Иеремия 51:1—64
51 Так говорит Иегова:
«Я поднимаю разрушительный ветерПротив Вавилона+ и жителей Лев-Кама́я*.
2 Я пошлю на Вавилон веятелей,И они развеют его и опустошат его землю.
В день бедствия они подступят к нему со всех сторон+.
3 Лучник не натянет на лук тетиву,Не поднимется никто одетый в доспехи.
Не щадите его юношей+,Уничтожьте всё его войско.
4 Они падут, сражённые в земле халде́ев,Пронзённые на его улицах+.
5 Ведь Израиль и Иудея не овдовели, не оставлены своим Богом, Иеговой, Богом воинств+.
А земля халде́ев* сильно провинилась перед Святым Богом Израиля.
6 Бегите из Вавилона,Спасайтесь+,Чтобы не погибнуть за его преступления,Потому что это время мщения Иеговы.
Он воздаёт ему по заслугам+.
7 Вавилон был золотой чашей в руках ИеговыИ поил допьяна всю землю.
Народы пили его вино+И поэтому обезумели+.
8 Вавилон внезапно пал, он сокрушён+.
Оплакивайте его!+
Принесите бальзам, чтобы унять его боль. Может быть, он исцелится».
9 «Мы пытались исцелить Вавилон, но это не помогло.
Оставьте его и давайте пойдём каждый в свою землю+,Ведь его вина дошла до небаИ поднялась до облаков+.
10 Иегова восстановил для нас справедливость+.
Пойдём и расскажем на Сионе о том, что совершил наш Бог Иегова+».
11 «Заострите стрелы+, возьмите щиты*.
Иегова побудил царей Ми́дии пойти воевать+,Потому что он решил разрушить Вавилон.
Это месть Иеговы, месть за его храм.
12 Поднимите знамя+ напротив стен Вавилона!
Усильте охрану, поставьте сторожей,Устройте засаду.
Ведь Иегова составил планИ исполнит то, что обещал сделать с жителями Вавилона+».
13 «О женщина, живущая у многих вод+,Владеющая огромным богатством+,Пришёл твой конец, ты больше не будешь обогащаться+.
14 Иегова, Бог воинств, поклялся собой:
„Я наполню тебя людьми, и их будет так много, как саранчи.
Они будут громко радоваться победе над тобой“+.
15 Он тот, кто создал землю своей силой,Утвердил её своей мудростью+И своим разумом раскинул небеса+.
16 Когда он говорит,Воды на небе шумят,И он поднимает облака* от краёв земли.
Он посылает молнии во время дождя*И выводит ветер из своих хранилищ+.
17 Все ведут себя безрассудно, они ничего не знают.
Всем мастерам по металлу будет стыдно за то, что они сделали идолов+,Потому что их литые статуи — ложьИ нет духа* в этих идолах+.
18 Они бесполезны*+, они — посмешище.
Когда придёт день расплаты, они исчезнут.
19 Бог* Иакова не такой, как они,Потому что он Создатель всего,Он жезл для своей собственности*+.
Имя ему — Иегова, Бог воинств+».
20 «Ты у меня боевая дубина, оружие.
Я сокрушу тобой народы,Погублю тобой царства.
21 Я сокрушу тобой коня и всадника,Колесницу и возничего.
22 Я сокрушу тобой мужчину и женщину,Старика и мальчика,Юношу и девушку.
23 Я сокрушу тобой пастуха и его стадо,Земледельца и его быков.
Я сокрушу тобой правителей и наместников.
24 Я отплачу Вавилону и всем жителям Халде́иЗа всё зло, которое они совершили на Сионе у вас на глазах+», — говорит Иегова.
25 «Я выступлю против тебя+, гора гибели, — говорит Иегова, —Против тебя, губитель всей земли+.
Я протяну руку и сброшу тебя со скал,Сделаю тебя выжженной горой».
26 «Не возьмут у тебя ни камня для угла дома, ни камня для основания,Потому что ты навсегда опустеешь»+, — говорит Иегова.
27 «Поднимите в этой земле знамя+.
Трубите в рог среди народов.
Приготовьте народы к войне* против него.
Созовите против него царства Арарат+, Ми́нни и Ашкена́з+.
Назначьте того, кто будет вербовать наёмников, чтобы воевать с ним.
Пусть кони выступают, как молодая саранча.
28 Приготовьте народы к войне против него,Приготовьте царей Ми́дии+, её правителей, всех её наместниковИ все земли, которыми они правят.
29 Пусть земля дрожит и трясётся,Ведь то, что Иегова задумал против Вавилона, осуществится,И вавилонская земля будет разорена, останется без жителей+.
30 Воины Вавилона перестали воевать,Сидят в своих крепостях.
Они обессилели+,Стали как женщины+.
Дома Вавилона охвачены огнём.
Его засовы сломаны+.
31 Гонец бежит навстречу гонцуИ вестник — навстречу вестнику,Чтобы сообщить царю Вавилона, что весь его город взят+,
32 Броды захвачены+,Папирусные лодки сожженыИ воины в ужасе».
33 Так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля:
«Дочь Вавилона как гумно*.
Пришло время утрамбовать его.
Ещё немного, и для неё настанет время жатвы».
34 «Навуходоно́сор, царь Вавилона, поглотил меня+.
Он привёл меня в смятение,Опустошил меня, как сосуд.
Он проглотил меня, как большая змея+,Набил брюхо тем ценным, что у меня было.
Он смыл меня прочь.
35 „Пусть воздастся Вавилону за нанесённые мне раны!“ — говорит жительница Сиона+.
„Пусть моя кровь будет на жителях Халде́и!“ — говорит Иерусалим».
36 Поэтому так говорит Иегова:
«Я восстановлю для тебя справедливость+И отомщу за тебя+.
Я иссушу его море, осушу его колодцы+.
37 Вавилон превратится в груды камней+ и в логово шакалов+,Он будет разорён.
Люди будут насмехаться над ним*,В нём не будет жителей+.
38 Все они* вместе заревут, как молодые львы,Будут рычать, как львята».
39 «Когда они разгорячатся, я устрою для них пир и напою их допьяна,Чтобы они развеселились+.
После этого они уснут вечным сномИ не проснутся+, — говорит Иегова. —
40 Я поведу их, как ягнят на убой,Как баранов вместе с козлами».
41 «Шеша́х* захвачен+,Слава всей земли завоёвана!+
Вавилон стал зрелищем, наводящим ужас на народы!
42 Море устремилось на Вавилон.
Множество волн покрыло его.
43 Его города разорены, превратились в безводную землю, в пустыню.
Они стали землёй, в которой никто не поселится, по которой никто не пройдёт+.
44 Я накажу Бе́ла+ в ВавилонеИ достану из его рта то, что он проглотил+.
К нему уже не будут стекаться народы,И стены Вавилона падут+.
45 Выходи из него, мой народ!+
Спасайся+ от пылающего гнева Иеговы!+
46 Не робей и не бойся вести, которую услышат на земле.
В один год будет объявлена одна весть,А на следующий год другая весть —О насилии на земле и о том, что правитель пойдёт против правителя.
47 Поэтому наступают дни,Когда я уничтожу идолов Вавилона.
Вся его земля будет опозорена,И в нём будут лежать тела всех его убитых жителей+.
48 Небо и земля и всё, что на них,Будут восклицать, радуясь падению Вавилона+,Потому что с севера придут те, кто его уничтожит+, — говорит Иегова. —
49 Вавилон погубил не только израильтян+,В Вавилоне погибли люди всей земли.
50 Спасшиеся от меча, идите, не останавливайтесь!+
В далёких краях вспоминайте об Иегове,Думайте об Иерусалиме+».
51 «Мы опозорены, ведь над нами насмехались.
Унижение покрыло наши лица,Ведь в святые места дома Иеговы вошли чужеземцы»+.
52 «Поэтому наступают дни, — говорит Иегова, —Когда я уничтожу его идолов,И во всей его земле будут стонать раненые+».
53 «Даже если Вавилон поднимется на небо+,Даже если он укрепит свои высокие стены,Я пошлю тех, кто его уничтожит+», — говорит Иегова.
54 «Слушайте! Из Вавилона доносятся крики+,Из земли халде́ев — шум ужасного бедствия+.
55 Ведь Иегова уничтожает Вавилон,Он заставит его громкий голос умолкнуть.
Враги будут шуметь, как бушующие волны.
Будут слышны их голоса.
56 В Вавилон придёт разрушитель+,Его воинов схватят+.
Их луки будут сломаны,Потому что Иегова — Бог возмездия+.
Он непременно отплатит+.
57 Я напою допьяна его князей и мудрецов+,Правителей, наместников и воинов.
Они уснут вечным сномИ не проснутся+», — говорит Царь, чьё имя Иегова, Бог воинств.
58 Так говорит Иегова, Бог воинств:
«Хотя стены Вавилона широки, они будут полностью разрушены+,И хотя его ворота высоки, их охватит огонь.
Народы будут растрачивать силы напрасно,Будут до изнеможения трудиться над тем, что станет пищей огня»+.
59 Вот что пророк Иереми́я велел Сера́е, сыну Не́рии+, сына Махсе́и, когда тот пошёл с Седе́кией, царём Иудеи, в Вавилон в четвёртом году его правления. (Сера́я заведовал хозяйством.)
60 Иереми́я записал все бедствия, которые постигнут Вавилон, в одну книгу. Он записал в неё все эти слова, сказанные против Вавилона.
61 Затем Иереми́я велел Сера́е: «Когда ты придёшь в Вавилон и увидишь его, прочитай вслух все эти слова,
62 а потом скажи: „Иегова, ты говорил, что этот город будет уничтожен и в нём никто не будет жить — ни люди, ни животные — и что он навсегда опустеет“+.
63 И когда ты прочитаешь эту книгу, привяжи к ней камень, брось её в Евфрат
64 и скажи: „Так утонет Вавилон, и он больше не поднимется+ после бедствия, которое я наведу на него. Его жители будут в изнеможении+“».
На этом заканчиваются слова Иереми́и.
Сноски
^ По-видимому, Лев-Кама́й — это название Халде́и, написанное тайнописью.
^ Букв. «их земля».
^ Или, возможно, «наполните колчаны».
^ Или «пар».
^ Или, возможно, «открывает затворы для дождя».
^ Или «дыхания».
^ Или «обман».
^ Букв. «удел».
^ Или, возможно, «он создал даже жезл своего наследства».
^ Букв. «освятите народы».
^ Букв. «присвистывать».
^ Т. е. жители Вавилона.
^ По-видимому, Шеша́х — это название Вавилона, написанное тайнописью.
