Исайя 20:1—6

  • Предупреждение для Египта и Эфиопии (1—6)

20  В тот год, когда тарта́н*, посланный ассирийским царём Сарго́ном, пришёл к Ашдо́ду+, стал воевать с Ашдо́дом и захватил его+,  Иегова сказал Иса́йе+, сыну Амо́ца: «Сними с себя мешковину и сандалии с ног». Иса́йя так и сделал и стал ходить нагим* и босым.  Затем Иегова сказал: «То, что мой служитель Иса́йя три года ходил нагим и босым, — знак+ и предупреждение для Египта+ и Эфиопии+.  Так царь Ассирии поведёт захваченных египтян+ и эфиопов в плен, мальчиков и стариков, нагими и босыми, с голыми ягодицами, опозорив* Египет.  Тогда они* придут в ужас и им будет стыдно из-за Эфиопии, своей надежды, и из-за Египта, своей гордости*.  Жители этой прибрежной области скажут в тот день: „Посмотрите, что стало с нашей надеждой, с теми, к кому мы бежали за помощью, чтобы спастись от царя Ассирии! Как же нам теперь спастись?“».

Сноски

Или «главнокомандующий».
Или «раздетым; без верхней одежды».
Или «обнажив».
Т. е. жители Иудеи.
Или «красотой которого они восхищались».