Иоиль 2:1—32
2 Трубите в рог на Сионе!+
Пусть раздаётся боевой клич на моей святой горе.
Пусть трепещут все жители земли,Потому что приближается день Иеговы!+ Этот день близок!
2 Это день тьмы и мрака+,День туч и густой мглы+.
Он как утренняя заря, расстилающаяся по горам.
Есть большой и сильный народ+,Какого не было преждеИ уже никогда не будет.
3 Перед ним сжигает огонь,А позади него уничтожает пламя+.
Земля перед ним как Эдемский сад+,А позади него безжизненная пустыня,И ничто не может уцелеть.
4 Он похож на конейИ мчится, словно конница+.
5 Шум от них — как шум от колесниц, несущихся по вершинам гор+,Как треск пламени, уничтожающего солому.
Они как сильный народ, готовый к сражению+.
6 Перед ними задрожат народы,Все побледнеют от страха.
7 Они наступают, как войско,Взбираются на стену, как воины.
Все идут прямо,И никто не нарушает строй.
8 Они не толкают друг друга,Каждый идёт вперёд.
И если одни падают в сражении,Другие остаются в строю.
9 Они врываются в город, поднимаются на стену,Взбираются на дома, влезают в окна, как вор.
10 Перед ними дрожит земля и сотрясается небо.
Солнце и луна меркнут+,И звёзды теряют свой блеск.
11 Иегова громко обращается к своему войску+, и его войско огромно+.
Исполняющий своё* слово силён.
День Иеговы велик и страшен*+.
Кто устоит в этот день?+»
12 «Но ещё не поздно вернуться, — говорит Иегова. — Поэтому вернитесь ко мне всем сердцем+,Поститесь+, плачьте и рыдайте.
13 Разрывайте сердца+, а не одежду!+
Вернитесь к вашему Богу Иегове,Ведь он сострадательный* и милосердный, терпеливый+ и исполненный преданной любви+,Он передумает* и не наведёт бедствие.
14 Кто знает, может, он перестанет гневаться и передумает*?+
Может, он даст вам благословение*И вы принесёте хлебное и винное приношение вашему Богу Иегове?
15 Трубите в рог на Сионе!
Объявите пост. Созовите собрание+.
16 Соберите народ. Освятите собравшихся+.
Соберите стариков*, детей и грудных младенцев+.
Пусть жених выйдет из комнаты и невеста — из брачных покоев.
17 Пусть священники, служители Иеговы,Плачут между притвором и жертвенником+ и просят:
„Сжалься над своим народом, Иегова.
Не делай его* посмешищем,Не позволяй другим народам господствовать над ним,Чтобы они не говорили: ‚Где их Бог?‘“+.
18 Тогда Иегова не будет безучастным к своей землеИ сжалится над своим народом+.
19 Иегова ответит ему:
„Я посылаю вам зерно, вино и масло,И вы всегда будете сыты+.
Я больше не выставлю вас на позор перед народами+.
20 Я прогоню от вас пришедшего с севера,Прогоню его в сухую и безлюдную землю,Его передовые отряды — к восточному морю*,А те, что позади, — к западному морю*.
От него будет исходить зловоние,И смрад поднимется от него+.
Я совершу великие дела“.
21 Не бойся, земля!
Веселись и радуйся тому, что Иегова совершит великие дела!
22 Не бойтесь, дикие звери!
Пастбища в пустыне зазеленеют+,Деревья принесут плоды+,Инжир и виноград дадут щедрый урожай+.
23 Сыновья Сиона, веселитесь и радуйтесь тому, что сделает ваш Бог Иегова!+
Он даст вам обильные дожди осеньюИ пошлёт вам ливень,Осенний и весенний дождь, как это было раньше+.
24 Гумно* наполнится зерном,И давильня переполнится вином и маслом+.
25 И я возмещу вам ущерб за те годы,Когда всё поедала саранча, стаи саранчи, бескрылая саранча и прожорливая саранча —Моё великое войско, которое я посылал против вас+.
26 Вы будете есть досыта+И восхвалять имя вашего Бога Иеговы+,Который совершил для вас чудеса.
Мой народ больше никогда не будет опозорен+.
27 И вы узнаете, что я с Израилем+И что я — Иегова, ваш Бог+, и нет другого!
Мой народ больше никогда не будет опозорен.
28 После этого я изолью свой дух+ на всех людей.
Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать,Вашим старикам будут сниться сны,И ваши юноши будут видеть видения+.
29 Даже на рабов и рабыньЯ изолью свой дух в те дни.
30 Я совершу чудеса* на небе и на земле:Кровь, огонь и столбы дыма+.
31 Солнце превратится в тьму и луна в кровь+,Перед тем как придёт великий и страшный* день Иеговы+.
32 Каждый, кто призывает имя Иеговы, будет спасён+.
Ведь на горе Сион и в Иерусалиме будут те, кто спасся+, как и сказал Иегова, —Те, кто остался в живых, кого позовёт Иегова.
Сноски
^ Или, возможно, «его».
^ Или «внушает почтительный страх; благоговение».
^ Или «великодушный».
^ Или «почувствует сожаление».
^ Или «почувствует сожаление».
^ Т. е. урожай.
^ Или «старейшин».
^ Или «своё наследство».
^ Т. е. к Мёртвому морю.
^ Т. е. к Средиземному морю.
^ Или «дам знамения».
^ Или «внушающий почтительный страх; благоговение».
