Иеремия 2:1—37
2 Иегова сказал мне:
2 «Пойди и объяви Иерусалиму: „Так говорит Иегова:
‚Я хорошо помню, как ты была предана* мне* в юности+,Как ты любила меня, когда обручилась со мной+;Помню, как ты следовала за мной в пустыне,В незасеянной земле+.
3 Израиль был святым для Иеговы+, первым плодом его урожая‘“.
„Все, кто пытается поглотить его, будут виновны.
Их постигнет бедствие“, — говорит Иегова+».
4 Слушайте слово Иеговы, потомки Иакова,Все семьи Израиля.
5 Так говорит Иегова:
«Что плохого нашли во мне ваши предки+,Что так далеко ушли от меня,Поклонялись никчёмным идолам+ и сами стали никчёмными+?
6 Они не спрашивали: „Где Иегова,Который вывел нас из Египта+,Который вёл нас по засушливой земле,Земле с пустынями+ и расселинами,По безводной земле+, покрытой глубокой тенью,Земле, где никто не ходитИ где не живут люди?“
7 Я привёл вас в землю фруктовых садов,Чтобы вы ели её плоды и наслаждались её благами+.
Но вы пришли и осквернили мою землю,Превратили в мерзость мою собственность+.
8 Священники не спрашивали: „Где Иегова?“+
Те, кто должны были учить закону, не знали меня,Пастыри восставали против меня+,Пророки пророчествовали от имени Ваа́ла+И поклонялись богам, от которых нет пользы.
9 „Поэтому я буду и дальше судиться с вами+, — говорит Иегова, —И с сыновьями ваших сыновей буду судиться“.
10 „Отправляйтесь на побережья* Китти́ма+ и посмотрите.
Пошлите людей в Кеда́р+ и хорошо поразмышляйте,Посмотрите, происходило ли что-нибудь подобное.
11 Менял ли какой-нибудь народ своих богов на то, что не боги?
Но мой народ променял мою славу на то, что бесполезно+.
12 Смотри в изумлении, небо,Содрогайся от сильного ужаса, — говорит Иегова, —
13 Потому что мой народ сделал два злых дела:Он оставил меня, источник живой воды+,И высек* для себя колодцы, в которых нет воды“.
14 „Разве Израиль — слуга или раб, рождённый в доме?
Почему же он стал добычей грабителей?
15 На него рычат молодые львы+,Раздаётся их рык.
Они разорили его землю.
Его города горят, и жителей в них нет.
16 Жители Но́фа*+ и Тахпанхе́са+ обгладывают твоё темя.
17 Не потому ли всё это произошло с тобой,Что ты оставила своего Бога Иегову+,Когда он вёл тебя по дороге?
18 Так почему же ты хочешь идти в Египет+И пить воду Шихо́ра*?
Почему ты хочешь идти в Ассирию+И пить воду Евфрата?
19 Твоё зло должно стать тебе уроком,И твоя неверность должна обличить тебя.
Пойми и осознай, как плохо и горько+Оставлять своего Бога Иегову.
У тебя нет почтительного страха передо мной+“, — говорит Всевышний Господь Иегова, Бог воинств.
20 „Когда-то давно я сломал твоё ярмо+И разорвал твои кандалы.
Но ты сказала: ‚Не буду служить тебе‘,И на каждом высоком холме и под каждым ветвистым деревом+Ты лежала, раскинувшись, и занималась проституцией+.
21 Я посадил тебя как отборную лозу красного винограда+, которая выросла из самого чистого семени.
Как же ты превратилась в одичавшие побеги чужой лозы?+“
22 „Даже если ты вымоешься содой* и изведёшь много мыла*,Ты всё равно будешь нечистой в моих глазах из-за своей вины“+, — говорит Всевышний Господь Иегова.
23 Как же ты можешь говорить: „Я не осквернилась,Ваа́лам не поклонялась“?
Посмотри на свои дела в долине.
Подумай, что ты сделала.
Ты как быстрая молодая верблюдица,Бесцельно бегающая, где ей вздумается,
24 Как дикая ослица, привыкшая к пустыне,Которая в своей страсти принюхивается, чтобы учуять самца.
Кто может удержать её, когда ей приходит время спариваться?
Те, кто её ищет, не успеют утомиться,Они найдут её в пору спаривания*.
25 Берегись, чтобы тебе не стать босойИ чтобы твоё горло не пересохло.
Но ты сказала: „И не надейся!+
Я полюбила чужеземцев*+И буду ходить за ними+“.
26 Как опозорен пойманный вор,Так все в Израиле опозорены:Народ, его цари и князья,Его священники и пророки+.
27 Они говорят дереву: „Ты мой отец“+ —И камню: „Ты родил меня“.
Но ко мне они повернулись спиной, а не лицом+.
А когда случится беда, они скажут:
„Приди и спаси нас!“+
28 Где же твои боги, которых ты сделала себе?+
Пусть они придут, если могут спасти тебя от беды.
Ведь у тебя, Иудея, богов стало так же много, как городов+.
29 „Почему вы всё ещё спорите со мной?
Почему все вы восстали против меня?“+ — говорит Иегова.
30 Напрасно я бил ваших сыновей+.
Они ничему не научились*+.
Ваш меч губил ваших пророков+,Как свирепый лев.
31 Мой народ, прислушайся к слову Иеговы!
Разве я стал для Израиля как пустыняИли как земля гнетущей тьмы?
Почему мой народ сказал: „Мы ходим где хотим.
Мы к тебе не вернёмся“?+
32 Забудет ли девушка свои украшения,Невеста — свой свадебный пояс*?
А мой народ уже давно забыл меня+.
33 Как искусно, женщина, ты ищешь любовников!
Ты умело творишь зло+.
34 Твой подол запачкан кровью невинных бедняков+.
Хотя я не видел, чтобы они пытались обокрасть твой дом,Твой подол весь в их крови+.
35 И всё же ты говоришь: „Я невиновна.
Он, конечно же, больше не гневается на меня“.
Я буду вершить над тобой суд,Потому что ты говоришь: „Я не согрешила“.
36 Почему ты так легкомысленна и так непостоянна?
Тебе будет стыдно из-за Египта+,Как было стыдно из-за Ассирии+.
37 Поэтому ты пойдёшь, схватившись за голову+,Ведь Иегова отверг тех, на кого ты полагалась.
Они никак не помогут тебе».
Сноски
^ Или «проявляла ко мне преданную любовь».
^ В некоторых стихах этой главы Иегова обращается к своему народу как к женщине.
^ Или «острова».
^ Или «выкопал».
^ Или «Ме́мфиса».
^ Шихо́р — один из рукавов Нила.
^ Или «щёлочью».
^ Букв. «щёлока».
^ Букв. «в её месяц».
^ Или «чужеземных богов».
^ Или «не приняли наставление».
^ Или «свои нагрудные повязки».
