Иеремия 51:1—64

  • Пророчество о Вавилоне (1—64)

    • Вавилон внезапно падёт, будет захвачен мидянами (8—12)

    • Иеремия велит Серае бросить книгу в Евфрат (59—64)

51  Так говорит Иегова: «Я поднимаю разрушительный ветерПротив Вавилона+ и жителей Лев-Кама́я*.   Я пошлю на Вавилон веятелей,И они развеют его и опустошат его землю. В день бедствия они подступят к нему со всех сторон+.   Лучник не натянет на лук тетиву,Не поднимется никто одетый в доспехи. Не щадите его юношей+,Уничтожьте всё его войско.   Они падут, сражённые в земле халде́ев,Пронзённые на его улицах+.   Ведь Израиль и Иудея не овдовели, не оставлены своим Богом, Иеговой, Богом воинств+. А земля халде́ев* сильно провинилась перед Святым Богом Израиля.   Бегите из Вавилона,Спасайтесь+,Чтобы не погибнуть за его преступления,Потому что это время мщения Иеговы. Он воздаёт ему по заслугам+.   Вавилон был золотой чашей в руках ИеговыИ поил допьяна всю землю. Народы пили его вино+И поэтому обезумели+.   Вавилон внезапно пал, он сокрушён+. Оплакивайте его!+ Принесите бальзам, чтобы унять его боль. Может быть, он исцелится».   «Мы пытались исцелить Вавилон, но это не помогло. Оставьте его и давайте пойдём каждый в свою землю+,Ведь его вина дошла до небаИ поднялась до облаков+. 10  Иегова восстановил для нас справедливость+. Пойдём и расскажем на Сионе о том, что совершил наш Бог Иегова+». 11  «Заострите стрелы+, возьмите щиты*. Иегова побудил царей Ми́дии пойти воевать+,Потому что он решил разрушить Вавилон. Это месть Иеговы, месть за его храм. 12  Поднимите знамя+ напротив стен Вавилона! Усильте охрану, поставьте сторожей,Устройте засаду. Ведь Иегова составил планИ исполнит то, что обещал сделать с жителями Вавилона+». 13  «О женщина, живущая у многих вод+,Владеющая огромным богатством+,Пришёл твой конец, ты больше не будешь обогащаться+. 14  Иегова, Бог воинств, поклялся собой: „Я наполню тебя людьми, и их будет так много, как саранчи. Они будут громко радоваться победе над тобой“+. 15  Он тот, кто создал землю своей силой,Утвердил её своей мудростью+И своим разумом раскинул небеса+. 16  Когда он говорит,Воды на небе шумят,И он поднимает облака* от краёв земли. Он посылает молнии во время дождя*И выводит ветер из своих хранилищ+. 17  Все ведут себя безрассудно, они ничего не знают. Всем мастерам по металлу будет стыдно за то, что они сделали идолов+,Потому что их литые статуи — ложьИ нет духа* в этих идолах+. 18  Они бесполезны*+, они — посмешище. Когда придёт день расплаты, они исчезнут. 19  Бог* Иакова не такой, как они,Потому что он Создатель всего,Он жезл для своей собственности*+. Имя ему — Иегова, Бог воинств+». 20  «Ты у меня боевая дубина, оружие. Я сокрушу тобой народы,Погублю тобой царства. 21  Я сокрушу тобой коня и всадника,Колесницу и возничего. 22  Я сокрушу тобой мужчину и женщину,Старика и мальчика,Юношу и девушку. 23  Я сокрушу тобой пастуха и его стадо,Земледельца и его быков. Я сокрушу тобой правителей и наместников. 24  Я отплачу Вавилону и всем жителям Халде́иЗа всё зло, которое они совершили на Сионе у вас на глазах+», — говорит Иегова. 25  «Я выступлю против тебя+, гора гибели, — говорит Иегова, —Против тебя, губитель всей земли+. Я протяну руку и сброшу тебя со скал,Сделаю тебя выжженной горой». 26  «Не возьмут у тебя ни камня для угла дома, ни камня для основания,Потому что ты навсегда опустеешь»+, — говорит Иегова. 27  «Поднимите в этой земле знамя+. Трубите в рог среди народов. Приготовьте народы к войне* против него. Созовите против него царства Арарат+, Ми́нни и Ашкена́з+. Назначьте того, кто будет вербовать наёмников, чтобы воевать с ним. Пусть кони выступают, как молодая саранча. 28  Приготовьте народы к войне против него,Приготовьте царей Ми́дии+, её правителей, всех её наместниковИ все земли, которыми они правят. 29  Пусть земля дрожит и трясётся,Ведь то, что Иегова задумал против Вавилона, осуществится,И вавилонская земля будет разорена, останется без жителей+. 30  Воины Вавилона перестали воевать,Сидят в своих крепостях. Они обессилели+,Стали как женщины+. Дома Вавилона охвачены огнём. Его засовы сломаны+. 31  Гонец бежит навстречу гонцуИ вестник — навстречу вестнику,Чтобы сообщить царю Вавилона, что весь его город взят+, 32  Броды захвачены+,Папирусные лодки сожженыИ воины в ужасе». 33  Так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля: «Дочь Вавилона как гумно*. Пришло время утрамбовать его. Ещё немного, и для неё настанет время жатвы». 34  «Навуходоно́сор, царь Вавилона, поглотил меня+. Он привёл меня в смятение,Опустошил меня, как сосуд. Он проглотил меня, как большая змея+,Набил брюхо тем ценным, что у меня было. Он смыл меня прочь. 35  „Пусть воздастся Вавилону за нанесённые мне раны!“ — говорит жительница Сиона+. „Пусть моя кровь будет на жителях Халде́и!“ — говорит Иерусалим». 36  Поэтому так говорит Иегова: «Я восстановлю для тебя справедливость+И отомщу за тебя+. Я иссушу его море, осушу его колодцы+. 37  Вавилон превратится в груды камней+ и в логово шакалов+,Он будет разорён. Люди будут насмехаться над ним*,В нём не будет жителей+. 38  Все они* вместе заревут, как молодые львы,Будут рычать, как львята». 39  «Когда они разгорячатся, я устрою для них пир и напою их допьяна,Чтобы они развеселились+. После этого они уснут вечным сномИ не проснутся+, — говорит Иегова. — 40  Я поведу их, как ягнят на убой,Как баранов вместе с козлами». 41  «Шеша́х* захвачен+,Слава всей земли завоёвана!+ Вавилон стал зрелищем, наводящим ужас на народы! 42  Море устремилось на Вавилон. Множество волн покрыло его. 43  Его города разорены, превратились в безводную землю, в пустыню. Они стали землёй, в которой никто не поселится, по которой никто не пройдёт+. 44  Я накажу Бе́ла+ в ВавилонеИ достану из его рта то, что он проглотил+. К нему уже не будут стекаться народы,И стены Вавилона падут+. 45  Выходи из него, мой народ!+ Спасайся+ от пылающего гнева Иеговы!+ 46  Не робей и не бойся вести, которую услышат на земле. В один год будет объявлена одна весть,А на следующий год другая весть —О насилии на земле и о том, что правитель пойдёт против правителя. 47  Поэтому наступают дни,Когда я уничтожу идолов Вавилона. Вся его земля будет опозорена,И в нём будут лежать тела всех его убитых жителей+. 48  Небо и земля и всё, что на них,Будут восклицать, радуясь падению Вавилона+,Потому что с севера придут те, кто его уничтожит+, — говорит Иегова. — 49  Вавилон погубил не только израильтян+,В Вавилоне погибли люди всей земли. 50  Спасшиеся от меча, идите, не останавливайтесь!+ В далёких краях вспоминайте об Иегове,Думайте об Иерусалиме+». 51  «Мы опозорены, ведь над нами насмехались. Унижение покрыло наши лица,Ведь в святые места дома Иеговы вошли чужеземцы»+. 52  «Поэтому наступают дни, — говорит Иегова, —Когда я уничтожу его идолов,И во всей его земле будут стонать раненые+». 53  «Даже если Вавилон поднимется на небо+,Даже если он укрепит свои высокие стены,Я пошлю тех, кто его уничтожит+», — говорит Иегова. 54  «Слушайте! Из Вавилона доносятся крики+,Из земли халде́ев — шум ужасного бедствия+. 55  Ведь Иегова уничтожает Вавилон,Он заставит его громкий голос умолкнуть. Враги будут шуметь, как бушующие волны. Будут слышны их голоса. 56  В Вавилон придёт разрушитель+,Его воинов схватят+. Их луки будут сломаны,Потому что Иегова — Бог возмездия+. Он непременно отплатит+. 57  Я напою допьяна его князей и мудрецов+,Правителей, наместников и воинов. Они уснут вечным сномИ не проснутся+», — говорит Царь, чьё имя Иегова, Бог воинств. 58  Так говорит Иегова, Бог воинств: «Хотя стены Вавилона широки, они будут полностью разрушены+,И хотя его ворота высоки, их охватит огонь. Народы будут растрачивать силы напрасно,Будут до изнеможения трудиться над тем, что станет пищей огня»+. 59  Вот что пророк Иереми́я велел Сера́е, сыну Не́рии+, сына Махсе́и, когда тот пошёл с Седе́кией, царём Иудеи, в Вавилон в четвёртом году его правления. (Сера́я заведовал хозяйством.) 60  Иереми́я записал все бедствия, которые постигнут Вавилон, в одну книгу. Он записал в неё все эти слова, сказанные против Вавилона. 61  Затем Иереми́я велел Сера́е: «Когда ты придёшь в Вавилон и увидишь его, прочитай вслух все эти слова, 62  а потом скажи: „Иегова, ты говорил, что этот город будет уничтожен и в нём никто не будет жить — ни люди, ни животные — и что он навсегда опустеет“+. 63  И когда ты прочитаешь эту книгу, привяжи к ней камень, брось её в Евфрат 64  и скажи: „Так утонет Вавилон, и он больше не поднимется+ после бедствия, которое я наведу на него. Его жители будут в изнеможении+“». На этом заканчиваются слова Иереми́и.

Сноски

По-видимому, Лев-Кама́й — это название Халде́и, написанное тайнописью.
Букв. «их земля».
Или, возможно, «наполните колчаны».
Или «пар».
Или, возможно, «открывает затворы для дождя».
Или «дыхания».
Или «обман».
Букв. «удел».
Или, возможно, «он создал даже жезл своего наследства».
Букв. «освятите народы».
Букв. «присвистывать».
Т. е. жители Вавилона.
По-видимому, Шеша́х — это название Вавилона, написанное тайнописью.