Песня Соломона 8:1—14
-
Суламитянка (1—4)
-
«Если бы только ты был похож на моего брата» (1)
-
-
Братья суламитянки (5а)
-
«Кто это идёт... прильнув к своему любимому?»
-
-
Суламитянка (5б—7)
-
«Любовь сильна, как смерть» (6)
-
-
Братья суламитянки (8, 9)
-
«Если она будет стеной... если будет дверью...» (9)
-
-
Суламитянка (10—12)
-
«Я стена» (10)
-
-
Пастух (13)
-
Дай мне услышать твой голос
-
-
Суламитянка (14)
-
«Мчись, как газель»
-
8 Если бы только ты был похож на моего брата,Которого кормила грудью моя мать!
Тогда, встретив тебя на улице, я целовала бы тебя+,И никто не презирал бы меня.
2 Я повела бы тебя за собой,Привела бы в дом своей матери+,Которая учила меня.
Я напоила бы тебя пряным вином,Свежим гранатовым соком.
3 Твоя левая рука была бы у меня под головой,А правая обнимала бы меня+.
4 О дочери Иерусалима, поклянитесь,Что не станете пробуждать во мне любовь, пока она сама не пробудится+».
5 «Кто это идёт от пустыни,Прильнув к своему любимому?»
«Под яблоней разбудила я тебя —Там, где твоя мать страдала от родовых мук,Где она в муках родила тебя.
6 Носи меня, словно печать, у сердца своего,Словно кольцо с печатью, на руке своей,Ведь любовь сильна, как смерть+,И верность* непреклонна, как могила*.
Она — пылающий огонь, пламя Йах*+.
7 Бушующие воды не потушат любви+,И реки не смоют её+.
Если кто-то предложит за любовь все богатства своего дома,Их* отвергнут с презрением».
8 «У нас есть маленькая сестра+,И у неё ещё нет грудей.
Что мы сделаем для нашей сестрыВ день, когда к ней будут свататься?»
9 «Если она будет стеной,Мы увенчаем эту стену серебряными зубцами,А если будет дверью,Заколотим эту дверь кедровыми досками».
10 «Я стена,И груди мои как башни.
Он смотрит на меня и видит,Что у меня на сердце покой.
11 У Соломона был виноградник+ в Ваа́л-Хамо́не.
Он отдал его виноградарям,И каждый из них должен был платить за его плоды тысячу ше́келей* серебра.
12 Тысяча ше́келей принадлежит тебе, Соломон,И двести — виноградарям,А у меня свой виноградник, и он принадлежит только мне».
13 «О живущая в садах+,Друзья хотят услышать твой голос.
Дай и мне услышать его+».
14 «Поспеши, мой милый,Мчись, как газель+,Как молодой олень по горам,Где растут душистые травы».
Сноски
^ Йах — краткая форма имени Иегова.
^ Евр. шео́л. См. Словарь, статья «Могила».
^ Или «безраздельная преданность».
^ Или, возможно, «его».
^ 11,4 кг. См. Приложение Б14.
