1, 2. Каким образом «Перевод нового мира» возвеличивает имя Бога?

 МОРОЗНЫМ солнечным утром во вторник 2 декабря 1947 года небольшая группа помазанников в Вефиле в Бруклине (Нью-Йорк) приступила к выполнению грандиозной задачи. Напряженная работа продолжалась 12 лет. И наконец в воскресенье 13 марта 1960 года они завершили свой кропотливый труд — был готов окончательный текст нового перевода Библии. Спустя три месяца, 18 июня 1960 года, на конгрессе в Манчестере (Англия) брат Нейтан Норр объявил взволнованным слушателям о выпуске последнего тома «Священного Писания — Перевода нового мира». Докладчик выразил чувства всех присутствовавших, воскликнув: «Сегодня Свидетели Иеговы во всем мире радуются и ликуют!» Особой причиной для радости было то, что в этом переводе много раз использовалось личное имя Бога.

² Имя Бога удалено из многих переводов Библии. Однако помазанные служители Иеговы сорвали коварный план Сатаны, который намеревался стереть имя Бога из памяти людей. В предисловии к вышедшему тогда «Переводу нового мира» говорится: «Главная особенность этого перевода заключается в том, что в нем восстановлено Божье имя, и таким образом оно заняло в библейском тексте то место, которое ему по праву принадлежит». В «Переводе нового мира» личное имя Бога, Иегова, встречается более 7 000 раз. Несомненно, этот перевод превозносит имя нашего небесного Отца, Иеговы!

3. а) Что наши братья поняли в отношении значения Божьего имени? б) Как следует понимать Исход 3:13, 14? (Смотрите рамку  «Значение Божьего имени».)

³ Вначале Исследователи Библии считали, что Божье имя означает «Я есть тот, кто я есть» (Исх. 3:14, «Библия короля Якова»). Так, в «Сторожевой башне» от 1 января 1926 года было сказано: «Имя Иегова означает „Самосущий“... то есть Тот, у кого не было начала и не будет конца». Однако к тому времени, когда началась работа над «Переводом нового мира», Иегова помог своему народу понять, что его имя означает не просто то, что он существует вечно, а то (и это главное), что он Бог намерений и действий. Они поняли, что имя Иегова буквально означает «Он дает становиться». Как Тот, кто дает всему становиться, он создал Вселенную и разумных существ, а также исполняет свою волю и намерение. Но почему так необходимо, чтобы имя Бога было возвеличено, и как мы можем его превозносить?

4, 5. а) О чем мы просим, когда молимся: «Пусть святится твое имя»? б) Как и когда Бог освятит свое имя?

⁴ Иегова хочет, чтобы его имя было возвеличено. Как видно из первой просьбы в образцовой молитве Иисуса «Пусть святится твое имя», главная цель Иеговы состоит в том, чтобы освятить свое имя (Матф. 6:9). О чем мы молимся, произнося эту просьбу?

⁵ Как уже упоминалось в 1-й главе этой книги, слова «Пусть святится твое имя» — это одна из трех просьб в образцовой молитве Иисуса, связанных с намерением Иеговы. Две другие звучат так: «Пусть придет твое царство. Пусть твоя воля будет» (Матф. 6:10). Значит, так же как мы просим Иегову сделать так, чтобы его Царство пришло и его воля исполнилась, мы просим Иегову предпринять действия, чтобы освятить свое имя. Другими словами, мы просим Иегову, чтобы он начал действовать и очистил свое имя от позора, которому оно подвергается со времени мятежа в Эдеме. Как Иегова ответит на такие молитвы? Он говорит: «Я освящу свое великое имя, осквернявшееся среди народов» (Иез. 36:23; 38:23). Иегова освятит свое имя перед глазами всего творения в Армагеддоне, когда устранит все зло.

6. Как мы можем участвовать в освящении Божьего имени?

⁶ На протяжении истории Иегова позволял своим служителям участвовать в освящении его имени. Естественно, мы не можем сделать Божье имя еще более святым. Оно уже свято в абсолютном смысле. Как же тогда мы можем освящать его? Исаия побуждал: «Признавайте святость Иеговы воинств». Иегова сказал о своем народе: «Они освятят мое имя... и будут относиться с благоговением к Богу Израиля» (Ис. 8:13; 29:23). Таким образом, мы освящаем Божье имя, считая его отделенным от всех других имен и стоящим выше их, уважая все, что за ним стоит, и побуждая других признавать его святость. В частности, мы показываем, что относимся к Божьему имени с благоговением и почтением, когда признаем Иегову своим Правителем и слушаемся его от всего сердца (Прит. 3:1; Отк. 4:11).

7, 8. а) Почему должно было пройти время, прежде чем народ Бога смог называться Божьим именем? б) Что мы сейчас рассмотрим?

⁷ Служители Бога использовали Божье имя в своих публикациях уже в 1870-х годах. Например, имя Иегова упоминалось в «Сионской сторожевой башне» за август 1879 года и в выпущенном в том же году песеннике «Песни невесты». Тем не менее кажется, что Иегова позволил своим служителям носить его святое имя только после того, как удостоверился, что они достойны такой чести. Как Иегова подготавливал Исследователей Библии к тому, чтобы они могли называться его именем?

⁸ Вспомнив события конца XIX — начала XX века, мы увидим, как Иегова дал своему народу более ясное понимание важных истин, связанных с его именем. Давайте рассмотрим три из них.

9, 10. а) Почему раньше в «Сторожевой башне» главная роль отводилась Иисусу? б) Что изменилось с 1919 года и какие плоды это принесло? (Смотрите также рамку  «Как „Сторожевая башня“ возвеличивает Божье имя».)

⁹ Во-первых, служители Иеговы приобрели правильный взгляд на важность Божьего имени. Первые Исследователи Библии считали главным библейским учением учение о выкупе. Это объясняет, почему в «Сторожевой башне» основная роль тогда отводилась Иисусу. Например, в течение первого года издания этого журнала имя Иисуса упоминалось в нем в десять раз чаще, чем имя Иеговы. В «Сторожевой башне» от 15 марта 1976 года отмечалось, что первые Исследователи Библии обращали на Иисуса «слишком много внимания». Однако со временем Иегова помог им понять, что в Библии большое значение придается личному имени Бога. Как это на них повлияло? Как говорилось дальше в той «Сторожевой башне», особенно с 1919 года «они стали с бо́льшим почтением относиться к Иегове, небесному Отцу Мессии». Так, за десять лет после 1919 года Божье имя было упомянуто в «Сторожевой башне» более 6 500 раз!

¹⁰ Обратив должное внимание на имя Иегова, наши братья показали, что любят Божье имя. Подобно Моисею в древности, они начали «провозглашать имя Иеговы» (Втор. 32:3; Пс. 34:3). Как и обещалось в Библии, Иегова заметил любовь, которую они проявляли к его имени, и оказал им благосклонность (Пс. 119:132; Евр. 6:10).

11, 12. а) Что изменилось в наших публикациях вскоре после 1919 года? б) На что Иегова обращал внимание своих служителей и почему?

¹¹ Во-вторых, истинные христиане правильно поняли, какое задание поручил им Бог. Вскоре после 1919 года помазанные братья, бравшие на себя руководство, были побуждены исследовать пророчество Исаии. После этого акценты в содержании наших публикаций сместились. Почему такое изменение оказалось «пищей вовремя»? (Матф. 24:45).

¹² До 1919 года в «Сторожевой башне» никогда не обсуждались слова из книги Исаии: «Вы мои свидетели,— говорит Иегова,— мой служитель, которого я избрал». (Прочитайте Исаии 43:10—12.) Но вскоре после 1919 года наши публикации стали обращать внимание на эти стихи, побуждая всех помазанников участвовать в выполнении задания, которое поручил им Иегова,— свидетельствовать о нем. С 1925 по 1931 год 43-я глава Исаии обсуждалась в 57 выпусках «Сторожевой башни», и в каждом выпуске слова Исаии применялись к истинным христианам. Совершенно ясно, что в те годы Иегова привлекал внимание своих служителей к делу, которым им нужно заниматься. Для чего он это делал? Отчасти для того, чтобы они были прежде «испытаны на пригодность» (1 Тим. 3:10). Чтобы заслужить право называться Божьим именем, Исследователям Библии нужно было на деле доказать Иегове, что они действительно его свидетели (Луки 24:47, 48).

13. Как Слово Бога показывает, какой самый важный вопрос должен быть решен?

¹³ В-третьих, народ Иеговы увидел, насколько важно освящение Божьего имени. В 1920-х годах служители Бога поняли, что самый важный вопрос, который должен быть решен,— это вопрос об освящении Божьего имени. Как эта фундаментальная истина подчеркивается в Слове Бога? Вот два примера. Что было главной целью, для которой Бог освободил Израиль из Египта? Иегова сказал: «Чтобы мое имя было возвещено по всей земле» (Исх. 9:16). А почему Иегова проявлял милосердие к восстававшим против него израильтянам? Снова ответ Иеговы гласит: «Я действовал ради своего имени, чтобы оно не осквернялось перед глазами народов» (Иез. 20:8—10). Чему Исследователи Библии научились из этих и других библейских отрывков?

14. а) Что народ Бога понял к концу 1920-х годов? б) Как более глубокое понимание отразилось на проповеднической деятельности Исследователей Библии? (Смотрите также рамку  «Мощный стимул для проповеди».)

¹⁴ К концу 1920-х годов Божий народ понял значение слов, которые около 2 700 лет назад сказал об Иегове Исаия: «Так ты вел свой народ, чтобы сделать себе славное имя» (Ис. 63:14). Исследователи Библии осознали, что главное — это не спасение людей, а освящение имени Бога (Ис. 37:20; Иез. 38:23). В 1929 году в книге «Пророчество» эта истина излагалась так: «Вопрос об отношении к имени Иеговы — это самый важный вопрос, который должно решить для себя каждое создание». Это уточненное понимание стало для служителей Бога еще одной причиной, побуждающей их свидетельствовать об Иегове и очищать его имя от клеветы.

15. а) Понимание чего приобрели наши братья к 1930-м годам? б) Для чего пришло время?

¹⁵ К 1930-м годам наши братья приобрели правильный взгляд на важность Божьего имени, поняли, какое задание поручил им Бог, и увидели, какой самый важный вопрос должен быть решен. Тогда Иегова решил, что пришло время оказать своим служителям честь называться его именем. Давайте посмотрим, какие события прошлого были с этим связаны.

16. а) Как Иегова возвеличивает свое имя? б) Какой народ был первым народом во имя Бога?

¹⁶ Иегова возвеличивает свое имя удивительным образом. Например, у него есть на земле народ, носящий его имя. Начиная с 1513 года до н. э. народом, представлявшим Иегову, был народ Израиль (Ис. 43:12). Однако израильтяне не исполнили обязательств, которые взяли на себя, заключив соглашение с Богом, и в 33 году н. э. потеряли особые отношения с ним. Вскоре после этого Иегова «обратил внимание на другие народы, чтобы собрать из них народ во имя свое» (Деян. 15:14). Этот новый народ, названный «Израилем Божьим», состоит из помазанных последователей Христа, принадлежащих к разным народам (Гал. 6:16).

17. В чем преуспел Сатана?

¹⁷ Примерно в 44 году н. э. ученики Христа «по воле провидения впервые были названы христианами» (Деян. 11:26). Сначала это название обозначало только истинных христиан и отличало их от представителей других религий (1 Пет. 4:16). Но как показывает притча Иисуса о пшенице и сорняках, Сатана преуспел в своих стараниях сделать так, чтобы отличительное название «христианин» стали применять и к лжехристианам. В результате на протяжении веков истинные христиане не выделялись на фоне ложных. Однако все изменилось «во время жатвы», которая началась в 1914 году. Почему? Потому что ангелы начали отделять ложных христиан от истинных (Матф. 13:30, 39—41).

18. Как наши братья поняли, что им нужно новое название?

¹⁸ После того как в 1919 году был назначен верный раб, Иегова помог своим служителям понять, какое задание он им поручил. Они сразу увидели, что благодаря проповеди по домам они отличаются от всех лжехристиан. Вслед за осознанием этого к ним быстро пришло понимание того, что название Исследователи Библии не было достаточно показательным. Смыслом их жизни было не просто исследование Библии, а свидетельствование о Боге, почитание и возвеличивание его имени. Тогда какое название отразило бы суть их деятельности? Ответ на этот вопрос был дан в 1931 году.

19, 20. а) Какую резолюцию приняли на конгрессе в 1931 году? б) Как братья восприняли новое название?

¹⁹ В июле 1931 года около 15 000 Исследователей Библии собрались в городе Колумбус (штат Огайо, США) на конгресс. На программках конгресса они увидели две загадочные буквы «J» и «W». Что они означали? Предположения по этому поводу были самые разные. И вот в воскресенье 26 июля брат Рутерфорд предложил на рассмотрение собравшихся резолюцию, в которой, в частности, говорилось: «Мы хотим, чтобы нас знали как свидетелей Иеговы и называли так». И тогда все присутствовавшие поняли значение тех загадочных букв — они обозначали основанное на Библии название Свидетели Иеговы (по-английски — Jehovah’s Witnesses) (Ис. 43:10).

²⁰ Аудитория встретила резолюцию радостным возгласом и громом аплодисментов. Бурную реакцию собравшихся в Колумбусе услышали по радио на другом конце земли! Жившие в Австралии Эрнест и Наоми Барбер вспоминали: «Когда в Америке раздались аплодисменты, братья в Мельбурне вскочили на ноги и тоже зааплодировали. Это было незабываемо!» a

21. Как новое название сказалось на деле проповеди?

²¹ Основанное на Библии название Свидетели Иеговы побудило служителей Бога проповедовать еще с бо́льшим рвением. Эдвард и Джесси Граймз, супруги-пионеры из США, которые присутствовали на конгрессе в Колумбусе в 1931 году, рассказывали: «Мы уехали из дома Исследователями Библии, а вернулись Свидетелями Иеговы. Как мы радовались, что теперь у нас было название, которое помогало нам превозносить имя нашего Бога!» После того конгресса некоторые Свидетели стали восхвалять имя Иеговы новым способом. Представляясь хозяину дома, они протягивали ему карточку, на которой было написано: «Один из Свидетелей ИЕГОВЫ, проповедующих Царство ИЕГОВЫ, нашего Бога». Божий народ гордился тем, что может носить имя Иеговы, и был готов всегда и везде рассказывать о значении этого имени (Ис. 12:4).

22. Что разительно отличает народ Иеговы?

²² С тех пор как Иегова побудил помазанных братьев принять это отличающее их от всех название, прошло много лет. Удалось ли Сатане за это время сделать так, чтобы Божий народ затерялся среди многочисленных религий этого мира и стал практически незаметным на их фоне? Конечно нет! Наоборот, то, что именно мы являемся свидетелями Бога, сегодня ясно как никогда. (Прочитайте Михея 4:5; Малахии 3:18.) Мы настолько тесно ассоциируемся у людей с Божьим именем, что любого, кто его использует, отождествляют со Свидетелями Иеговы. Истинное поклонение Иегове не скрыто за подобными горам ложными религиями, оно утверждено «над вершинами гор» (Ис. 2:2). Да, сегодня истинное поклонение Иегове и его святое имя высоко превознесены.

23. Какая важная истина об Иегове, записанная в Псалме 121:5, придает нам сил?

²³ Как приятно знать, что Иегова будет защищать нас от настоящих и будущих нападок Сатаны! (Пс. 121:5). У нас есть все основания вторить словам псалмопевца: «Счастлив народ, чей Бог — Иегова, народ, который он избрал себе в наследственное владение» (Пс. 33:12).