Региональный конгресс 2020 года «Всегда радуйтесь!» отличался от всех предыдущих — такого конгресса в современной истории Свидетелей Иеговы еще не было! Программа конгресса была переведена более чем на 500 языков, и все смотрели ее по видеосвязи. Переводчики превзошли самих себя, хотя у многих из них не было нужного оборудования, а сроки поджимали.

Вот что рассказывает сестра-переводчик из Кении, которая переводит на язык кикуйю: «Вефиль был закрыт, и добровольцы не могли приходить к нам, чтобы участвовать в озвучивании видеороликов. Но мы нашли выход — мы стали записывать их удаленно. Мы своими глазами увидели, как действует дух Иеговы. От этого аж мурашки по коже!»

Похожие трудности возникли у переводчиков на корейский и корейский жестовый языки. Из-за пандемии добровольцы не могли приходить в Вефиль на запись.

Однако братья не растерялись и соорудили студии звукозаписи прямо у себя дома. Местные собрания помогли им найти необходимое оборудование. Кроме того, поскольку все районные конгрессы были отменены, видеокамеры в Залах конгрессов стояли без дела, и братья смогли использовать их для записи видеороликов на жестовом языке.

В Венесуэле в некоторых местностях работу переводчиков тормозил слабый интернет, а где-то недоставало оборудования. Но переводчики сосредоточились не на проблеме, а на решении. Например, чтобы записать видеоролики, они использовали вместо звукопоглощающих панелей обычные матрасы.

В Джубе (Южный Судан) группа переводчиков переводит на язык занде. Один из переводчиков говорит: «Когда я узнал, что нужно озвучить всю программу конгресса, я подумал: „Это нереально! Перевести свыше 90 видеороликов всего за два месяца? Нам такое не потянуть!“ Теперь же, когда проект позади и мы уложились в сроки, я ни капельки не сомневаюсь — для Иеговы нет ничего невозможного! То, как он действует, приводит в трепет!» (Матфея 19:26).

Региональный конгресс 2020 года «Всегда радуйтесь!» — это настоящий подарок от Иеговы. Ведь наш Бог желает, чтобы «люди всякого рода спаслись и пришли к точному знанию истины» (1 Тимофею 2:4).