Осия 5:1—15
-
Суд над Ефремом и Иудой (1—15)
5 «Слушайте это, священники+,Внимай, Израиль,Прислушайся, дом царя.
Вас тоже ждёт суд,Потому что вы стали ловушкой в Ми́цпеИ сетью, раскинутой на Фаво́ре+.
2 Отступники* пролили много крови,Я предупреждаю* их всех.
3 Я знаю Ефрема,Израилю не скрыться от меня.
Ты, Ефрем, предался разврату*,Израиль осквернил себя+.
4 Их дела не дают им вернуться к своему Богу,Потому что ими овладел дух разврата*+.
И они не признаю́т Иегову.
5 Гордыня Израиля свидетельствует против него+.
Израиль и Ефрем споткнулись из-за своего греха,И вместе с ними споткнулся Иуда+.
6 С мелким и крупным скотом они искали Иегову,Но не нашли. Он оставил их+.
7 Они предали Иегову+:У них родились чужие* сыновья.
И теперь за месяц исчезнут они* и их имущество.
8 Трубите в рог+ в Ги́ве и в трубу в Ра́ме!+
Пусть в Бет-Аве́не+ раздаётся боевой клич: „Вперёд, Вениамин!“
9 В день твоего наказания, Ефрем, ты будешь вызывать ужас+.
Я рассказал племенам Израиля о том, что произойдёт.
10 Князья Иуды подобны тем, кто передвигает межевые знаки*+.
Я изолью на них ярость, как воду.
11 Ефрем угнетён и справедливо сокрушён,Потому что упорно заключал союзы со своими врагами+.
12 Я стану молью для ЕфремаИ гнилью для Иуды.
13 Когда Ефрем увидел свою болезнь и Иуда — свою язву,Ефрем пошёл в Ассирию+ и послал людей к великому царю.
Но тот не смог вас исцелитьИ не смог вылечить вашу язву.
14 Я буду как молодой лев для ЕфремаИ как сильный лев для Иуды.
Я растерзаю их и уйду+,Унесу их, и никто их не спасёт+.
15 Я уйду, вернусь к себе и буду там, пока они сполна не испытают последствий своего греха.
И тогда они станут искать моего расположения*+.
Оказавшись в беде, они обратятся ко мне+».
Сноски
^ Или «мятежники».
^ Или «накажу».
^ Или «ведёшь беспорядочную половую жизнь; занимаешься проституцией».
^ Или «проституции».
^ Букв. «месяц поглотит их».
^ Возможно, родившиеся от чужеземных жён и поэтому чужие для Бога.
^ Межевые знаки — знаки, обозначающие границы земельных участков.
^ Букв. «лица».
