ступеней+, а в глубине ворот был притвор. На боковых опорах были изображены пальмы, по одной на каждой стороне.
27 У внутреннего двора были ворота, которые выходили на юг. Он измерил расстояние от ворот до ворот на южной стороне, и оно составило 100 локтей.
28 Затем он привёл меня во внутренний двор через южные ворота. Он измерил их, и они оказались таких же размеров, что и остальные ворота.
29 Комнаты стражи, боковые опоры и притвор этих ворот были таких же размеров, что и у остальных ворот. В стенах ворот и их притвора были окна. Длина ворот была 50 локтей, а ширина — 25 локтей+.
30 У всех ворот, ведущих во внутренний двор, были притворы. Их длина была 25 локтей, а ширина — 5 локтей.
31 Их притвор выходил на внешний двор, и на боковых опорах были изображены пальмы+. К этим воротам вели 8 ступеней+.
32 Он привёл меня во внутренний двор с восточной стороны и измерил ворота. Они были таких же размеров, что и остальные ворота.
33 Комнаты стражи, боковые опоры и притвор этих ворот были таких же размеров, что и у остальных ворот. В стенах этих ворот и их притвора были окна. Длина ворот была 50 локтей, а ширина — 25 локтей.
34 Их притвор выходил на внешний двор, и на обеих боковых опорах были изображены пальмы. К этим воротам вели 8 ступеней.
35 После этого он привёл меня к северным воротам+ и измерил их. Они оказались таких же размеров, что и остальные ворота.
36 Комнаты стражи, боковые опоры и притвор этих ворот были такими же, как у остальных ворот. В стенах ворот были окна. Длина ворот была 50 локтей, а ширина — 25 локтей.
37 Две боковые опоры находились со стороны внешнего двора, и на них были изображены пальмы. К воротам вели 8 ступеней.
38 Рядом с боковыми опорами ворот находилась столовая со своим входом. Там мыли жертвы всесожжения+.
39 С каждой стороны притвора ворот было по 2 стола. На них резали животных для всесожжений+, жертв за грех+ и жертв за вину+.
40 С внешней стороны северных ворот, у их входа, стояли столы. По обе стороны от притвора ворот стояло по 2 стола.
41 С каждой стороны ворот было по 4 стола, на которых резали животных, — всего 8 столов.
42 Четыре стола для животных, приносимых во всесожжение, были из тёсаного камня. Они были полтора локтя длиной, полтора локтя шириной и локоть высотой*. На них клали ножи, которыми резали животных для всесожжений и жертв.
43 Внутри притвора, по всей длине его стен, располагались полки шириной в ладонь*. На столы клали мясо жертв.
44 Рядом с внутренними воротами были столовые для певцов+. Они находились во внутреннем дворе, у северных ворот, и вход в них был с южной стороны. Ещё одна столовая была у восточных ворот, и вход в неё был с северной стороны.
45 Он сказал мне: «Эта столовая, вход в которую с южной стороны, предназначена для священников, отвечающих за служение в храме+.
46 А столовая, вход в которую с северной стороны, предназначена для священников, отвечающих за служение при жертвеннике+. Они потомки Цадо́ка+ — те левиты, которые были назначены, чтобы приближаться к Иегове и служить ему+».
47 Затем он измерил внутренний двор. Его длина была 100 локтей и ширина — 100 локтей, он был квадратным. Перед храмом стоял жертвенник.
48 Он привёл меня в притвор храма+ и измерил боковые опоры притвора. Каждая опора была толщиной 5 локтей и шириной 3 локтя*. Одна опора была справа, а другая слева.
49 Длина притвора была 20 локтей, а ширина — 11 локтей*. К нему можно было подняться по ступеням. Рядом с боковыми опорами были столбы, один с одной стороны и один — с другой+.
Сноски
^ Букв. «рука».
^ См. Приложение Б14.
^ Букв. «дом». В главах 40—48 это слово переводится словом «храм», когда речь идёт о здании храма или о храмовом комплексе.
^ Букв. «измерительная трость в 6 локтей, локоть и ладонь». Локоть и ладонь составляли длинный локоть, который был равен 51,8 см. Таким образом, измерительная трость была длиной прибл. 3,1 м.
^ Прибл. 2,6 м. См. Приложение Б14.
^ Прибл. 4,1 м. См. Приложение Б14.
^ Прибл. 1 м.
^ Прибл. 5,2 м. См. Приложение Б14.
^ Прибл. 6,7 м.
^ Букв. «он измерил ворота от крыши одной комнаты стражи до крыши другой».
^ Прибл. 13 м. См. Приложение Б14.
^ Прибл. 31 м. См. Приложение Б14.
^ Прибл. 25,9 м. См. Приложение Б14.
^ Т. е. снаружи проём окна был уже, чем изнутри.
^ Или «комнаты».
^ 51,8 м. См. Приложение Б14.
^ Размеры ворот: прибл. 25,9 × 13 м. См. Приложение Б14.
^ Размеры стола: прибл. 78 × 78 × 52 см. См. Приложение Б14.
^ Ладонь равна 7,4 см.
^ Размеры опор: прибл. 2,6 × 1,6 м. См. Приложение Б14.
^ Или, возможно, «ширина — 12 локтей». Размеры притвора: прибл. 10,4 × 5,7 м. См. Приложение Б14.
